"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Прихожая дома Цукинами
*прибежала*
Юи: Шин, вот ты где!
Шин: А? Чего раскричалась?
*набросилась на Шина*
Шин: А?!
Юи: Азуса в опасности! Рука!!! Если ничего не предпринять, то он умрёт!
Шин: Рука? А, ты что-то об этом говорила.
Юи: Прошу, сделай что-нибудь! Я сделаю всё что угодно!
Шин: Здесь я мало что могу сделать.
Юи: Тогда сейчас же попроси у Карлы разрешение!
Шин: А? Чего это я должен тебя слу —
*шаги*
???: Что случилось?
Юи: А?
???: Я заметил, что у вас какие-то проблемы.
Шин: Это ты? Очень кстати.
Шин: Эта женщина сильно раздражает, а ты появился как раз вовремя. Посмотри, что с ним там.
???: Что? Я?
Шин: Да-да, Азуса вроде? Говорит, что он в опасности.
Шин: Ты ведь тоже вампир? Ты лучше меня поймешь, что с ним.
???: Ясно... Как скажете.
Шин: Вот и отлично.
Юи: (Этот человек тоже вампир?)
Юи: (А я думала, что Первая кровь враждует с вампирами...)
Юи: Простите, а вы кто такой?
Мерц: Я должен был сразу представиться, меня зовут Мерц. Вампир, который посещает этот особняк.
Мерц: Я слышал о вас от господина Карлы и господина Шина, Комори Юи.
Юи: А, да, приятно познакомиться...
Юи: И... Эм. Вы правда можете проверить состояние Азусы?
Мерц: Возможно, я мало что могу сделать, но понять что с ним - смогу.
Мерц: Вы проведёте меня к нему?
Юи: К-конечно!
Комната для гостей дома Цукинами
*шелест одежды*
Мерц: ...Нх, это же...
Юи: Ну... как он?
Мерц: Ему срочно нужно лечение. Если ничего не предпринять, то он окажется в опасности.
Юи: Т-так и знала...
Мерц: Давным-давно я видел вампира, который умер от пули охотника на вампиров.
Мерц: Пуля попала близко к сердцу, и, не в состоянии ничего сделать, его тело полностью сгнило и он умер.
Юи: Ха?!
Мерц: Если ничего не сделать, его настигнет та же участь. Нужно спешить.
Юи: Что можно сделать, чтобы избежать этого?
Мерц: Хороший вопрос... В любом случае нужно остановить некроз.
Мерц: Остаётся только отрезать руку. Убрать рану от выстрела с тела.
Юи: Отрезать... руку...
Юи: (Я не хочу этого...)
Юи: (Но... если пожертвовать рукой, то Азуса выживет...)
Азуса: Нет.
Юи: Азуса... но...
Азуса: Я не хочу терять руку. Ни за что...
Юи: (Почему ты отказываешься, Азуса? Ты ведь знаешь, что твоя жизнь окажется под угрозой, если не отрезать руку..)
Юи: Я не хочу, чтобы ты умирал. Поэтому... прошу.
Азуса: ... Это невозможно...
Юи: Азуса...
Мерц: Это его тело, поэтому мы не может насильно заставлять его.
Мерц: Но если не отрезать гниющее место, то он точно не жилец. Прошу, не забывайте об этом.
Азуса: ... ...
Мерц: Что ж, прошу меня простить.
*ушел*
Юи: Азуса...
Азуса: Нет, ни за что... Я совсем не хочу отрезать руку.
Выбор:
- Я понимаю твои чувства, но...
—
- Ты так сильно этого не хочешь?
Юи: Ты так сильно этого не хочешь?
Азуса: Да.
Юи: Но я не хочу, чтобы ты умер.
Азуса: Хм...
Юи: Не забывай об этом.
Юи: (Мерц прав, это проблема Азусы.)
Юи: (Я не могу заставлять его делать как я хочу...)
Юи: Пойду подышу свежим воздухом.
Юи: Я буду рада, если ты всё обдумаешь.
Азуса: ... Ага.
Юи: ... Спасибо.
Прихожая дома Цукинами
Юи: (По правде говоря, я хочу, чтобы он сейчас же решил проблему с рукой... но не хочу заставлять его.)
Юи: Что же мне делать?
Комната для гостей дома Цукинами
Азуса: Почему же у меня нет силы?
Азуса: Я ведь хочу защитить Еву... Хочу, чтобы она была только моей, а даже сделать этого не могу...
Азуса: (Именно поэтому мне нужны обе руки.)
Азуса: (Если у меня не будет обеих рук, то я уже не буду в состоянии по-настоящему защищать её...)
Азуса: (Мне плевать, что со мной случиться. Я обязательно защищу Еву своими силами.)
Карла: Беспомощность - позорная и жалкая вещь.
Азуса: Хн?!
*шаги*
Карла: И... сейчас ты желаешь силы.
Азуса: Мх...
Карла: Я могу... дать тебе силу.
Азуса: Что?
Карла: Хорошенько подумай над моим предложением.
*ушел*
Азуса: Почему... он предложил мне это?
_______________________________________
Какое решение примет Азуса?
Пожертвует ли он рукой, чтобы выжить?
Я представляла себе причину,
по которой он не хочет отрезать руку.
Именно потому что я понимаю, я не хочу слишком давить на него.
Я знаю, что он очень ценит это.
Но... я не хотела, чтобы он умер,
мне оставалось только надеяться,
что Азуса сможет расстаться со своей рукой...
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, Dark Fate