"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Медпункт
Рицка: Мх...
Рицка: (О... Это же... медпункт? Почему я здесь?)
Рицка: (Точно, когда позвонили и сказали, что дома неприятности, и мы тут же отправились туда...)
???: Нх... Ааах...
Рицка: Брат?!
Линдо: Рицка... ты проснулась? Ты цела?
Рицка: Я в порядке! А вот ты серьёзно ранен!
Линдо: Пустяки... Немного посплю и мне полегчает...
Рицка: (Говорит, пустяки, но я вижу, что ему очень больно. У него кровь проступает через бинты...)
Рицка: (Верно, на нас же...)
*воспоминания*
Джеки: Ты глаза мозолишь, поэтому... умри жалкой смертью прямо здесь!
*конец воспоминаний*
Рицка: (Напал тот вампир...)
Линдо: Это чудо... что мы смогли выжить в такой ситуации...
Рицка: Это ты принёс меня сюда?
Линдо: Нет... не я... К сожалению... я тоже моментально вырубился, а когда пришел в себя, уже был здесь...
Линдо: Видимо, это они нас спасли...
Рицка: Они? Ты случаем не про Урие-сана и остальных говоришь?
Линдо: Никогда бы не подумал, что приму помощь от демона... Чёрт...
Рицка: (Ясно... Теперь всё понемногу проясняется.)
Рицка: (Когда я решила, что брат в опасности, то вдруг почувствовала в глубине своего тела тепло... а потом...)
Рицка: (Я была сама не своя, не могла сдерживать то, что вырывалось наружу...)
Я посмотрела на подушку,
возле неё лежал кулон с порванной цепочкой.
Я взяла его.
Рицка: Брат... прости меня.
Линдо: Ты чего это вдруг?
Рицка: Если бы я без спросу не покинула дом, ты бы не пострадал. Это всё из-за меня...
Линдо: ... ...
Линдо: Нет, это я должен извиниться. Я всеми силами хотел защитить тебя и перестал трезво оценивать ситуацию...
Линдо: Когда я вернулся домой, то содрогнулся от ужаса. Сад горит... а в доме всё разнесено вдребезги.
Линдо: При пожаре ты бы не смогла выбраться из запертого и огражденного дома.
Линдо: Я думал, что по своей вине... потерял тебя...
Рицка: Брат...
Линдо: Я нервничал. То маму украли, то возле тебя демоны появились.
Линдо: Я решил, что должен сражаться в одиночку.
Линдо: Но... похоже, я ошибся в своих действиях.
Линдо: Прости... Рицка. Я не обращал внимание на твои чувства...
Рицка: (Ах... Это мой брат. Мой привычный добрый брат...)
Рицка: Нет, это... моя вина... Прости меня, брат...
Линдо: Глупая, не плачь... И не извиняйся...
Линдо: Я рад, что ты цела...
Рицка: Здесь нечего радоваться. Ты сильно ранен...
Линдо: Всё хорошо... Тебя нужно защищать. А для этого у тебя есть я...
Линдо: ... Нх... Ах...
Рицка: Брат?! Неужели раны болят? Если тебе больно, тогда спи.
Линдо: Нет... Мне обязательно нужно с тобой поговорить...
Рицка: Разговор может подождать, пока твои раны не заживут. Так что не заставляй себя.
Линдо: Нет... Я должен рассказать это именно сейчас.
Рицка: (Брат?)
Линдо: Как ты считаешь, что такое запретный гримуар?
Рицка: Это... книга заклинаний? Говорят, что он обладает могущественной силой, которая поможет завладеть миром...
Линдо: Да, многие так считают. Но... это ложь.
Линдо: Гримуар - не книга. А огромная сила... как таковая.
Рицка: Сила... как таковая?
Линдо: Да. И он... находится в тебе.
Рицка: Ха?! Что это значит?
Линдо: Ты помнишь, как вырвалась огромная сила, когда убили вампиров?
Рицка: Н-ну... немного...
Линдо: Именно это и была сила гримуара. Когда ты испытала сильное волнение, его сила вырвалась наружу.
Рицка: То был... гримуар... Почему он внутри меня...
Линдо: Это... я сейчас не могу рассказать...
Рицка: А откуда ты узнал, где гримуар?
Линдо: От дедушки. Он с детства рассказывал мне об этом.
Линдо: Он рассказывал, что внутри тебя находится гримуар, и поэтому на тебя когда-нибудь нападут демоны.
Линдо: И чтобы защитить тебя я... стал экзорцистом.
Рицка: Экзорцистом...
Рицка: (Да, Урие-сан и остальные говорили, что брат экзорцист.)
Линдо: Люди, обладающие силой изгонять демонов. Это и есть экзорцисты.
Линдо: Я отправился обучаться экзорцизму в Англию... чтобы получить силу защищать тебя.
Рицка: Кстати, когда на тебя напал вампир, ты использовал какую-то странную силу... Это тоже была сила экзорциста?
Линдо: Да, именно.
Линдо: Я с самого детства копил силу и знания, чтобы взять на себя роль твоего защитника.
*воспоминания*
Профессор Тачибана: Линдо... Защищай маму и младшую сестру. Это под силу только тебе.
*конец воспоминаний*
Линдо: Даже умирая, дедушка беспокоился о вас с матерью.
Линдо: А потом он доверил мне... защищать семью.
Линдо: Но один год назад, когда дедушка умер... у тебя произошел всплеск эмоций, и гримуар вырвался из тебя.
Рицка: Что? Гримуар?
Линдо: Хоть силы вырвалось совсем немного... но этого было достаточно, чтобы демоны узнали о его существовании.
Линдо: С тех пор вампиры и демоны начали преследовать нашу семью.
Линдо: Я думал, что сейчас, когда дедушки нет, только я смогу защитить тебя. Но год назад я был ещё совсем неопытный.
Линдо: Поэтому... прошел обучение экзорцизму и вернулся. Чтобы защитить тебя от демонов.
Рицка: Чтобы защитить меня...
Рицка: (И брат, и мама, и дедушка всегда... защищали меня.)
Рицка: (Потому что во мне находится гримуар. Потому что за мной охотятся демоны...)
Рицка: Я ничего этого не знала...
Линдо: Прости. Вышло так, что я обманывал тебя...
Рицка: Нет, это не так. Я, ничего не зная, полагалась на всех.
Рицка: И совсем не знала, что ты так усердно стараешься...
Рицка: Спасибо... Брат...
Линдо: Рицка...
???: Простите, что перебиваю.
Рицка: Ах...
Линдо: !
Рицка: Урие-сан... Ребята.
Шики: Хм-хм, наконец-то проснулась. А твоему брату, кажется, больно.
Линдо: Чего пришли?
Мейдж: А? Мы просто пришли, нечего нас взглядом сверлить.
Шики: Но разве это не в порядке вещей, что он нам не доверяет? Ведь брат у нас экзорцист. А мы его заклятые враги... верно?
Линдо: ... ...
Урие: Мне жаль отнимать у вас семейное время, но Рем зовёт нас. Ты пойдёшь, бабочка?
Рицка: Я?
Линдо: Вы что задумали?! Ах, кх!
Рицка: Б-брат?!
Мейдж: Блин, раз ранен, так спи. Есть её мы не собираемся.
Урие: Мы вправду хотим просто поговорить. Рем ждёт нас в третьей библиотеке. Мы тоже хотим разобраться в ситуации.
Рицка: Президент?
Линдо: Я не знаю, зачем вы и меня сюда притащили. Я благодарен, что вы залечили мои раны.
Линдо: И тем не менее... Скажу вам одну вещь. Попробуете тронуть мою младшую сестру и я вас непременно... уничтожу.
Шики: Ой, как страшно.
Урие: Ты ведь и сам прекрасно понимаешь, что мы не сможем причинить ей вред?
Урие: Иначе бы ты не доверил её нам тогда.
Линдо: Нх...
Рицка: Брат...
Линдо: Рицка, если что-то случится, тут же используй кулон. Не теряй бдительности.
Рицка: Да, хорошо... Я пошла, брат.
Линдо: Ага...
Третья библиотека
Рем: Пришла? Давно не виделись.
Рицка: Президент...
Рицка: (Наверно, это первый наш разговор с тех пор как я узнала, что он демон...)
Рем: Как твоё самочувствие?
Рицка: Хорошо, ничего серьёзного. Я совсем не ранена. Всё благодаря тому, что ребята защитили меня.
Рем: Понятно. А как состояние твоего брата?
Рицка: Похоже, у него раны болят, но он пришёл в сознание.
Рицка: Слушайте... это же вы ухаживали за мной и братом?
Мейдж: Было бы стрёмно оставлять вас в таком положении.
Рицка: Понятно... Спасибо вам большое.
Рем: Ты тоже устала... Спрошу прямо.
Рем: Запретный гримуар...
Рем: Видимо, он спит внутри тебя.
Рицка: !
Урие: Мы всё время думали, что это книжка заклинаний, а, оказалось, нас обманывали.
Шики: Да... та страшная сила...
Шики: Сладкий запах, что исходил от тебя, был ароматом гримуара. Не удивительно, что он такой привлекательный.
Рицка: Сладкий запах...
Рицка: (Кстати, мне несколько раз говорили, что я сладко пахну.)
Шики: Ты всё время соблазняла нас... Хм-хм. Плохая девочка.
Рицка: Н-нет. Я и сама не знала, что во мне спит гримуар.
Рем: Ты не знала о нём?
Рицка: Нет...
Урие: Я не думаю, что она врёт, Рем. Она действительно ничего не знала.
Урие: Хотя насчёт её брата не уверен.
Рицка: ... ...
Рем: Сила, что спит в тебе... Ты понимаешь, что мы, демоны, и вампиры охотимся за ней?
Рицка: Разумеется.
Рем: Тогда скажу прямо. Отныне ты находишься под нашим присмотром.
Рицка: Присмотром?!
Рем: Когда мы узнали, что гримуар это внушительная сила, которая находится в тебе, сейчас осталось только найти способ вытащить его.
Рем: К сожалению, прямо сейчас мы не знаем, как это сделать.
Рем: Следовательно, на данный момент ты будешь рядом с нами.
Рицка: Как же так...
Урие: Думаю, что это неплохое предложение. Сейчас тот вампир будет преследовать тебя ещё настойчивее, чем раньше.
Урие: Разве рядом с нами будет не безопаснее всего?
Рицка: (Рядом со студсоветом...)
Выбор:
- А что будет с братом? (+ Мейдж)
Рицка: А что будет с братом?
Мейдж: И ты в такой момент за братца переживаешь. Ты реально нечто!
Рицка: Естественно, я буду переживать. Он мой единственный драгоценный брат.
Мейдж: О... Такой самоуверенный взгляд, неплохо.
- А это не опасно? (+ Шики)
Рицка: (Интересно, а это не опасно? Я верю ребятам, но находиться рядом с демонами...)
Шики: У тебя озабоченный вид... Не можешь решить, можно ли нам доверять?
Рицка: А, нет, что вы!
Шики: Можешь не скрывать это. Ты беспомощна, но когда ты ничего не можешь поделать ты такая несчастная и прекрасная...
- Наверно, в самом деле будет безопаснее. (+ Урие)
Рицка: Наверно, в самом деле будет безопаснее.
Урие: Именно, доверь всё нам и тебе не придётся ни о чём беспокоиться. Тебе остаётся только просто мило улыбаться.
Урие: Тебе хочется быть рядом с нами?
Рем: Можешь не волноваться, мы обеспечим тебе безопасность. И твоему брату тоже, если пожелаешь.
Рицка: ... ...
Рем: Само собой, ты не имеешь права отказаться. Ты должна соглашаться, пока у тебя есть выбор.
Рицка: Э-это жестоко...
Рицка: (Похоже на угрозу.)
Урие: Рем, ты своим пронзающим взглядом пугаешь бабочку.
Рицка: Урие-сан...
Урие: Ты мог и не напоминать ей, она и так будет помогать нам. Верно, бабочка?
Рем: ... ...
Мейдж: Блин, хватит ныть о всякой раздражающей хрени.
Мейдж: Мы надерём зад тем вампирам. И как-нибудь вытащим гримуар. Вот и всё, правильно?
Шики: Мы не знаем, как его вытащить, так что это может занять некоторое время. Мейдж такой умный у нас.
Мейдж: А? Чё это значит?
Рицка: Мне не нужна сила гримуара.
Рицка: Так что если вы вытащите его, вы сделаете мне только лучше.
Рицка: Но... не думаю, что смогу всё это время находиться здесь. Брату это точно не понравится.
Рем: Твой брат экзорцист... значит?
Рем: Понятно, если вправду будем держать тебя под рукой, то сможем втереться к нему... Мы сможем втереться к нашему врагу в доверие.
Рем: Однако, если покинешь нас, то ты сама будешь в опасности.
Рем: Мы отличаемся от вампиров. Мы будем вежливо обращаться с тобой.
Рицка: Ну...
Рем: Я не собираюсь подгонять тебя с ответом. Будешь ты с нами и помогать нам, чтобы вытащить гримуар или нет, решать тебе.
Рем: Можешь всё хорошенько обдумать.
Рицка: Хорошо...
Перед третьей библиотекой
*закрываются двери*
Мейдж: Ух! Блин, как же напрягают эти долгие разговоры Рема.
Шики: Но он так просто отпустил её. А я думал, что он ещё её будет допрашивать.
Рицка: Д-допрашивать?!
Шики: Так ведь в тебе всё время спал гримуар, верно? Это не может не вызывать интерес...
Рицка: (У Шики опасный взгляд...)
Урие: Полагаю, Рем тоже с первого взгляда понял, что бабочка ничего не знала. Тебя не будут допрашивать, так что будь спокойна.
Урие: Хотя мы окажемся в тупике, если не найдём способ вытащить эту огромную силу.
Рицка: А он вообще существует?
Мейдж: А чё, нет? Твой братец ничего не знает?
Рицка: Если бы он знал, то давно бы уже вытащил.
Рицка: И тогда бы никто за мной не охотился.
Шики: Вполне логично. Значит, видимо, будет бессмысленно вытягивать информацию из твоего брата.
Рицка: (Не будь гримуара, на меня бы не охотились... И брат бы не оказался в опасности.)
Рицка: (А если студсовет получит гримуар, то они вернутся в мир демонов...)
Рицка: (Интересно, найдём ли мы какой-нибудь способ его вытащить?)
Урие: Итак... оставим сложные разговоры на потом, а пока решим, что будем делать дальше.
Урие: Но бабочка некоторое время не сможет покидать нас.
Рицка: Думаю, проведу эту ночь в медпункте. Я переживаю за брата.
Шики: Тебе уж лучше ночевать здесь некоторое время, а не только сегодня.
Рицка: Но я не могу всё время находиться в академии. Когда другие ученики придут в школу, то поднимется шумиха.
Шики: Тогда очистим это место от людей. При помощи нашей силы мы можем убрать всех обычных людей.
Рицка: Что? Но...
Мейдж: Как только ты вернёшься к себе домой, те вампиры могут опять припереться.
Мейдж: Побудь здесь, по крайней мере, пока твой братец не сможет двигаться.
Урие: К счастью, если будешь рядом с демонами, вампиры не посмеют тронуть тебя и пальцем.
Рицка: (Мне в самом деле кажется, что здесь будет безопаснее...)
Мейдж: Кстати, с твоим братцем всё будет нормально, если он будет просто дрыхнуть?
Мейдж: Он же человек. Ему не надо в больницу там?
Рицка: Точно. По правде говоря, ему бы не помешало лечь в больницу...
Рицка: Брат издавна не желал ходить в больницу. Поэтому, скорее всего, в этот он тоже откажется...
Урие: Даже с такими серьёзными ранами он не обратится к врачу? Это... даже не знаю, что сказать.
Рицка: В общем, я могу предложить ему пойти к врачу, но, скорее всего, он пожелает лечиться дома.
Урие: Что ж, при виде ран, полученных от вампира, обычный врач поднимет всех на уши. Так что, наверно, это будет рискованно.
Рицка: Это точно... Ах!
Рицка: (Я включила на телефоне бесшумный режим, но от брата пришло куча сообщений?!)
Рицка: (Я совсем ненадолго отлучилась, не нужно так волноваться.)
Шики: Твой брат действительно пугает, когда дело касается тебя.
Урие: Похоже, тебе лучше быстрее возвращаться к нему. Иначе он нас изгонит.
Рицка: Вы правы, я пойду. Спасибо вам за всё!
Шики: Ушла.
Урие: Итак, что будем делать?
Урие: Поскольку стало известно, что гримуар находится в этой девочке, теперь от неё точно не отстанут.
Шики: Потому что из простого источника информации она стала сосудом для гримуара. Теперь... её нужно беречь ещё сильнее.
Мейдж: Офигеть, такая громадная сила спит в ней. Становится интересно.
Мейдж: Значит, тот, кто заполучит её, заполучит и гримуар.
Шики: Мейдж, неужто собираешься отбить её у Рема?
Шики: Хотя мы именно по его приказу ищем гримуар?
Мейдж: Хе-хе... Возможно. Хочется посмотреть на рожу этого Рема, когда я отберу её у него.
Урие: Эй, не смейте говорить неподобающие вещи в таком месте. Хотя я вас понимаю.
Урие: Эта милая бабочка - сосуд для гримуара... Причин желать её теперь стало больше.
Медпункт
Рицка: (В выходные в академии так тихо. Хотя, возможно, люди не приходят сюда благодаря силе демонов.)
Линдо: ... ...
Рицка: Брат много спит... Он же устал, ничего удивительного.
Линдо: ... Рицка...
Рицка: Всё хорошо. Я рядом. Так что спокойно отдыхай.
Линдо: Мх...
Рицка: Слава богу, вроде успокоился.
Рицка: (Точно, наверно, лучше связаться с Азуной, пока есть возможность. Она, вероятно, волнуется.)
Рицка: (Ой, сообщение пришло... От Азуны?!)
Рицка: (Я даже и не заметила. А ведь она несколько раз писала.)
Рицка: Алло?
Азуна: Рицка! Это ты?!
Рицка: А-Азуна!
Азуна: ... Слава богу... Я так рада...
Азуна: Я звоню тебе, а ты трубку не берёшь. А когда пошла к тебе домой, то там вообще что-то странное случилось...
Рицка: (Она даже пошла ко мне домой проверить, как мои дела.)
Рицка: Прости... что заставила беспокоиться.
Азуса: Не извиняйся, хорошо, что ты цела. А твой брат с тобой?
Рицка: А, да, он...
Рицка: (Как же быть? Я же не могу сказать ей, что он ранен...)
Азуна: Слушай, ты сейчас где?
Рицка: Ну... Если честно, то я в медпункте.
Азуна: В медпункте? Ты в академии?
Рицка: Что случилось, Азуна?
Азуна: Хорошо, жди меня. Я возьму кое-что и приду к тебе!
Рицка: Что? Азуна?! Э-эй...
Рицка: Положила трубку...
Линдо: Это была Азуна?
Рицка: А! Б-брат, я тебя разбудила?
Линдо: Нет, я сам проснулся. Ты сейчас по телефону с Азуной разговаривала?
Рицка: Д-да... Она сказала, что идёт сюда, но, может, лучше убедить её вернуться?
Рицка: Она узнает о твоих ранах, она не должна узнать, что студсовет - демоны.
Линдо: Нет, ей лучше прийти. Я не против.
Рицка: Что?
Линдо: К тому же... раз так всё обернулось, то тебе будет лучше узнать.
Рицка: Что узнать?
Азуна: Рицка?!
Рицка: Азуна!
Азуна: Слава богу, ты действительно цела...
Рицка: Прости, что заставила переживать.
Азуна: Ничего, я как увидела тебя, мне наконец-то полегчало.
Линдо: Прости, что не смог связаться с тобой.
Азуна: Ах... Линдо, откуда эти раны?
Рицка: (Что? Азуна... сейчас назвала брата по имени?)
Линдо: Я просчитался. На меня напал вампир.
Рицка: (Б-брат?!)
Азуна: Вампир... Раз ты получил такие раны, то твой противник был весьма силён.
Рицка: (Что?)
Линдо: Нет... У меня просто недостаточно практики. Я был в замешательстве и меня застали врасплох.
Азуна: В любом случае я рада, что твоей жизни ничего не угрожает.
Рицка: А... Что? Что это всё значит?
Азуна: А?! Н-ну, это...
Линдо: Азуна, всё хорошо.
Линдо: Я ей уже рассказал о себе. Так требовала ситуация... Можешь рассказать ей о себе?
Азуна: ... ...
Рицка: Как это понимать? Вы когда успели подружиться?
Азуна: Ну...
Линдо: Азуна.
Азуна: Да... Я понимаю, сейчас чрезвычайная ситуация.
Азуна: Слушай, Рицка. Я хочу, чтобы ты спокойно выслушала меня.
Азуна: Прости, что всё это время молчала. Я... такая же как и твой брат... как Линдо.
Рицка: Такая же?
Азуна: Я тоже экзорцист, которого послала организация экзорцистов для твоей защиты.
Рицка: А?
Азуна: Год назад я начала общаться с тобой как одноклассница, чтобы быть рядом и защищать тебя.
Азуна: Моя задача - в случае крайней необходимости сражаться с демона внутри академии.
Рицка: Значит, ты подружилась со мной потому, что это было твоим заданием как экзорциста?
Азуна: Т-ты ошибаешься! Да, в начале так и было.
Азуна: Мне рассказывали, что рано или поздно на тебя нападут демоны, поэтому я считала, что должна защищать тебя.
Азуна: Но сейчас дело не только в моём задании... Я хочу защитить тебя потому, что ты моя подруга. И это правда.
Рицка: Азуна...
Азуна: Теперь уже поздно я об этом говорить, и, наверно, ты мне не поверишь, но я действительно ценю тебя как подругу.
Азуна: Прости... меня. Хотя я и не могу просить у тебя прощения. Извини... что молчала.
Рицка: Зачем ты извиняешься?
Азуна: Что?
Рицка: Ты ведь всё время защищала меня, верно? Тогда я должна поблагодарить тебя.
Рицка: Спасибо тебе, я... ничего этого не знала. И брат, и ты всё время защищали меня.
Азуна: Ты... не злишься?
Рицка: Мне не на что злиться. Ну, может, я и злилась совсем недавно.
Рицка: Думала, почему только мне ничего не рассказывают, почему только я остаюсь в неведении...
Рицка: Но... я всё поняла, когда была рядом с Урие-саном и остальными.
Азуна: С демонами из студсовета?
Рицка: Да. На меня навалилось столько всего незнакомого... И, честно, я мучилась от этого.
Рицка: Раз я ничего не знаю, значит, я должна сама пойти и увидеть всё собственными глазами.
Рицка: Это было довольно дерзко с моей стороны. Так что теперь, что бы не произошло, всё будет хорошо.
Азуна: Рицка... Понятно... Те демоны...
Рицка: А! Знаешь, только не пойми неправильно. Урие-сан и стальные не говорили мне ничего странного.
Азуна: Нет, всё хорошо... Я всё понимаю. Ты ведь так по-доброму улыбаешься.
Рицка: Азуна...
Азуна: Спасибо, что простила меня. И прости, что всё время скрывала от тебя это. Но... мы же останемся подругами?
Рицка: Да, разумеется.
Азуна: Спасибо... Рицка.
Линдо: Прости, что тебе пришлось прийти сюда, ещё заставил объяснять такую тяжелую тему.
Азуна: Да нет. В любом случае нужно было рассказать. Теперь мне гораздо лучше.
Линдо: Ясно... Ах...
Азуна: Эй, ты как?! Если тебе очень больно, то будет лучше получить лечение в организации.
Линдо: Ты права... Это же раны от когтей вампира. Наверно, даже царапины не стоит недооценивать.
Азуна: Это не какие-то царапины... Господи, и почему ты строишь из себя сильного?
Рицка: (Как-то странно видеть, как Линдо и Азуной ведут такой разговор.)
Рицка: (Но не могу сказать, что мне неприятно.)
Азуна: А ты тоже побудешь здесь?
Рицка: Да. Я не знаю, что мне делать, но я, наверно, буду здесь, пока брат не сможет сам передвигаться.
Рицка: Мне хочется сейчас же вернуться домой, но будет опасно оставлять его без присмотра.
Азуна: Вот как... Понятно. Если тебе что-то понадобится, можешь проси что угодно. Я принесу тебе и сменную одежду, и какие-нибудь товары из магазина.
Азуна: Линдо, ты сообщи, если что-то случится. Я всё доложу в организацию, так что хорошенько отдыхай.
Линдо: Да... Прости меня.
Линдо: Но ты ни в коем случае не задерживайся. Ты должна защищать её, пока гримуар не исчезнет.
Рицка: Что? Гримуар... исчезнет?
Линдо: Да. Гримуар исчезает, когда восходит полная луна раз в 615 лет. То есть на твой следующий день рождения.
Линдо: Если исследования дедушки верны, то после этого момента он должен исчезнуть.
Рицка: Мой день рождения...
Линдо: Так что осталось совсем немного. Совсем... немного...
Рицка: (Когда наступит мой день рождения, гримуар исчезнет. И тогда все перестанут преследовать меня.)
Азуна: Не волнуйся. Я буду рядом с тобой. Я ни за что не дам тебя в обиду.
Рицка: Ага. Спасибо, Азуна...
Рицка: (Гримуар исчезнет... А ребята из студсовета знают это?)
*наступила ночь*
Рицка: Ночью безлюдная академия кажется какой-то жутковатой...
Рицка: (Брат пытался сделать вид, что он в порядке, но у него такие ужасные раны... Выкарабкается ли он?)
Рицка: (Азуна осмотрела его раны... надеюсь, он скоро поправится.)
Рицка: (Но брат предложил вернуться домой, когда ему станет лучше. А если мы вернёмся и что-то опять произойдёт...)
Я заметила,
как крепко сжала мамин кулон.
Рицка: (Мама...)
Рицка: (И брат, и дедушка, и мама всегда защищали меня...)
Травы, что мама выращивала дома,
тоже обладали защитным эффектом.
Как и этот кулон.
Он всё время защищал меня.
Рицка: (Верно. Меня постоянно защищали. В том доме...)
Рицка: (Всё-таки, когда брату станет лучше, мы, наверно, вернёмся. Потому что то дом, который защищала мама.)
Рицка: (Там я и хочу дожидаться её возвращения.)
*шаги*
???: Ну надо же, похоже, в столь позднюю ночь заблудилась прелестная бабочка.
Рицка: А?
Урие: Добрый вечер, бабочка. Прекрасная лунная ночь, не правда?
Рицка: Урие-сан...
Шики: Хм-хм, выглядишь грустной.
Мейдж: Не шатайся здесь одна.
Рицка: Мейдж-сан и Шики. А вы все в академии остались?
Урие: После того, что случилось, конечно. Мы хотели кое-что с Ремом обсудить. Да и тебя одну мы оставить не можем.
Рицка: Простите, что заставила беспокоиться.
Мейдж: Ты чё, заснуть не можешь?
Рицка: Да, что-то не спится.
Рицка: Я думала, что теперь будет... и совсем не смогла сомкнуть глаз.
Шики: Действительно. С этого момента вампиры будут ещё яростнее охотится на тебя. Как тут не нервничать?
Шики: Поэтому ты должна всё время быть рядом с нами... Ладно?
Рицка: Ну...
Рицка: Большое спасибо. Но я всё-таки вернусь к себе домой.
Урие: Несмотря на то, что здесь безопаснее?
Рицка: Думаю, брат останется под вашим присмотром, пока не поправится, но, уверена, что он хочет вернуться домой...
Рицка: Если и дожидаться мамы, то именно в нашем доме. А ещё я хочу ухаживать за мамиными травами.
Рицка: Если сад забросить, то она расстроится, когда вернётся.
Урие: Понятно.
Урие: Очень жаль, но, вижу, что ты решительна в своих намерениях. Если оставим твоего брата рядом с собой, то здесь может стать опасно.
Мейдж: Да ладно. Если припрутся вампиры, то мы их уделаем одним ударом.
Шики: И это говорит тот, кто в прошлый раз не мог даже пальцем пошевелить.
Мейдж: Захлопнись. Её же в заложники взяли.
Мейдж: Эй, держи свой кулон при себе, чтобы такого не повторилось!
Рицка: Х-хорошо, так и сделаю.
Рицка: (Когда вернусь домой, починю цепочку, чтобы она больше не рвалась.)
Мейдж: К тому же если быстро вытащим гримуар, то они же ничего не смогут сделать?
Урие: Да, ты прав.
Рицка: (Гримуар...)
Рицка: (Что же делать? Может, мне лучше рассказать им, что гримуар исчезнет в мой день рождения?)
Рицка: (Или же мне промолчать?)
Шики: О чём задумалась?
Рицка: А, н-нет, ну...
Урие: Что случилось? Если тебя что-то беспокоит, то мне бы хотелось, чтобы ты рассказала об этом. Если это хотя бы немножко облегчит твою тревогу.
Рицка: Урие-сан...
Рицка: (Точно. Ребята несколько раз защищали меня от вампиров. Даже из пожара спасли.)
Рицка: (Я расскажу им всё.)
Рицка: По правде... Когда наступит мой следующий день рождения, гримуар исчезнет.
Мейдж: А?! Реально?
Рицка: Да. По исследованиям дедушки сила гримуара исчезает, когда восходит полная луна раз в 615 лет...
Рицка: Потом он исчезает...
Урие: Если это правда, то у нас осталось совсем мало времени.
Шики: Скажи, а когда у тебя день рождения?
Рицка: Совсем скоро... Буквально сразу после окончания фестиваля.
Урие: Получается, что до этого времени мы должны узнать способ, как заполучить гримуар...
Шики: Интересно, а вампиры тоже об этом знают? Если да, то теперь понятно, чего они так суетятся.
Шики: Потому что они должны забрать её у нас до того, как наступит её день рождения.
Урие: Действительно, вполне вероятно, что они будут нервничать и яростно наступать...
Рицка: (Вампиры опять могут напасть. Если это произойдёт...)
Мейдж: Да не ной ты. Я же сказал, что прибью их, если они придут?
Рицка: Мейдж-сан...
Мейдж: Со мной тебе не нужно ни о чём париться. Верно?
Рицка: (Он такой уверенный... Почему же, когда Мейдж-сан так говорит, мне кажется, что всё и вправду будет хорошо?)
Рицка: Вы правы. Если вы и другие ребята будете рядом, то я ничего не буду бояться.
Мейдж: О, допёрло.
Урие: Бабочка умело льстит Мейджу. Но сильно не увлекайся, а то будут проблемы.
Мейдж: Заткнись, она оценила мою крутизну.
Мейдж: Кстати, люди же не должны поздно ложиться спать. Давай, тебе пора спать.
Рицка: Хорошо, уже иду.
Рицка: (Поговорив с Мейдж-саном, я успокоилась и теперь мне хочется спать.)
Мейдж: А? Чё, уже сонная. Ничего не поделаешь... Я отведу тебя, давай, быстрее иди за мной.
Рицка: Что?! П-подождите, Мейдж-сан!
Рицка: М-Мейдж-сан! Подождите, пожалуйста!
Мейдж: А? Ты чего запыхалась?
Рицка: Потому что вы слишком быстро ходите.
Мейдж: Правда? Деваться некуда, тогда сделаю так. Опа.
Рицка: Что?! Эй, стойте!
Мейдж: Не рыпайся. Разве так не будет быстрее?
Рицка: (Даже если и так, носить меня на плече не надо!)
Мейдж: Я же сказал тебе не париться. Я могу с легкостью и одной рукой тебя поднять.
Рицка: Не в этом дело. Вы не могли бы взять меня на руки немного по-другому?
Мейдж: Как, например?
Рицка: Эм...
Рицка: (Хотела сказать как принцессу, но так тоже будет неловко.)
Мейдж: Раз у тебя нет предложения, тогда так и пойдём.
Рицка: Ой?! Всё хорошо! Я сама пойду!
Мейдж: Блин, какая же проблемная. Если сама пойдёшь, тогда не отставай от меня.
Рицка: Даже если вы об этом просите... у нас слишком большая разница в ширине шага.
Мейдж: Не такая уж и большая.
Рицка: Очень большая. Вот, станьте, где стою я.
Мейдж: Так?
Рицка: Да. А теперь сделайте один шаг. И-и раз!
Рицка: Смотрите.
Мейдж: Реально? У тебя таком маленький шаг?
Рицка: Полагаю, из-за разнице в росте ширина моего шага обычно такая...
Мейдж: Вот оно как. И ходишь медленно, и в бою слабая. Нелегко же вам, людишкам.
Рицка: (Не хочу, чтобы он судил о нелёгкой жизни людей по таким критериям...)
Мейдж: Ну, не волнуйся. У тебя есть я.
Рицка: А?
Мейдж: Я же говорю, со мной тебе будет спокойнее.
Мейдж: Вампиры или кто там, стоит кому-то явиться, я ему тут же накостыляю.
Мейдж: Раз гримуар находится в тебе, теперь за тобой будут настойчивее охотиться.
Рицка: (А, точно... Сейчас могут напасть в любой момент.)
Мейдж: А ещё твой братец экзорцист в хреновом состоянии. Так что я вместо него буду защищать тебя.
Мейдж: Вижу, сама ты не можешь себя защищать.
Рицка: (Мейдж-сан...)
Мейдж: Но странно находиться с тобой ночью в школе. И как тебе ночная академия?
Выбор:
- Волнительно. (+ Человек)
Мейдж: Да, я тебя понимаю. Если пойти в непривычное место, то напряжение нарастает.
Рицка: Да. Почему-то так весело становиться.
Рицка: (Ах... Понятно. Мейдж-сан рядом со мной, и даже после того, как на меня напали вампиры, мне совсем не страшно находиться ночью в академии.)
Мейдж: М? Чё на меня смотришь? Скажи, куда ты хочешь пойти, и я отведу тебя туда.
Рицка: Хорошо. Если такое место появится, я обращусь к вам.
Мейдж: Ага. Я отведу тебя во все весёлые места.
- Немного страшно. (+ Демон)
—
Мейдж: А, точно. В следующий раз я познакомлю тебя со своими шестёрками.
Выбор:
- Они обожают вас. (+ Человек)
Рицка: Я теперь понимаю, почему на вас хочется положиться.
Мейдж: Чё-то ты очень прямолинейная.
Мейдж: Ну, если у тебя возникнут проблемы, можешь всегда рассчитывать на меня. Потому что ты особенная.
Мейдж: Я не позволю тебе всё взваливать на себя.
Рицка: Спасибо вам большое...
- А зачем? (+ Демон)
—
Рицка: (Хоть Мейдж-сан и грубоват, и выглядит устрашающе... но он очень добрый...)
Мейдж: А? Чё уставилась?
Рицка: Зачем вы так далеко заходите?
Мейдж: Это же очевидно. Я хочу силу гримуара.
Рицка: (Ах... Точно... Что я вообще ожидала услышать?)
Мейдж: Но это не всё.
Рицка: А?
Рицка: (Ах, он меня к себе прижал?!)
Мейдж: Похоже, с тобой не соскучишься.
Мейдж: И колотить всех, кто на тебя будет нападать, - неплохая развлекуха.
Мейдж: Так что больше не ходи с такой мрачной миной.
Рицка: У меня мрачный вид?
Мейдж: Да, ещё какой. Когда ты хмуришься, мне как-то не по себе.
Мейдж: Я с тобой, так что держи хвост пистолетом.
Рицка: Мейдж-сан...
Рицка: Спасибо вам большое.
Обнимающая меня рука
хоть и грубая,
но очень тёплая.
Она дарили мне такое сильное и надёжное ощущение,
что любые мои тревоги,
который ждут меня впереди, уносит прочь.
Шики: Неужто волнуешься?
Рицка: Нет... Всё хорошо. Сейчас мне ни к чему бояться.
Шики: Что? А было веселее, когда ты тряслась от страха.
Рицка: (А? Кажется, он сказал нечто странное.)
Мейдж: Тошнит от твоего отвратительного вкуса.
Шики: Правда? А я думаю, что у меня хороший вкус.
Мейдж: В каком месте?
Урие: Так или иначе, бабочке пора спать. Если будешь засиживаться допоздна, это скажется на твоем здоровье.
Рицка: Х-хорошо. Думаю, сегодня буду спать здесь.
Мейдж: Агась, укройся потеплее одеялом и спи.
Рицка: Хорошо, спокойной ночи.
Шики: ... ...
Рицка: (Ночью в академии совсем другая атмосфера, нежели днём...)
Рицка: (Наверно, было бы лучше, если бы меня кто-то проводил до медпункта. Мне немного страшно.)
*шаги*
Рицка: Ой?
Рицка: (Шаги! З-за мной кто-то идёт?!)
Рицка: (Как бы там ни было, нужно бежать!)
*побежала*
Рицка: (Чья-то тень приближается! В таком случае спрячусь в классе!)
*заходит в класс*
Класс
Рицка: (Интересно, если спрячусь под столом, меня не заметят?)
Рицка: (Прошу, иди куда-то в другое место!)
Рицка: О? Ушел, наверно...
Шики: Нашел...
Рицка: ААА?!
Шики: Хм-хм, я выиграл в прятки.
Рицка: Ш-Шики? Так это вы за мной шли?
Шики: Да, я.
Рицка: Почему вы голос не подали?
Шики: Потому что хотел увидеть, как ты убегаешь.
Рицка: (Вот же ж! Мне действительно было страшно!)
Шики: Ага, очень подходящий момент. Здесь нам никто не помешает.
Шики: После того, что случилось, тебе разве не страшно находиться ночью одной?
Выбор:
- Вы же со мной. (+ Человек)
Шики: А? Я?
Рицка: Когда с вами разговариваю, мне как-то лучше становится. Спасибо вам.
Шики: Поблагодарила. Но, похоже, ты разрешила находиться рядом с тобой. Слушай...
Шики: Наши с тобой разговоры меня тоже берут за душу. Такое приятное чувство я испытываю редко.
Рицка: Шики...
Шики: Но всё равно когда рядом с тобой, мне хочется заставить тебя плакать.
Рицка: П-почему вы всё так вывернули!
Рицка: (А мгновение назад был таким трогательным... Блин!)
- В самом деле тревожно. (+ Демон)
—
Шики: Слушай, мы наконец-то смогли остаться наедине.
Выбор:
- Да. (+ Человек)
Рицка: (Ха?! Он обнял меня?!)
Шики: Я всё время... хотел обнять тебя. Мне было одиноко...
Рицка: Вам не за чем так грустить, мы же сегодня были вместе, разве нет?
Шики: С Урие и Мейджом это не то. С ними ты не сможешь быть в полном моём распоряжении. Я хочу, чтобы ты была только моей.
Рицка: (К-когда он так говорит, это похоже на признание...)
Шики: Хм-хм, ты покраснела. Если ты думаешь обо мне, то я рад.
- Вы больше не уйдёте? (+ Демон)
—
Шики: Ты всё-таки прекрасна. Мне нравится любая твоя реакция на мои действия.
Рицка: (Всё-таки он дразнит меня...)
Рицка: Слушайте, если у вас нет ко мне никаких дел, то я пойду спать.
Шики: Хм... Жаль. А я хотел ещё немного побыть с тобой.
Шики: Рядом со мной находишься только ты...
Рицка: Только я? Разве ребята из студсовета не постоянно с вами?
Шики: Нет. Даже если мы рядом, они далеко от меня. Поэтому мне гораздо спокойнее рядом с тобой.
Шики: Ты как и я... совсем одна.
Рицка: Совсем одна? Да, сейчас я только с вами, но у меня есть и брат, и мама, и Азуна.
Рицка: Не думаю, что я одна.
Шики: Хм-хм, сейчас... говоришь? Но ты определённо упадешь. Туда, где и я...
Шики: Ты меня заинтересовала.
Шики: Ты всех с ума сводишь. Это очень, очень занятно, правда?
Рицка: С ума свожу?
Шики: Рем безучастно наблюдает, а Урие с Мейджом на редкость нервные.
Шики: Даже вампиры нападают на тебя, используя любые методы.
Рицка: Мх... Ну...
Шики: Все до одного одержимы тобой, одержимы запретным гримуаром.
Шики: Слушай, как насчёт посмотреть на них всех со специального места?
Рицка: Со специального места?
Шики: Да, возле тебя. Рядом с тобой. Я хочу занять самое близкое к тебе место.
Шики: Поэтому давай теперь сдружимся ещё сильнее... Позволь мне быть рядом с тобой.
Шики: В своё время ты тоже этого захочешь. Ты больше всего захочешь, чтобы рядом с тобой... был я.
Рицка: (Я не могу отвести от него взгляд.)
Рицка: (Мне ведь кажется... что его глаза... словно светятся?)
Шики: Точно. Слушай, я хочу, чтобы ты перестала обращаться ко мне на "вы".
Рицка: Что? Но вы ведь мой семпай и я не должна обращаться к вам неформально.
Шики: Семпай, кохай - здесь не при чём. Я в первую очередь демон.
Шики: Раз я хочу, чтобы мы сильнее сдружились, мне бы хотелось, чтобы ты общалась со мной по-дружески...
Рицка: К-как скажете... скажешь. Так сойдёт?
Шики: Да... Отлично. Теперь мне кажется, что я стал немного особенным для тебя.
Шики: Сегодня памятный день, не так ли, Рицка?
Рицка: Д-да...
Шики широко улыбнулся,
будто он очень, очень медленно
наслаждался чем-то ценным.
В этот момент я совсем не знала,
почему его улыбка вызывает у меня тревогу.
Урие: Спасибо, что рассказала нам об этом, бабочка. Нам бы хотелось заполучить гримуар до твоего дня рождения.
Урие: Так что не поможешь нам?
Рицка: Хорошо, правда, я не знаю, чем смогу вам помочь. Если я узнаю способ, как вытащить гримуар, то расскажу вам его.
Урие: Спасибо. Ты такая добрая бабочка. Но не переусердствуй. Не хочу, чтобы твои красивые глазки потеряли свой блеск.
Рицка: Урие-сан...
Урие: Итак, близится ночь. Милой бабочке пора дать отдохнуть своим крылышкам.
Рицка: (К слову, мне спать захотелось. А только недавно была вся на нервах и не могла заснуть.)
Урие: Хм-хм, выглядишь сонной. Я проведу тебя до медпункта, чтобы ты спокойно могла отдохнуть.
Рицка: Спасибо. Тогда воспользуюсь вашим любезным предложением...
Урие: Угу, пошли.
Рицка: Днём я здесь провожу время как ни в чём не бывало, но ночью академия кажется другой.
Урие: Правда? И какой она выглядит в твоих глазах?
Рицка: Правда. Она кажется немного одинокой, но умиротворённой.
Урие: Ты чувствуешь себя спокойно, когда находишься в логове демонов посреди ночи?
Рицка: Возможно, это и странно звучит, но, на удивление, мне не страшно.
Рицка: Наверно, потому что вы со мной.
Урие: Хм-хм, ох уж эта бабочка... Неосознанно кокетничает со мной.
Урие: Слушай, а ты бы не хотела, чтобы вся эта ситуация, в которую ты попала, оказалась сном?
Выбор:
- Нет. (+ Человек)
Рицка: Я не собираюсь убегать в сны. Раз я оказалась в такой ситуации, значит, я должна встретиться с ней лицом к лицу.
Урие: А ты сильная. Несмотря на то, что непобедимая и могучая судьба испытывает тебя.
Рицка: Ты не узнаешь, непобедима ли она, пока не попробуешь, верно? Никогда нельзя сдаваться.
Урие: ! Вот как... Не узнаешь, победишь ты или нет, пока не попробуешь, да?
Рицка: (Урие-сан? Он какой-то грустный?)
Урие: Твой ясный взгляд прекрасен... Он неизбежно притягивает меня.
Рицка: Ах?! Ну вас, Урие-сан!
- Возможно. (+ Демон)
—
Урие: Но будь я твоим братом, то не отходил бы от тебя и всё время бы защищал.
Выбор:
- Даже представить этого не могу. (+ Человек)
Урие: Вот как? Выходит, что твоим братом может быть только он? Я немного расстроен, но да ладно.
Рицка: (Ха... Он гладит меня по щеке!)
Урие: Ведь брат с сестрой не могут так прикасаться друг к другу.
Урие: Хм-хм... И не могут увидеть, как краснеет милое личико.
Рицка: (Я смущаюсь!)
Урие: Поэтому буду с тобой рядом как парень. Идёт?
- Звучит неплохо. (+ Демон)
-—
Рицка: (Урие-сан сразу же начинает дразнить людей.)
Рицка: (Но я была в напряженном состоянии, поэтому обычное общение с ним меня радует.)
Урие: По правде говоря, я хотел держать тебя ближе к себе... но ты всё равно вернёшься домой?
Рицка: Да, всё-таки дома будет спокойнее, ещё и о брате не нужно забывать.
Урие: Хм... А если я скажу, что хочу, чтобы ты была рядом?
Рицка: Ах?! П-простите. Даже если вы и попросите...
Урие: Ну и ну, всё-таки тебя так просто не сломить. Что ж, это по-своему очаровательно.
Урие: Но... другое твоё очарование - запретный гримуар - притягивает многих к себе.
Рицка: Гримуар...
Урие: Даже в мире людей говорят, что нет розы без шипов? Здесь так же.
Урие: Сила, что находится внутри тебя, сильнее и прекраснее любого цветка и любой бабочки, и... она всех искушает.
Урие: Боюсь, что теперь те, кого искушает твоя сила, будут появляться один за другим.
Рицка: ... ...
Урие: Поэтому, послушай меня, бабочка.
Рицка: Что?
Рицка: (А?.. Обещание на мизинцах?)
Урие: Ты пообещаешь мне, что в случае чего будешь полагаться на меня?
Урие: Рем приказал мне следить за тобой, но это просто моя обязанность.
Урие: На самом деле я хочу быть рядом с тобой по собственной воле.
Урие: Я очень заинтересовался... тобой.
Рика: Мх...
Урие: Когда люди что-то обещают, они же сплетают мизинцы, верно?
Урие: Иногда подражать людям не так уж и плохо. Наверно, это странно?
Рицка: Нет... Не странно.
Рицка: (Но сплетённые пальцы кажутся горячими... и мне становится как-то неловко.)
Урие: Я рад, что тебе это не кажется странным. Значит... ты мне обещаешь?
Рицка: Да. Если что-то случиться, я буду рассчитывать на вас. Обещаю.
Урие: Угу, договорились.
Урие: Итак, нельзя допустить, чтобы твой брат проснулся. Нужно быстрее направляться в медпункт.
Рицка: В-вы правы.
Рицка: (Палец до сих пор горит...)
Урие: Слушай, бабочка, не хочешь идти, взявшись за руки?
Рицка: Что?! За... руки?
Урие: Да. Чтобы ты никуда не ушла под покровом ночи.
*взял за руку*
Рицка: !
Урие: Итак, пошли.
Рицка: Д-да...
Я медленно иду по ночной академии
под руку с Урие-саном.
Он пристально смотрит на меня своими ясными глазами...
Их не свойственная демону красота отпечаталась у меня в памяти,
и я уже не смогла выкинуть их из головы...
Третья библиотека
*открываются двери*
Урие: Я вернулся. Я провожал девушку.
Померанский шпиц: Умф?
Урие: Ой, больше никого нет? Сейчас я этому даже рад.
Урие: (Мы просто сплели пальцы вместе, а у неё была такая милая реакция.)
Урие: (Поскольку в её теле находится чарующий гримуар... она неизбежно манит к себе.)
Урие: Что не говори, а эта бабочка прекрасна. Она мне понравилась. Я по-настоящему... захотел её.
Урие: (Прежде всего она сосуд для гримуара. Создание, которое неизбежно хотят все...)
Урие: (Создание, которое даже Рем отчаянно пытается заполучить в руки.)
Урие: (Что же будет, если я заполучу гримуар раньше?)
Урие: Может... мне её растопить? Медленно, словно паук поедающий бабочку...
@темы: перевод, Шики, Dance with Devils, Урие, Мейдж
-
-
11.12.2018 в 14:43-
-
11.12.2018 в 15:02