"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Перед академией Шико
Рицка: Итак... Азуна, доверяю это тебе.
*передала пакет*
Азуна: Хорошо. Можешь не волноваться, я обязательно передам Линдо сменную одежду.
Азуна: А за него не переживай. Организация экзорцистов - безопасное место, ему там предоставят надлежащее лечение. Договорились?
Рицка: Да... Как скажешь.
Азуна: Я тоже буду отсутствовать некоторое время. Попытаюсь вернуться как можно скорее, но ты ни в коем случае не должна расставаться с амулетом.
Рицка: Ага.
Азуна: И каждый день как следует окропляй этим сад и прихожую.
Рицка: А... Святая вода, которую использовал брат?
Азуна: Благодаря этой воде вампиры и демоны не смогут пройти внутрь. Если придёт подозрительный человек, он так просто не сможет войти.
Рицка: Я поняла. Доверяю брата тебе.
Азуна: Хорошо, пока.
*ушла*
Рицка: ... ...
По дороге домой
Брат серьёзно ранен...
но его ранил вампир, поэтому ему
нельзя обращаться в обычную больницу.
Я слышала, что в Организации экзорцистов
ему предоставят лучшее лечение,
поэтому некоторое время он будет лечиться там.
Наверно, из-за гримуара
мне лучше не приближаться к этой организации,
а все вопросы я доверила Азуне.
Рицка: Гримуар... да?
Рицка: (Сила, находящаяся во мне, за которой охотятся и демоны, и вампиры. Что же... теперь мне делать?)
???: Хм-хм, прекрасно.
Рицка: А?
Шики: Этот огорченный вид меня возбуждает.
Рицка: Шики...
Шики: Даже спрашивать не буду, что тебя беспокоит.
Шики: У тебя мама пропала и брат серьёзно ранен.
Рицка: Нх!
Шики: Ах, ты опять сделала прекрасное личико. Наверно, я попал в самое яблочко и тебя это задело. Бедняжка...
Шики: Но... я же сказал правду, верно?
Рицка: (К сожаление, я ничего не могу возразить. Ведь он сказал чистую правду.)
Рицка: (Из-за гримуара... Из-за меня маму похитили, а брат...)
Шики: Хм-хм, отлично. Рицка, у тебя великолепное лицо.
Шики: Всё-таки быть рядом с тобой это идеальный вариант для меня.
Рицка: Что?
Шики: Я ведь тебе говорил, что хочу заполучить место рядом с тобой.
Рицка: Заполучить? Что ты собираешься делать?
Шики: То, что и сказал. Хочу подробнее видеть что ты делаешь, твои эмоции на лице... всё.
Шики: К примеру, как помутнеют твои глаза, когда тебе будет ужасно больно?.. Хочу увидеть даже такие мелочи...
Рицка: (З-зачем ему видеть такое?)
Шики: Сейчас у тебя нет ни мамы, ни брата. Выходит, ты совсем одна.
Шики: При этом причиной этому являешься ты сама. Тебе, наверно, тяжело.
Рицка: Мх... Ну...
Рицка: (Если скажу, что не тяжело, то совру. Когда я думаю о маме и брате, то мне становится ещё тяжелее...)
Шики: Вот, видишь? Ты несчастна. Поэтому я буду с тобой. И в школе, и дома, всегда.
Рицка: Я рада это слышать, но... М?
Рицка: И дома?
Шика: Да, и дома. Я поселюсь в твоём доме.
Рицка: (П-поселится?!)
Рицка: З-зачем?!
Шики: Зачем? Люди такие странные. Раз тебе нужна причина...
Шики: Я хочу быть рядом с несчастной и милой Рицкой. Этой причины достаточно?
Рицка: Мх...
Рицка: (Он... так близко...)
Шики: Ну... оставишь меня возле себя?
Рицка: П-подожди, подожди! Прошу... отойди немного.
Шики: Так я могу остаться в твоём доме?
Рицка: Н-нельзя! Я запрещаю!
Шики: А? Почему?
Рицка: Почему? Так ведь!
Рицка: (Будет проблематично оставлять его дома! И брат с мамой отсутствуют.)
Рицка: В-в любом случае домой нельзя. Да и мне одной нормально!
Рицка: Спасибо, что беспокоишься за меня. Пока!
*ушла*
Шики: Хм-хм, строить из себя сильную тоже прекрасно.
Шики: Я отлично понимаю, что внутри ты слаба. Ах, хочется быстрее сломать тебя.
???: Как на это ни посмотри, а похоже, что она притворяется сильной.
???: Блин, она явно нас ненавидит.
Шики: О? Вы всё видели.
Урие: Шики, ты совсем не понимаешь психологию людей.
Урие: Ты же не Мейдж, чтобы так наседать на бабочку и не держать с ней дистанцию.
Мейдж: А? Я-то здесь причём?
Шики: Я не зная, как Мейдж, но я поступаю по-своему.
Шики: Не волнуйся, я выполню приказ Рема. Не буду спускать с неё глаз.
Урие: Правда? Хотя ладно. Если бабочке станет тягостно на душе, она, наверно, примчится ко мне.
Мейдж: Да, можешь делать чё хочешь. Если мне выпадет даже ничтожный шанс, я украду её у тебя.
Урие: Так или иначе, запомни, Шики, бабочка не принадлежит тебе.
*исчезли*
Шики: Хм-хм-хм, Урие и Мейдж угрожали мне.
Шики: Если я всерьёз присвою ту девочку себе, меня, возможно, убьют...
Перед домом Тачибана
Рицка: Он... не идёт за мной.
Рицка: Хаа... Я так испугалась.
Рицка: (Чтобы он поселился в доме. Всё-таки демонам не знаком здравый смысл людей...)
Гостиная дома Тачибана
*открывается дверь*
Рицка: Я дома...
Рицка: (Ой, я сказала это по привычке, несмотря на то, что некому ответить.)
Рицка: (С сегодняшнего дня... я буду жить здесь одна.)
Рицка: (Всё хорошо. Со мной амулет, так что мне не страшно.)
Рицка: (Мама и брат обязательно вернутся. Поэтому я буду...)
???: С возвращением, Рицка.
Рицка: А?!
Шики: Хочешь есть? Или ванну? Или же поиграем вместе?
Рицка: Шики?! П-почему ты здесь?!
Шики: Потому что я решил, что буду с тобой, грустной и одинокой.
Рицка: (Чего?!)
Рицка: К-кто тебе дал право решать? И я же сказала, что мне одной нормально.
Рицка: И при этом вваливаться в дом без разрешение - странно!
Шики: Правда? Но я хотел прийти к тебе, так что всё хорошо.
Рицка: (Ничего хорошего!)
Рицка: А как ты вошел? Дверь закрыта на замок, да и защита от демонов...
Шики: Защита от демонов? Ах... Совсем недавно защита была, но сейчас она сильно ослабла.
Рицка: Ослабла? Барьер для защиты от демонов?
Рицка: (Понятно, его ведь никто не окроплял святой водой!)
*достала флакон*
Рицка: (Это мне дала Азуна, нужно быстрее разбрызгать её.)
Шики: О? Ты принесла с собой святую воду.
Рицка: И-именно. С этим я могу усилить барьер.
Шики: Хм...
*использует магию*
Рицка: Что?!
*флакон разбился*
Рицка: АА?!
Рицка: (Ф-флакон разбился?! И всё его содержимое разлилось на пол...)
Шики: Хм-хм, теперь ты не можешь использовать святую воду, верно?
Рицка: З-зачем ты это сделал?
Шики: Потому что для нас, демонов, это словно яд. Когда видишь её перед глазами, страшно становится.
Рицка: Э-эм, прости...
Рицка: (Но можно было и не разбивать флакон...)
Шики: Слушай... А ведь без защиты от демонов будет сложно. Если ничего не сделать, то в дом могут проникнуть разные личности.
Шики: Тебя в любом случае преследуют. Сюда с радостью придут не только демоны, но и вампиры.
Шики: Как это случилось, когда похитили твою маму...
Рицка: Мх...
Шики: Ты встревожена... Бедняжка. Слушай, если буду рядом, я смогу защитить тебя.
Рицка: (Действительно, Шики и прежде спасал меня из опасной ситуации. Но...)
Шики: Так что позволишь мне пожить здесь?
Рицка: Н-ни за что!
Рицка: (Жить вместе в одном доме просто невозможно!)
Шики: Ясно. Если ты меня выгонишь, то мне некуда будет податься.
Рицка: А?
Шики: Я ведь тоже совсем один.
Шики: Хоть в академии я нахожусь в компании студсовета, но я немного отличаюсь от них.
Рицка: Отличаешься?
Шики: По разным аспектам. Поэтому у меня нет настоящих друзей.
Шики: Я такой же одинокий... как и ты.
Рицка: К-как и я? Но у меня есть мама и брат, так что я не одна.
Шики: Ах, точно. Тогда... только я совсем один?
Рицка: (Шики какой-то грустный.)
Рицка: У тебя нет семьи?
Шики: Нет. Даже если и есть, то ко мне никто не вернётся.
Шики: Да и дома у меня... уже давно нет.
Рицка: Вот... как?
Рицка: (И дома нет, и некому возвращаться... Всё это очень грустно.)
Шики: Вот поэтому я не могу оставить тебя сейчас, когда ты дрожишь от страха в одиночестве. Я хочу быть рядом с тобой.
Рицка: Шики...
Рицка: (Раз на это есть причина, то, наверно, будет жалко его выгонять...)
Рицка: (Но как же быть?)
Шики: Слушай... Я не могу здесь остаться?
Рицка: Обещаешь, что не выкинешь ничего странного, пока будешь дома?
Шики: Странного?
Рицка: Например, эм... что-нибудь, что может навредить мне?
Шики: Да, я буду защищать тебя, пока твой брат и мама не вернутся.
Шики: Даже с вампирами буду биться.
Рицка: Э-эм, да, я знаю.
Рицка: (По-моему, мы немного отошли от темы...)
Рицка: (Но Шики - демон, поэтому он не может думать как люди.)
Рицка: (Похоже, единственная причина жить здесь - защищать меня от вампиров.)
Шики: Если я буду здесь, тебе будет спокойнее и у меня будет дом. Это хорошая сделка для нас обоих, верно?
Рицка: Ты прав... Угу... Хорошо.
Рицка: Тогда ты будешь жить здесь и защищать меня?
Шики: Разумеется. Я так рад, что ты не выгнала меня. Тогда надеюсь мы сработаемся.
Рицка: Ага, я тоже.
Рицка: (Если я скажу брату или Азуне, что живу с демонов, то они могут разозлиться... Но у меня есть амулет, всё будет хорошо.)
Рицка: (К тому же Шики спас меня во время пожара, и в чрезвычайной ситуации можно положиться на него.)
Шики: Тогда, может, уже пойдём спать?
Рицка: Что? Спать? Но ведь ещё вечер.
Шики: Но нам ведь нечем заняться. Ах... а может...
Шики: Получается, нужно ждать, пока пройдёт время, ничего при этом не делая? Я не прочь насладиться такими муками.
Рицка: В-вовсе нет. Как насчёт ужина? Ты не голоден?
Шики: Демонам не нужно есть. Да и человеческая еда для нас невкусная.
Рицка: А что едят... демоны?
Шики: Души. Я люблю человеческие души, потерявшие надежду, темные и извращенные.
Рицка: Что?! Д-души?
Шики: Хм-хм, что-то случилось?
Рицка: (Ш-Шики смеётся, он же шутит?)
Рицка: Эм, тогда можешь пойти спать, а я буду готовить ужин.
Шики: Хм... Я сразу не засну...
Шики: Может, мне побыть здесь, пока ты не поешь?
Рицка: Что? Будешь ждать здесь? Но это займёт некоторое время...
Рицка: А, в таком случае поужинаем вместе? Хотя раз еда для тебя невкусная, тебе может не понравится.
Шики: Вместе?
Рицка: Мне будет приятнее есть вдвоём.
Шики: Вдвоём...
Шики: Хм-хм... Да, хорошо. Я поем... невкусной еды.
Рицка: (Когда он говорит "невкусной", меня это очень смущает.)
Рицка: Тогда я и тебе приготовлю. Подожди немного.
Шики: Угу.
Рицка: (Что же сделать? Интересно, что в холодильнике осталось?)
Рицка: ?
Рицка: (Чувствую, что за мной кто-то стоит.)
Рицка: А?!
Рицка: Почему ты у меня за спиной? И так близко?
Шики: Нужно ещё ближе?
Рицка: Нет. Эм... Зачем ты подошел ко мне сзади? Я собираюсь готовить ужин...
Шики: Я знаю.
Рицка: Будешь мне помогать?
Шики: Что ты!
Рицка: В таком случае подождешь за столом? Если ты будешь слишком близко, я не смогу готовить...
Шики: Хм-хм, твоё лицо, когда тебе неприятно, прекрасно. Я смогу каждый день вблизи наблюдать такое лицо.
Рицка: (Я начинаю волноваться, действительно ли это была хорошая идея позволить ему жить в доме.)
Гостиная дома Тачибана
Рицка: Н-наконец-то готово...
Рицка: (Почему я так устала? Это всё из-за Шики...)
Шики: То, как ты кромсаешь острым ножом несчастные продукты... Ах, я увидел твою неожиданную сторону.
Рицка: (Я же просто порезала овощи, зачем так заострять на этом внимание?)
Рицка: Так, соединяем руки вместе и... приятного аппетита.
Шики: Это что такое?
Рицка: Так говорят перед тем, как приступить к еде. Давай, попробуй.
Шики: Хорошо. Приятного аппетита.
Шики: Это и есть приготовленная тобой еда? Хм...
Шики: Ам.
Рицка: Ну как? Думаю, получилось вкусно... но для демона, наверно, будет не так.
Шики: Ну, да. Но раз ты это приготовила, то думаю, что оно вкусное.
Рицка: (Думает, да?)
Выбор:
- Странно звучит. (+)
Рицка: Хм-хм, странно звучит. Шики, ты забавный.
Шики: Разве? Мне никогда не говорили, что я забавный.
Рицка: Возможно, для демонов это обычная реакция, но для меня это необычно.
Шики: О... Вот как? Раз даже такой обычный я кажется необычным - это чудесно.
Рицка: (Ну, думаю, Шики даже среди демонов считается необычным.)
- Может, у тебя нет вкусовых рецепторов?
—
- Ты так за меня переживаешь?
—
Шики: Слушай, ты не обидишься, если я скажу, что еда невкусная?
Рицка: Немножко... Но ничего не поделаешь, таковы демоны.
Шики: Понятно, ты обиделась. Хм-хм... прости. Я не могу тебя обрадовать...
Дом Тачибана. Комната героини
Рицка: ... Хмм...
Рицка: (Я поела, приняла ванну, осталось только спать... Где же будет спать Шики?)
Рицка: (Поселить его в комнате брата? Но это как-то...)
Рицка: (Когда брат вернётся, он, наверно, основательно очистить комнату от скверны. Хмм...)
*стук в дверь*
Шики: Слушай, Рицка.
Рицка: (Вошел, не дождавшись моего ответа...)
Рицка: Что случилось? И ты должен ждать пока я отвечу на стук.
Шики: Да? Прости. Но уже пора спать, вот я и пришел.
Рицка: Пришел? Э-эй, Шики?!
Шики: Опа...
Рицка: Подожди-ка! Не залезай в мою кровать без разрешения!
Шики: Так ведь я спать собираюсь. Ну же, ты тоже быстрее залезай, давай спать вместе.
Рицка: Вместе?! Зачем?!
Шики: Если мы не будем спать в одной кровати, я не смогу быть рядом с тобой. Давай... иди сюда.
*схватил*
Рицка: АА?!
*притянул*
Шики: Хм-хм... Чем же нам вместе заниматься всю ночь?
Рицка: Н-ничем! Прошу, отпусти!
Шики: Меня возбуждает, когда ты так брыкаешься... Мне хочется поступить с тобой ещё грубее.
Шики: Ах... Твоё тело такое горячее. Интересно, если я буду продолжать обнимать тебя, я растаю? Хм-хм.
Рицка: (У-уху щекотно!)
Рицка: К-короче, тебе не нужно быть рядом со мной даже когда я сплю!
*оттолкнула*
Шики: Чего? Какая жалость, а я хотел сделать много чего интересного.
Рицка: Спасибо, не надо!
Шики: Если я не могу быть рядом с тобой, то где мне спать?
Рицка: Твоя кровать... в гостиной! Спи на диване в гостиной! Понял?
Шики: Это далеко от тебя.
Рицка: Живо! Давай, быстрее вылезай из кровати!
Шики: Эх-эх, меня выгнали. Ты такая напористая, но мне такое по душе.
Шики: Когда запирают двери, хочется тайком проникнуть в комнату посреди ночи...
Рицка: И-исключено! Я не разрешаю!
Шики: Хм-хм.
*ушел*
Рицка: С-стой! Что это была за ухмылка?! Я серьёзно тебе не разрешаю!
Рицка: Эх...
Рицка: (Мне, конечно, его жаль, но я, наверно, поторопилась разрешить ему жить в доме...)
Рицка: (Мне очень жаль, но мне придётся попросить его уй...)
Шики: Я не уйду.
Рицка: Нх!
Шики: Хм-хм, спокойной ночи.
Рицка: (Всё-таки я поторопилась...)
Гостиная дома Тачибана
Рицка: Вот, прошу.
Шики: Это... томатный сок?
Рицка: Я подумала, что напиток будет гораздо лучше, чем еда. Ты против?
Шики: Не против, но я же не вампир, а демон.
Шики: Ах, но вампиры же пьют свежую кровь? Свежую и ещё тёплую.
Рицка: Ты ведь понимаешь, что это не совсем подходящая тема для разговора за завтраком?
Шики: Хм-хм... Как знать.
Шики: Ну, раз ты мне налила сок, то попробую его выпить. Эм, приятного аппетита.
Рицка: Приятного аппетита.
Шики: А ты странная.
Рицка: А... Вот как?
Рицка: (Мне бы не хотелось слышать это от Шики...)
Шики: Должно быть, неприятно обедать с тем, кому любая еда будет невкусной, а ты опять для меня готовишь. Почему?
Рицка: А я не считаю это неприятным. Хуже - есть в одиночестве.
Рицка: Я всегда кушала с мамой или братом. Я привыкла кушать с кем-то ещё...
Рицка: (Но сейчас... никого из них нет. Когда я кушаю дома одна, я ещё лучше ощущаю это.)
Рицка: (Поэтому иногда я рада, что Шики рядом со мной.)
Шики: Правда? Мне тоже хорошо с тобой...
Рицка: М?
Шики: Твоё лицо, когда тебе больно из-за отсутствия семьи, просто великолепно.
Шики: Когда я вижу такое лицо, мне кажется, что и невкусная еда становится немного вкуснее.
Шики: Когда человек несчастный, то он действительно прекрасен. Особенно ты... Хм-хм.
Рицка: (Я не совсем его понимаю.)
Шики: Еду всегда ты готовила?
Рицка: В основном мы с мамой. Когда брат был дома, просили его.
Рицка: У него хобби готовить и он в этом мастер. Поэтому, к сожаление, он готовит гораздо лучше и вкуснее меня.
Шики: Интересный у тебя брат. С одной стороны готовит вкусные блюда для семьи, а с другой - держит свою младшую сестру под домашним арестом.
Рицка: Под домашним арестом? Ну, это... наверно... так и было.
Шики: В таком случае я могу заменить его.
Рицка: Заменить?
Шики: Пока твой брат отсутствует, я могу стать твоим старшим братом.
Шики: За исключением готовки, запирать и наблюдать тоже мои излюбленные занятия.
Рицка: П-послушай! Вообще-то, мой брат таким не занимается!
Шики: Тогда чем должен заниматься твой брат?
Рицка: Что? Эм...
Рицка: (Меня впервые такое спросили, мне сложно ответить. Каковы же обязанности брата?)
Шики: Вы всё время вместе и ты не знаешь? Ну, оно и понятно.
Шики: Ты ведь только недавно узнала, что он экзорцист.
Рицка: !
Рицка: Да... Ты прав.
Рицка: (Только я одна ничего не знала. Ни о брате, ни об Азуне.)
Рицка: (Даже мама знала. Как же им удавалось защищать меня, пока я оставалась в неведении?)
Шики: ... ...
Шики: Хм-хм...
Класс
Рицка: (Эх... Наконец-то я успокоилась. Нужно сосредоточиться на уроке.)
Рицка: (Ой, Азуна не пришла. Может, она ещё в Организации? Но она прислала сообщение, что вернётся к обеду...)
*открывается дверь*
Учитель: М? Ты кто?
Рицка: (Что? Кто-то вошёл?)
Шики: Третьегодка, Нацумэзака Шики.
Рицка: (Шики?! П-почему он здесь?!)
Учитель: Это кабинет второгодок... Третьегодка потерялся в школе?
Шики: Хм-хм, прошу, не волнуйтесь. Я просто хочу быть рядом с Рицкой.
Рицка: Мх... Шики?!
*гул голосов*
Учитель: Тачибана, как это понимать?
Рицка: Э-эм, ну...
Шики: Знаете, мы пообещали, что будем всегда вместе. И в школе... и дома.
Рицка: Эй, ты, ты...
Рицка: (Ты что говоришь!!!)
Ученица А: И дома?
Ученик А: Они что, вместе живут?
Рицка: Нет! Шики! Не говори глупости!
Шики: Я же просто правду говорю.
Учитель: Эй, вы... Пока вы старшеклассники, вы не можете принимать решения о сожительстве.
Рицка: Н-на это есть причина...
Учитель: Как бы там ни было, сейчас идёт урок. Нацумэзака, возвращайся в свой класс.
Шики: Ничего не поделаешь. Тогда подожду окончания урока.
Шики: Всё равно когда мы вернёмся домой, мы вместе пробудем до утра.
*гул голосов*
Ученица А: Д-д-до утра?!
Рицка: (Ах, вы не так всё поняли!)
Шики: Пока, Рицка. Я скоро снова приду.
*ушел*
Учитель: Тачибана, после уроков зайди в учительскую.
Рицка: (Ух...)
Гостиная дома Тачибана
Рицка: (Эх... Я устала. Нравоучения учителя были долгими...)
Рицка: Блин, этот Шики... Он специально это сказал.
Рицка: (Наверно, нужно было ему возразить. Но перед этим.)
Рицка: (Пора поменять смесь трав в амулете. Нужно собрать травы в саду. )
Рицка: (Расстегну его...)
Рицка: (Я, конечно, заменю смесь трав, как делает это мама, но будет ли она работать?)
Рицка: (Сейчас ничего опасного не происходит, поэтому я не знаю.)
Рицка: (Можно ли назвать ситуацию, когда в твоём доме живёт демон, опасной?)
Рицка: (В доме, в котором я жила с мамой и братом, теперь я живу с демоном...)
Рицка: (Надеюсь, что вскоре мы снова станем жить втроём...)
Рицка: Ой, кстати, а где Шики?
Шики: Рицка, ты дома?
Рицка: (Голос Шики... доносится из ванной?)
Рицка: Да, дома.
Шики: Очень кстати. Можешь подойди сюда? Хочу, чтобы ты помогла мне.
Рицка: Сюда? В ванную? Что случилось?
Шики: Ну же, быстрее. Если не придёшь, будет плохо.
Рицка: ?
*подошла к ванной*
Рицка: Я пришла... Что значит "плохо"? Что-то случилось?
Шики: Да... По правде говоря, я обнаружил большую проблему.
Рицка: Большую проблему?
Шики: Да. Слушай...
*открывается дверь*
Рицка: А?
*хватает*
Рицка: Эй... Ой?!
Шики: Попалась.
Рицка: Ха!
Рицка: (П-почему?! Почему вдруг Шики притянул меня к себе?!)
Рицка: (Он ещё и без одежды!)
Шики: Хм-хм... ты так волнуешься. Бедняжка.
Рицка: Ш-Шики! Ч-что ты делаешь?!
Шики: Тебя обнимаю.
Рицка: (Это я и так вижу!)
Шики: Я заметил, что когда я принимаю ванну, я не могу быть рядом с тобой. Поэтому и позвал тебя.
Рицка: М-мы можем и не принимать ванну вместе.
Шики: Так не пойдёт. Если что-то случится, когда мы не вместе, будут проблемы.
Рицка: Мх.
Рицка: К-как бы там ни было, отпусти меня!
Шики: Ни за что. Я хочу быть рядом с тобой.
Шики: Слушай, покажи мне ещё своё лицо. Своё растерянное и напуганное лицо...
Рицка: (П-подожди! Почему всё так обернулось?!)
Шики: Хм-хм... Покраснела. Слушай, давай так и примем ванну? Я... помою твоё тело...
Рицка: К-купайся сам!
*убежала*
Рицка: (Я-я-я испугалась... Нужно было быть осторожнее!)
Рицка: (Не нужно было снимать амулет дома!)
Рицка: (Иначе такое снова повторится... М-мне неловко, когда меня обнимают.)
Шики: Рицка, что вдруг стряслось?
Рицка: Ха!
Рицка: (Где его одежда?!)
Шики: О, а только что амулета не было. Опять надела его?
Рицка: Это из-за твоего недавнего поведения!
Шики: Поведения?
Рицка: Т-ты обнимал меня!
Шики: Вот как? Тебе было так неприятно, что я тебя обнимаю.
Рицка: (Почему он такой радостный?)
Шики: Ну, мне плевать на амулет. Может, мне попробовать тебя обнять?
Шики: Я хотел, чтобы меня разок обжог свет амулета.
Рицка: Что?
Шики: Раз амулет работает, когда ты отвергаешь... то я попробую обнять тебя, как тогда в ванной...
Шики: И тогда я получу много боли.
Шики: Что такое? Ты всё отходишь и отходишь назад. Ты так спиной в стену упрёшься.
Выбор:
- Успокойся. (+ Человек)
Шики: Это ты здесь нервничаешь. Смотри, закрой глаза и сделай глубокий вдох.
Рицка: Что? Глубокий вдох?
*закрыла глаза*
Рицка: (Вдох... выдох... Ах, немного успокоилась.)
Рицка: (Сама занервничала, и показала себя глупо.)
Шики: Ты открыта.
*обнял*
Рицка: АА?! Пока я была с закрытыми глазами, ты приблизился ко мне - так нечестно!
Шики: Это потому что ты доверяешь демону. Хм-хм, когда ты закрыла глаза и ждала меня... ты была такой милой.
Рицка: (Я-я не могу отойти от него. Как же быть?!)
- Не подходи ко мне. (+ Демон)
—
Шики: Что ты теперь хочешь, чтобы я нашептал тебе на ухо? Как ты хочешь, чтобы тебя унизили? Ну же, скажи.
Рицка: (Я думала, что с амулетом всё будет хорошо, но он вызвал обратный эффект?!)
Рицка: К-короче, оденься!
Шики: М? Зачем?
Рицка: Зачем? Твой вид смущает! Поэтому...
Шики: Тише.
Рицка: (Ч-что такое? Почему он вдруг попросил помолчать?)
*звон стекла*
Рицка: (Нх! Окно?!)
Шики: Рицка, иди сюда!
*прижал к себе*
Рицка: А!
Рицка: (Ч-что такое?!)
Шики: Не шевелись. Сейчас опасно.
Рицка: Опас...
*звон стекла*
Рицка: ААА?!
Рицка: (Мх... Нож?!)
Шики: Какой типичный способ нападения. Скукота.
Рицка: Ч-что это вообще было?!
Шики: Осторожно, иди сюда.
*звон стекла*
Рицка: Ха!
Рицка: (Амулет! Он разбился вдребезги...)
Шики: Ушел?
Рицка: Ч-что это был за нож? Неужели опять вампиры?
Шики: Похоже на то. Но тот, кто кидал нож, уже ушел. Наверно, это простое предупреждение.
Шики: Я ведь говорил, что барьер ослаб?
Рицка: (Раз барьер слабеет, вампиры могут подобраться близко?)
Рицка: Н-но почему он не зашел внутрь?
Шики: Наверно, он увидел, что я здесь. Он, похоже, приходил специально, чтобы пригрозить.
Шики: Слушай, ты не была рада, что я был рядом?
Рицка: Что?
Шики: Будь ты одна, то сейчас бы эти ножи проткнули бы тебя.
Шики: Ты была бы покрыта ранами, а всё твоё тело истекало бы кровью...
Рицка: Ах...
Рицка: (Разбитое оконное стекло. Поцарапанные полки, стол, разломанные книги...)
Рицка: (Без Шики, те ножи полетели бы в меня...)
Шики: Тебе страшно?
Рицка: Д-да. Сейчас, очень сильно страшно...
Шики: Хорошо, что я был рядом?
Рицка: ... Да... Хорошо, что ты был рядом со мной...
Рицка: (Пусть у меня и были сила гримуара и амулет, я одна не смогла бы...)
Шики: Ты дрожишь. Бедная Рицка...
Рицка: (Что же делать? Шики обнимает меня и я чувствую себя немного спокойнее...)
Рицка: (Он обнимает меня?)
Рицка: ?!
*оттолкнула*
Шики: Ой, что случилось?
Рицка: О-одежда! Быстро оденься!!!
Шики: Одеться? Зачем?
Рицка: П-простуда! Да, будет нехорошо, если ты простудишься!
Шики: Демоны не могут простудиться.
Рицка: В-возможно! Всё равно нельзя так ходить!
Рицка: Так что быстро оденься! А я к себе!
*убежала*
Шики: Хм-хм, её покрасневшее лицо прекрасно.
Дом Тачибана. Комната героини
Рицка: Мх... Я испугалась...
Рицка: (И из-за того, что вампиры напали... И Шики...)
Рицка: ... ...
Рицка: (Я живу со странным человеком, но... он действительно спас меня.)
Гостиная дома Тачибана
*использует магию*
Шики: Теперь окно как новенькое.
Шики: Хм-хм, она успокаивается, когда я обнимаю её...
Шики: Действительно, Рицка такая хорошая девочка, аж жалко становится.
Шики: М? Ах, нужно разобраться со сломанным амулетом.
Шики: В таком виде им уже не воспользуешься. А был такой замечательный амулет...
Шики: Когда он разбился вдребезги, он стал ещё привлекательней.
Шики: Действительно... Красивая вещь стоит того, чтобы её разбить. Это очень, очень... возбуждает.
Шики: Уверен, тебя это тоже касается. Да, Рицка?
@темы: перевод, Шики, Dance with Devils
-
-
25.01.2019 в 18:55-
-
25.01.2019 в 22:39-
-
02.02.2019 в 10:23-
-
03.08.2019 в 16:04-
-
03.08.2019 в 16:21