Diabolik Lovers Lost Eden. Кино. Ecstasy. Сюжет 10.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Подземная тюрьма
Кино: Слушай. Я хочу... Ха?!
Юи: А?!
Кино: Я чувствую чьё-то присутствие...
Юи: ... ...

Выбор:

- Навострить уши.

Юи: (Что же это? Сейчас я слышала какой-то шум вдалеке...)
Юи: Кино. Неужели, на улице кто-то есть?
Кино: О, у тебя хорошая интуиция.

- Осмотреться.

—

Кино: Похоже, мы не можем это проигнорировать...
Юи: Что?
Кино: Нх! Быстрее сюда!
*схватил*
Юи: А?!
*убежали*
______________________________
Когда Кино повёл меня за собой
и мы вышли на улицу,
особняк уже был окружен толпой гулей.

И среди них, разумеется,
был он.
______________________________
Особняк Кино. Вид снаружи
Юрий: Идём вместе, Кино...
Кино: Ты что задумал?
Кино: Неужели ты на церковь надеешься? Очень зря.
Кино: Даже если ты приведёшь меня, они ни за что не станут слушаться какого-то гуля.
Юрий: Я этого и не хочу.
*шаги*
Юи: Ха... Рихтер...
Кино: О, вот оно что? Говоришь, что церковь уже давно перетянула тебя на свою сторону?
Кино: Выходит, Юрий... ты планировал это с самого начала.
Кино: Значит, ты планировал использовать меня, сблизиться с церковью... а в конце втянуть и своих товарищей?
Кино: Зачем ты это делаешь? Какой толк гулям помогать церкви?
Юрий: Никакого. Просто мне необходима их помощь.
Кино: Тебе?
Юрий: Именно. Чтобы своими руками исправить ошибку отца...
Юрий: Кино... Тебя бросили в Ротигенберге и мой отец подобрал тебя.
Юрий: Ты знаешь, зачем он это сделал?
Кино: Нет, не знаю.
Юрий: Потому что он видел там Карлхайнца.
Кино: Мх...
Юрий: После того как он ушел, отец увидел тебя, брошенного, и с какой-то надеждой привёл домой.
Юрий: Однако ты не обладал магией. И когда он ужасно разочаровался...
Юрий: В тебе пробудилась магическая сила. В тот день желанием мести пробудило в тебе силу.
Юрий: Узнав это, отец... превозносил тебя как избранного... говорил, что ты поведёшь гулей.
Юрий: В результате ты стал высокомерным. Гули вовсе не обожали тебя, а наоборот отстранялись от тебя.

Юрий: Наши действия сделали тебя одиноким.
Юрий: Я обязан освободить тебя от этого одиночества. Даже если мне придётся умереть...
Юрий: Кино. Я убью тебя.
Кино: Что за бред? Ты же не можешь убить меня.
Кино: У меня же есть сила. Тебе, гулю, ни за что не победить меня.
Юрий: Тем не менее я должен убить тебя.
Юрий: Потому что это мой долг...
________________________________
Юрий взял в руки серебряный меч.

Юрий всегда думал в первую очередь о Кино.
А Кино нуждался в нём.

И всё же почему
они должны убить друг друга?

В этот момент мне показалось, что глаза Кино горели.

Так Кино всё-таки собирается
убить Юрия?

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Кино, Lost Eden

Comments

[конфектка]

cпасибо!

[AnShiva]

конфектка, не за что.