"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Гостиная дома Цукинами
Юи: Райто...
Райто: Почему ты делаешь такое лицо?
Выбор:
- Мне немного страшно.
Юи: Карла выглядит очень устрашающим, поэтому я боюсь его...
Райто: Нхм. Не волнуйся, ведь я с тобой.
Юи: (Райто держит меня за руку... Так нежно.)
- Молчать.
—
Райто: Теперь объясни-ка нам всё. Мы для этого сюда и пришли.
Карла: ... ...
Райто: Хотя я приблизительно догадываюсь, как обстоят дела.
Карла: Любезно выслушаю твои выводы.
Райто: Хмм, даешь мне слово. В таком случае воспользуюсь им.
Райто: Итак, вы - клан, называющийся прародителями, который заперли на окраине мира демонов, после поражения в войне.
Райто: Но по каким-то причина вы выбрались оттуда...
Райто: И теперь пытаетесь убить Карлхайнца, который реально господствует над миром демонов, а не король демонов.
Райто: Ну, вот и всё.
Карла: О, ты явно не дурак.
Райто: Нхм, так и есть. Я зарекомендовал себя как извращенец, но вот дураком меня никто не называл.
Шин: Эй, ты, дурачится вздумал?
Карла: Шин, всё хорошо. Помолчи.
Шин: Нх!
Райто: Хм-хм-хм. Прости, Шин.
Шин: Заткнись!
Райто: Нхм. И что скажешь насчёт моих выводов? Я угадал?
Карла: Ты был довольно близок... Приблизительно так и есть.
Райто: Поэтому, если вы хотите как-то использовать меня, то у вас ничего не получится.
Райто: Вариант с заложником с ним не прокатит.
Райто: Он не тот человек, которого заботит семья.
Юи: (Райто какой-то очень грозный...)
Карла: ... ...
Райто: Думаю, вы и сами это знаете, но до вас была куча людей,
Райто: которые пытались навредить ему не напрямую, как и вы.
Райто: Ну? Не передумали?
Карла: Хм, жаль.
Райто: Жаль? Что именно?
Карла: Ты, конечно, не дурак, но и умным тебя не назовёшь.
Райто: ... ...
Карла: Действительно, мы хотим лишить Карлхайнца его положения и его головы.
Карла: Однако мы не собираемся брать заложников, чтобы одолеть его.
Райто: Хмм, тогда как вы собираетесь нас использовать, если не как заложников?
Карла: Ты убьешь его.
Райто: А?
Юи: (Ч-что он сейчас сказал?)
Карла: Убей его.
Райто: Нх...
Карла: Что такое? Видимо, ты об этом никогда не задумывался.
Райто: Думаешь, я на такое способен?
Райто: Вообще-то, он мой родной отец.
Карла: Именно поэтому. Именно потому, что он твой родной отец, у тебя есть шанс одолеть его.
Райто: Получается, ты хочешь сказать, что если надавить на чувства, то он потеряет бдительность?
Карла: ... ...
Райто: В таком случае... вы выбрали не того человека.
Райто: Выбери вы, хотя бы, Шу или Рейджи, и тогда бы вы, возможно, не промахнулись.
Райто: И вообще, раз вы так хотите его убить, сделайте это сами.
Райто: У вас-то это получится, разве нет?
Карла: ... ...
Юи: (Что же это? Я чувствую зловещую ауру Карлы... Его взгляд будто смотрит прямо в душу.)
Райто: Скажи что-нибудь.
Карла: Твои действия? Ты сделаешь это?
Райто: ... Тх...
Шин: Тц, бесит.
Шин: Сделаешь, не сделаешь - у тебя-то особо и выбора нет. Потому что для этого...
*схватил*
Юи: АА!
Шин: У нас есть эта женщина.
Райто: Ах... Кх... Так заложником была она? Понятно...
Юи: Р-Райто!
Юи: (Угрозы ни за что не заставят его пойти убивать отца.)
Карла: Я не говорю тебя отвечать прямо сейчас. Дам тебе время подумать.
Шин: Брат!
Карла: Шин, мы говорим об убийстве отца. Будет жестоко требовать принять решение прямо сейчас.
Карла: Пусть итог и очевиден, но я дам время ему на ответ.
Карла: Отпусти женщину.
Шин: Тц!
Шин: Брат, именно в таких вопросах ты мягок.
Карла: ... ...
*отпустил*
Юи: А!!
Райто: Мх... Сучка, ты в порядке?
Юи: Да, в порядке...
Райто: Раз ты говоришь мне убить его...
Райто: То я могу его убить.
Карла: ... ...
Юи: (Райто?)
Райто: Убьём мы друг друга или же он меня убьёт - мне всё равно.
Юи: Нх... Как же так...
Карла: ... ...
Райто: Это всё?
Карла: Всё. Покиньте комнату.
*Карла и Шин ушли*
Райто: ... ...
Райто: Пошли.
Юи: У-угу...
Юи: (Те слова Райто были сказаны очень пренебрежительно...)
Юи: (Когда он сказал, что ему всё равно, еcли его убьют, мне показалось, что ему плевать на собственную жизнь.)
Юи: (Для меня это большой шок...)
______________________________________
Карла предложил
просто что-то немыслимое.
Он предложил Райто убить Карлхайнца.
Он никак не может это сделать.
Но Райто в итоге
принял предложение.
Он говорил так, словно он не был привязан к этому миру...
Я была шокирована этим.
Райто, о чём ты думаешь?
@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто
-
-
13.01.2019 в 13:40-
-
13.01.2019 в 22:32