Diabolik Lovers Lost Eden. Кино. Maniac. Сюжет 10.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Подземная темница
*треск пламени*
Юи: Ах... Гхо-гхо!
Юи: (Дым заполнил всё помещение...)
Кино: Нх...
*убежал*
Аято: Мх... Кино! Урод! Собрался один убежать!
Аято: Эй, доска! Ты как?! Эй!
Юи: ...Аято. Прости, что втянула тебя...
Юи: Но... Я никак не хотела подчиняться ему...
Юи: (Я не смогла этого сделать из-за того мальчика...)
Юи: Если бы смог сбежать только ты...
Юи: Гхо... Гхо-гхо...
Юи: (Я теряю... сознание...)
*упала*
Аято: Доска?! Эй, доска!
_______________________________
Неожиданно в моём уплывающем сознании возникла мысль.

Наверно, я так здесь и умру.
Но я не жалею об этом.

Я не прогнулась под угрозами.

Мне хотелось, чтобы Кино осознал,
что я не подчинюсь ему,
даже если он и дальше будет угрожать мне.
_______________________________
Юи: Мх...
Дом гулей
Юи: (Чего? Я...)
???: Вы проснулись?
Юи: Юрий?
Юрий: Как ваше самочувствие?
Юи: Ну, ам... Я в порядке...
Юи: (Что происходит?)
Юрий: Кино сказал спасти вас. Поэтому я спас вас. Аято тоже в порядке.
Юи: Кино сказал?
Юи: (Почему же?)
Юрий: Я должен извиниться перед вами.
Юрий: Точнее, поблагодарить...
Юи: А?
Юрий: Если бы... я в прошлом был таким же сильным как вы, то Кино не стал бы таким.
Юрий: Когда Кино ошибался, ему нужен был человек, который укажет ему на это.
Юрий: Но... я не смог стать таким человеком.
Юи: Что же между вами произошло?
Юрий: ... ...
Юрий: Кино ещё маленьким бросили в этом Ротигенберге.
Юрий: Его заметил мой отец. Он воспитывал нас как родных братьев.
Юрий: Однако окружающие гули были иного мнения.
Юрий: Они ненавидят демонов, которые их угнетают.
Юрий: Маленький Кино по причине того, что он вампир, стал подходящей для них мишенью...
Юрий: Гули понимали лучше других боль от несправедливой дискриминации,
Юрий: они не обладали силой и держали свою злобу в себе.
Юрий: Кино мучился от жестокого угнетения со стороны гулей. Они даже прибегали к насилию.
Юи: Мх...
Юрий: Но... я, будучи одного возраста с Кино, не мог остановить их.
Юрий: В какой-то момент... душа Кино полностью переломилась.

Юрий: Однажды Кино почувствовал в себе силу. Тогда же выяснилось, что он сын Карлхайнца...
Юрий: Кино насильно подчинял себе гулей, используя собственную силу как щит...
Юрий: И вскоре стал хвалиться, что он избранный... что он поведёт гулей в рай.
Юрий: В конечном итоге Кино сам со всем разобрался.
Юрий: Своими руками... своей силой искоренил тех, кто презирал его.
Юрий: Всё, что я мог сделать, это соглашаться с ним.
Юрий: Так я думал...
Юи: ... Поэтому вы сказали те слова?
Юи: Что Кино стал таким по вашей вине?
Юрий: Думаю, да.
Дом гулей. Комната Кино
Кино: ... ...
*прилетел фамильяр*
Кино: М? Фамильяр?
Кино: (Наверняка от церковников...)
Кино: Эх. И? Что там происходит?
Кино: ... А, вот как...
Кино: Хорошая работа... Нх!
*использует магию*
Кино: Хм-хм. Прости. Ты ни в чём не виноват...
Кино: Я просто раздражен...
Кино: (Всё из-за той женщины. Когда думаю о ней...)
Кино: (Почему я спас её?)
Кино: (Я думал, раз она не подчиняется, то пусть умрёт...)
Кино: (Но... Почему я её...)
Кино: Тц...
*ушел*
Дом гулей
Юрий: На этом всё.
Юи: Хорошо, спокойной ночи.
*ушел*
Юи: ... ...

Выбор:

- Пойти спать.

—

- Собраться с мыслями.

Юи: (Что-то я устала...)
Юи: (Но если я немного не приведу мысли в порядок, наверно, не смогу заснуть...)
Юи: (Рассказ Юрия. И ещё Кино...)
Юи: (О... Из окна видна луна...)
*подошла к окну*
________________________________________
Кино так и не убил меня.
Я не понимаю его истинных намерений. Но я хотела верить.

Верить, что он в результате
хоть немножко поймёт мои мысли.

Должно быть, именно поэтому
Юрий рассказал мне ту историю.

Как он старался ради Кино
и что чувствует вину за то, что
не смог помочь ему.

Интересно, Кино знает,
что чувствует Юрий?

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Кино, Lost Eden

Comments

[Гость]

Спасибо за перевод)

[Гость]

получше узнаьб тебя.