"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Вместе с товарищами, которых считаю семьёй,
я сбежал из сиротского приюта.
Честно говоря,
мне было так страшно,
что я не смог поспать перед побегом.
Но...
Когда я отчаянно убегал,
я перестал бояться.
Быть рядом с теми, с кем я бежал...
это и было счастьем для меня.
Говорили, что впереди
нас ждёт ещё больше счастья.
Это же каким я буду счастливым? -
подумал я, глядя на небо.
Небо высокое, ясное,
недосягаемое.
Бледное, голубое, лазурное.
Но я был счастлив.
Я рад, что во мне остались
эти чувства, и мне казалось,
что я могу снова стать счастливым.
Я хотел убежать
хоть на край света.
Хоть на край света...
_________________________________
Руки: Эй, Азуса! Не смотри на небо и держись рядом!
Азуса: А-ага!
Азуса: С-слушай, Руки... Небо всегда было таким голубым и красивым?
Азуса: (От этих мыслей... почему-то очень радостно на душе.)
Азуса: (Отныне... я буду вместе с ребятами.)
Азуса: (Конечно, меня тревожил побег из сиротского приюта, но... сейчас я рад, что убежал...)
*выстрел*
Азуса: !!
Сотрудник сиротского приюта А: Вот они! Всё четверо! Поймайте их!
*выстрел*
Азуса: Ах!
*выстрел*
Сотрудник сиротского приюта А: От вас столько проблем! По ногам, цельтесь по ногам!
*выстрел*
Азуса: Не может быть! Н-нет. Нет, я не хочу этого!
Азуса: Я хочу быть вместе со всеми...
*выстрел*
Сотрудник сиротского приюта Б: Тц, вы заставили нас погоняться за вами.
*выстрел*
Азуса: Ребята... Мы должны быть все вместе...
*выстрел*
Азуса: Хм-хм.
Азуса: (Всё-таки... надежды никакой нет.)
Азуса: (... Ах... Господи... когда ты уже... убьёшь меня?)
Азуса: (Я разочаровался в этом мире...)
Азуса: (Мне кажется, что я в самом деле на мгновение почувствовал надежду...)
Азуса: (Но... я уже не нуждаюсь в ней...)
Азуса: (Я... слабый человек. Мне страшно, когда у меня что-то отнимают... Очень страшно...)
Азуса: (Я ни на кого и ни на что не держу зла. Я устал от этого.)
Азуса: (Поэтому позволь мне уже умереть... Я хочу как можно скорее умереть.)
*шаги*
???: — Несчастное дитя.
Азуса: (Кто это?)
???: Не хочешь вечной жизни?
Азуса: (Кто вы?)
*конец воспоминаний*
______________________________________
После этого
Азуса тут же стал
прощаться с Джастином и остальными.
Я решила присутствовать в этот момент.
Я не должна отворачиваться.
Мне так казалось...
Потеряв Джастина и остальных,
Азуса спал, не шевеля и пальцем,
словно умер.
Ощущая, что он больше не откроет глаза,
я не отходила от него ни на секунду.
Но... Азуса
вернулся ко мне.
Проснувшись, Азуса
перед тем, как что-то сказать,
посмотрел на меня и улыбнулся.
А потом...
_______________________________________
Комната Азусы
Азуса: Слушай, Юи.
Юи: Что?
Азуса: Ты о чём сейчас думала?
Азуса: Расскажи мне обо всём. Я хочу знать о тебе всё.
Юи: Азуса...
Юи: Хм-хм, знаешь, я думала о тебе.
Юи: Обо всём, что случилось со мной после встречи с тобой...
Азуса: Правда?
Азуса: Так ты в воспоминаниях принадлежишь мне?
Юи: Разумеется, Азуса.
Азуса: Понятно... Ты думала обо мне. Я рад...
Азуса: Всегда думай обо мне.
Юи: Угу. Всегда, всегда буду думать о тебе.
Азуса: Ага... Я так рад.
Юи: (Я не знала, что Азуса может так улыбаться.)
Юи: (Каждый раз, когда он улыбается, мне кажется, что я не ошиблась в своём выборе.)
Азуса: А... Нет. Ты куда?
Юи: Куда? Хочу пойти тебе чёрный чай заварить.
Азуса: Не надо.
Азуса: Будь рядом.
Азуса: Куда ты - туда и я.
Юи: Тогда пойдём вместе?
Азуса: Хорошо!
Юи: (Ах, опять улыбнулся.)
Юи: Не волнуйся, Азуса.
Юи: Мы всегда, всегда будем вместе.
Азуса: Всегда...
Юи: Да, всегда.
Азуса: Угу... Всегда, всегда будем вместе. Я верю тебе.
Азуса: Я верю тебе больше всех на свете. Ты не предашь меня.
Азуса: Уверен, Джастин... сказал бы так же.
Юи: Ага!
Юи: (Азуса каждый день будет дарить мне много счастья...)
Юи: (Мне уже невыносима мысль потерять его...)
Гостиная дома Муками
Азуса: Ах, почему заваренный тобой чай такой вкусный?
Юи: Хм-хм, спасибо.
*шаги*
Руки: Вы... до сих пор этим занимаетесь?
Азуса: Этим?
Азуса: Не мешай нам, Руки. Юи нужна мне.
Руки: ... ...
Азуса: А я нужен ей...
Азуса: Сейчас... я очень счастлив... В этом мире существовало такое счастье...
Азуса: Аж временами страшно становится.
Азуса: Но Юи каждый раз обещает быть рядом со мной.
Азуса: Обещает, что всегда будет рядом.
Азуса: Поэтому... Руки, не мешай нам.
Руки: Кх, делай что хочешь.
*ушел*
Азуса: Хм-хм, что же случилось с Руки?
Юи: Действительно. Он как-то странно себя вёл.
Азуса: Угу... Но... если ты будешь рядом, то мне всё равно.
Азуса: Я уже не понимаю, что хорошо, а что плохо...
Азуса: Но когда думаю о тебе, меня начинают переполнять эмоции...
Азуса: Я больше ни о чём даже желать не могу.
Юи: Азуса...
Азуса: Юи, а ты что скажешь?
Азуса: Ты ни о чём не желаешь, кроме меня?
Юи: Нет, конечно, Азуса.
Юи: Все мои мысли только о тебе.
Азуса: Хм-хм, рад это слышать.
Юи: (Ах... Я счастлива...)
Коридор дома Муками
Руки: ... ...
Руки: Он... не сможет стать Адамом. Нх...
*ушел*
___________________________________
Азуса избежал смерти,
но потерял дорогих ему друзей.
Но... он говорит,
что счастлив быть рядом со мной.
С тех пор я не отхожу
от него ни на шаг.
Может, я этого и хотела.
Я сконцентрировала своё внимание
на торчащих клыках Азусы,
чтобы избавиться от страшных мыслей.
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood