"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Внутри церкви
*открывается дверь*
Юи: Эх...
Юи: (Я не могла заснуть и пришла сюда. Из-за тех слов Райто...)
Юи: Мама, да?
Юи: (Какой бы она была, будь она у меня?)
Юи: (У меня её с самого начала не было, поэтому я даже представить не могу...)
Юи: ... ...
Юи: (Должен ли Райто считать, что у него тоже с самого начала не было матери, как и у меня?)
Юи: Прошу, пусть мои молитвы будут услышаны.
Юи: Позволь мне всегда быть рядом с Райто.
Юи: (Ведь он назвал меня местом, куда может вернуться. Я хочу поддержать его...)
*шаги*
Юи: Ха?
Райто: Улизнула из кровати без моего разрешения... Ты плохая девочка, сучка.
Юи: Райто, я тебя разбудила?
Райто: Нет, я и не спал вовсе. Наверно, тебе нашей разминки перед сном было мало.
Юи: Перестань!
Райто: Нхм. Я шучу.
Райто: О чём ты здесь молилась? Расскажешь мне?
Юи: Ну...
Юи: (Мне будет неловко, если Райто узнает, о чём я молилась...)
Юи: (Как же быть?)
Выбор:
- Секрет.
Юи: Это... секрет.
Райто: Ах!!!!
Юи: А? Ч-что случилось?
Юи: (Показалось, что сейчас Райто словно громом поразило...)
Райто: Повтори.
Юи: Ха?!
Райто: Прошу, повтори, ну?
Юи: (Нет, если я скажу что-то ещё, то откроется ящик Пандоры Райто...)
- За мир во всём мире.
—
Райто: Хотя мне всё равно, о чём ты молилась.
Райто: Но ты, должно быть, молилась о том, чтобы убежать от меня...
Юи: Я ни за что не буду просить этого!
Юи: Я об обратном...
Райто: Просила? Нхм.
Юи: Да...
Райто: Иди ко мне, Юичка.
Райто: Слушай, сучка. Люди здесь даю свадебную клятву, верно?
Юи: Да, именно так.
Райто: Тогда, раз выдалась такая возможность... Давай поклянёмся?
Юи: Что?
Райто: Дадим свадебную клятву.
Юи: Ха?! Это...
Райто: Нхм. Ты не хочешь?
Юи: Нет, наоборот, я так рада...
Райто: Я тоже рад это слышать.
Райто: К тому же клятва - это просто слова.
Райто: Для меня оно имеет такую же важность как и "я люблю тебя".
Юи: Райто...
Райто: Но я хочу, чтобы ты правильно меня поняла. Ты для меня действительно особенная.
Райто: Хотя, возможно, все мои слова звучат исключительно несерьёзно.
Юи: Всё хорошо.
Райто: А?
Юи: Меня уже не волнует истинное значение твоих слов.
Юи: (Совсем недавно я мучилась, вкладывает ли он чувства в эти слова.)
Юи: (Но сейчас я могу верить его словам.)
Юи: (Хоть он обычно и дурачиться, но таким мне он и понравился...)
Райто: Тогда... выходи за меня, сучка.
Райто: Нет, не так. Юичка... Каков твой ответ?
Юи: Я согласна!
Райто: Я рад...
Юи: (Я с самого детства мечтала, что когда-нибудь я поклянусь в любви дорогому мне человеку в этой церкви...)
Юи: (И она исполняется в таком виде...)
*кто-то аплодирует*
???: Прекрасная история, не так ли, брат?
Райто: ?! Вы кто такие?
Шин: Привет, спасибо за прошлый раз.
Юи: Ха! Ты... Цукинами Шин? Почему ты здесь?
Карла: Мы слышали, что церковь - место, где принимают всех, кто приходит. Видимо, нам не стоило приходить.
Юи: И Карла тоже здесь...
Юи: (Это вовсе не так.)
Райто: Чего? Сучка, это твои знакомые?
Юи: Да. Они недавно перевелись в нашу школу...
Карла: Я - Цукинами Карла.
Райто: Что-то вы не похожи на обычных переведённых учеников... Сучка, иди ко мне.
Райто: Спрячься за мной.
Юи: Х-хорошо...
*рычит волк*
Юи: Ха?!
Юи: (Моё внимание было приковано к этим двоим и я совсем не заметила когда успели появится волки...)
Райто: Эти волки напали на Аято.
Райто: Нхм. Понятно, так это ваши фамильяры?
Шин: Хорошо, что ты сообразителен. Тогда, ты сможешь сразу понять наше требование.
Райто: А вы взяли с собой такое количество волков, чтобы припугнуть нас?
Райто: Вы такие нетактичные. Вы помешали нашему священному ритуалу. Что вы задумали?
Карла: Если вы будете послушно себя вести, никто не пострадает. Каковы ваши действия?
Райто: Как же быть?
Юи: (Райто... Что же он собирается делать?)
Юи: (И какова цель Карлы и Шина?)
Райто: Сучка, слушай внимательно.
Юи: Ч-что?
Райто: Прости, кажется, я один не смогу защитить тебя.
Юи: А?
Карла: Похоже, ты прекрасно понимаешь своё место. Ты точно не дурак.
Карла: Бездумно скалить зубы, не зная противника, может только дурак.
Карла: Итак, твои действия?
Райто: Когда ты так говоришь, мне сложно принимать решение. Хотя у нас нет другого выбора, кроме как позволить вам схватить нас...
Юи: Позволить схватить нас? Ты это серьёзно?
Райто: Не волнуйся. Не похоже, чтобы они собирались причинить нам вред.
Райто: Но от меня не отходи.
Райто: Эти ребята, в особенности Карла, выглядят серьёзными противниками.
Райто: Он обладает силой, против которой мы и двух секунд не протянем.
Юи: Нх!
Юи: (Его голос... дрожит? Впервые такое вижу...)
Юи: (Значит, его сила настолько велика?)
Карла: ... ...
Юи: Мх...
Юи: (Он смотрит прямо на меня.)
Шин: Ну, идём?
Юи: (Вместе с Райто я буду в порядке. Безусловно... Потому я верю в него...)
Юи: (Что же задумали эти люди?)
____________________________________________
Я хочу поддержать его, думала я,
а Райто сделал мне предложение.
Как только я подумала, что это счастье, о котором я мечтала,
тьма разрушила это счастье.
И эта тьма полностью накрыла меня с Райто.
Кто на самом деле Карла и Шин?
И какова их цель?
@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто
-
-
18.12.2018 в 01:20-
-
18.12.2018 в 11:36-
-
19.12.2018 в 00:02-
-
19.12.2018 в 11:59-
-
20.12.2018 в 14:32