"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Юрий: Хм-хм, что такое, Кино?
Юрий: Ты только и делаешь, что убегаешь... Совсем на тебя не похоже.
Юрий: Использую свою хваленную магическую силу...
*взмахнул мечом*
Особняк Кино. Вид снаружи
Кино: Нх... Хм-хм, вот дурак... Если я её использую, ты мигом исчезнешь.
Кино: Так же не интересно.
Юрий: Нх! Хаа!
*взмахнул мечом*
Кино: Кх.
Юрий: Чтобы тебе было тяжело сражаться с гулем...
Юрий: Довольно! Может, будешь драться всерьёз?
Кино: Нет уж. Я не собираюсь слушать чьи-то приказы.
Юи: ... ...
Юи: (Кино не будет использовать магию. По правде говоря, он не может её использовать.)
Юи: (Ведь если он это сделает, Юрий умрёт.)
Юи: (Кино определённо этого не хочет. Поэтому...)
Юрий: Вот как. Тогда выбора нет. Нх!
*ранил Кино*
Кино: Кх!
*стал на колени*
Юи: Кино!!
Юрий: Хм-хм, ты потерял бдительность, Кино...
Кино: Хм, не зазнавайся только из-за одной царапины.
Юрий: Если сейчас же не используешь магию, то так и будет продолжаться.
*подходит к Кино*
Юрий: Ты всегда был таким... До самого конца... не можешь отбросить свою доброту.
Юрий: Поэтому!
*замахнулся*
Кино: Мх...
Юи: Остановись!
_______________________________
Монолог Кино
Когда я стоял на коленях,
Юрий замахнулся мечом над моей головой.
Я закрыл глаза.
Почему-то в этот момент
я вспомнил, как в детстве
меня забрали в дом Юрия.
Я всего боялся, был беспомощный...
Я дрожал от страха в углу комнаты,
а тот, кто молча и спокойно протянул мне руку,
был Юрий.
Это, наверно,
была очень маленькая,
и вызывающая гораздо меньше доверия,
чем сейчас, рука.
Но тогда для меня
это было спасением.
Всё-таки
я не смогу убить Юрия.
В таком случае...
Но меч Юрия почему-то
не отрезал мне голову. Потому что...
________________________________
*звон меча*
Юрий: ... Что ты делаешь?
Кино: (Что такое?)
Рихтер?: Прости, но игры окончены. Дай нам забрать его живым.
Юрий: Нх... Что ты сказал? Мы об этом не договаривались!
Рихтер?: Приказы епископа не обсуждаются. А те, кто перечат им... умрут.
*использует магию*
Юрий: Кх! АААААААА!!
*упал*
Кино: Ха!
Гуль-мужчина А: Юрий!
Гуль-мужчина Б: Какая подлость! Не прощу!
Рихтер?: Наглые гули.
*использует магию*
Гуль-мужчина А: Нх!
Гуль-мужчина Б: ААААААААА!
Рихтер?: Кто-нибудь, заберите Аято из подземной темницы. Всех гулей уничтожить.
Рихтер?: Кино... заберу я.
Церковник А: Да, хорошо.
*ушли*
Рихтер?: ... ...
*подходит к Юрию*
Кино: Юрий?
Юрий: ... ...
Кино: Эй, Юрий. Юрий...
Юрий: ... ...
Кино: Ты ведь должен был убить меня, верно? Ты с такой гордостью заявил это. Сказал, что это твой долг...
Кино: Отвечай!
Юрий: ... ...
Кино: Мх... Почему...
*Рихтер схватил Кино*
Рихтер?: Итак, Кино, ты идёшь со мной.
Кино: Юрий!!
_____________________________
Юрий мёртв.
Его убил Рихтер.
Нет, не так.
Это был человек, которого я раньше видела в мире демонов.
Кто-то другой, похожий на Рихтера.
Толпа людей, которая его окружала,
как и тогда,
определённо были церковники.
Эти люди
убивали оставшихся гулей одного за другим.
Я, не зная, что делать,
с изумлением наблюдала за этим.
Некоторое время спустя,
когда в округе вновь воцарилась тишина,
Кино уже не было.
_____________________________
Юи: (Как же так... Где Кино?)
Юи: (Нужно догнать его... Но что же мне делать?)
Коу: О! М-кошечка нашлась!
Юи: Мх!
Коу: Хм-хм, прости, что задержались. Мы пришли забрать тебя.
Юи: Коу... Ребята...
Райто: Главное, что ты цела и невредима.
Юи: Нх... Но Кино забрали...
Шу: Кино? Увели не только Аято, но и Кино тоже?
Юи: Да... Если их не догнать, то точно случится беда...
Коу: Похоже, те люди, которые здесь только что были, это те самые, кто ранил Руки в прошлый раз. Выходит...
Шу: Это церковь, да?
Юи: ... ...
Юи: Причину я не знаю, но, кажется, церковь уже давно хотела заполучить Аято...
Юи: У меня плохое предчувствие. Кино тоже может пострадать...
Райто: Нхм. Сучка, ты всё повторяешь "Кино, Кино". Вижу, ты очень волнуешься за него...
Юи: Что?!
Райто: Мне нравится такая сучка, но... Аято это расстроит.
Юи: Вовсе нет. Аято уже давно знает об этом...
Райто: Чего?! Минуточку! Как это вообще понимать?! Что произошло?!
Шу: Ах... Заткнись. Хватит об этом. Сейчас нужно об Аято думать.
Шу: Как бы там ни было, раз Аято у них в руках, нам нужно что-то делать.
Шу: Я не хочу ещё больше хлопот.
Райто: Значит, мы пойдём в церковь и устроим там драку?
Шу: Именно так...
Коу: Тогда идём быстрее и надерём им задницы!
Райто: В таком случая я забираю сучку отсюда. Ну, идём.
Юи: П-подождите! А я не могу пойти с вами?
Шу: Ты хочешь пойти в церковь?
Юи: Я понимаю, что буду обузой... но я волнуюсь за них обоих...
Шу: ... ...
Шу: Как хочешь.
Райто: Мх... Шу?!
Юи: Ах! Спасибо, Шу!
Шу: Только будь готова.
Юи: А?
Юи: (Что это значит?)
Шу: Эх... Пошли.
Коу: Хорошо. Идём, м-кошечка!
Юи: У-угу!
*ушли*
Подземная темница церкви
*открывается камера*
Церковник А: Давай, входи.
*толкают*
Кино: Нха!
*падает*
Кино: Ай...
*закрывается дверь*
_________________________________
Меня забрали
и вместе с Аято
бросили в подземную темницу церкви.
Здесь они использовали
технику запечатывания магии,
в чём им, как всегда, не было равных,
и моя сила была полностью запечатана.
Но мне уже было всё равно.
Мне совсем не хотелось
ни избить церковников,
ни отомстить убийце Юрия.
Ведь даже если я это сделаю,
Юрий уже не вернётся.
Только зря силу потрачу.
Мстить бессмысленно.
Так Юи говорила...
Никогда не думал,
что пойму смысл этих слов
при таких обстоятельствах.
_________________________________
Кино: ... ...
Кино: (Это я виноват. Я не должен был связываться с церковью...)
Кино: (Сейчас уже поздно жалеть об этом...)
Кино: (Да, поздно. Уже всё поздно...)
*лёг на кровать*
Кино: Нх...
Аято: Эй, Кино. Ты не спишь?
Кино: Не сплю. Разве поспишь на такой жёсткой кровати?
Аято: Ха, чё такое? Я-то думал, ты расстроен, а ты спокоен как удав.
Кино: Да я вовсе и не расстроен.
Аято: Слушай. Чё церковь собирается с нами делать?
Кино: Не знаю. Может, собираются нас казнить в назидание другим?
Кино: Но мне плевать, что они будут делать.
Аято: А? Плевать? Говори за себя!
Кино: ... ...
Аято: Тц, игноришь? Блин, у меня такой грубый братец.
Кино: Что?
Кино: (Он сейчас... назвал меня... братом?)
Аято: А? А разве не так? Ты же сам говорил, что ты мой брат.
Кино: Да, но...
Аято: Хотя в начале я не верил, что ты внебрачный сын старика...
Аято: Но сейчас я думаю, это может быть правдой, хотя не знаю почему.
Аято: Ты очень похож на моих братьев. Точно так же бесишь.
Кино: Мх... Ты что несёшь?
Кино: (Братья...)
Кино: (Точно. И он, и остальные Сакамаки со мной одной крови...)
Кино: (У всех нас течёт кровь Карлхайнца...)
*шаги*
Аято: Нх! Рихтер?!
Рихтер?: Кино, епископ ждёт тебя. Ты идёшь со мной.
*открывает камеру*
Рихтер?: Идём.
Кино: А если я откажусь?
Рихтер?: Приказы епископа не обсуждаются. Идём.
*схватил*
Кино: Гх!
Аято: Мх! Прекрати!
Рихтер?: Аято, а ты посиди ещё здесь.
Рихтер?: Такова воля епископа...
Кино: Больно! Отпусти!
*Рихтер и Кино ушли*
Аято: Чё это сейчас было?
Аято: Это был... не Рихтер...
Внутри церкви
*открывается дверь*
Кино: Я сказал, отпусти!
Рихтер?: Нх...
*оттолкнул*
Кино: Ха!
*Кино упал*
???: Хм-хм. Таки пришел?
Рихтер?: Простите за ожидание, епископ...
Кино: Ты и есть епископ?
Епископ: Да. Но, Кино, давай сразу приступим к делу.
Кино: К какому делу? Ах?!
Церковник А: Хватайте его!
Церковник Б: Повесьте его на крест!
_________________________________
Повесив меня на крест,
меня окружили загадочные люди в белом.
Эти люди, похожие на учёных,
совсем не подходили для церкви.
_________________________________
Кино: Что вы делаете?
Епископ: Хм-хм, сейчас мы будем проверять на тебе одну технологию...
Кино: А? Ты о чём?
Кино: Церковь идёт на такое? Вы перестали на Бога надеяться?
Епископ: Вовсе нет. Просто я понял кое-что...
Епископ: Почему мы никогда не подчиняли себе демонов? Потому что мы не обладали магией...
Епископ: Даже с современной наукой было сложно создать магию.
Епископ: Мы повторяли эксперимент, но всё, чего нам удалось добиться, - это запечатывать магию...
Кино: Хм, естественно... Вам никогда не удастся создать магию.
Епископ: Да, так и было.
Епископ: Поэтому мы нашли альтернативный путь.
Кино: Альтернативный путь?
Кино: (Какой ещё путь?)
Епископ: Раз мы не можем создать магию,
Епископ: то нужно подчинить того, кто уже обладает магией, и использовать его силу.
Епископ: Другими словами... нужно сделать из него нашего верного сторожевого пса. Как Рихтер, например.
Кино: Нх!
Рихтер: ... ...
Кино: (Значит, он действительно... тот самый Рихтер, который умер тогда?)
Кино: Так вот для чего вы забрали труп Рихтера...
Епископ: Да. С помощью современной науки он воскрес. Как наш сторожевой пёс...
Епископ: Теперь настанут времена, когда человечество будет управлять демонами...
Епископ: А для этого нам нужно больше сторожевых псов...
Епископ: Кино... Нам нужен пёс с огромной магической силой, как ты...
Кино: Нх!
Кино: (Они... Ради этого меня похитили!)
*шаги*
Церковник А: Простите, епископ. Опять пришли те вампиры и стоят снаружи церкви...
Кино: Мх... Вампиры?
Епископ: Что? Хм-хм... Ясно.
Епископ: Раз они сами хотят передать нам свои тела, то это прекрасно. Впусти их.
Церковник А: Есть!
*убежал*
Епископ: Похоже, пришли твои братья и друзья вампиры.
Епископ: Полагаю, "избранная Ева" тоже с ними.
Кино: Ха!
Кино: (Юи...)
____________________________
Я невольно остановилась
перед открытой дверью.
Кино,
окруженный людьми в белом,
был привязан
к странному кресту.
А рядом с ним...
стоял человек,
которого я никак не ожидала увидеть.
_____________________________
Кино: Мх! Зачем ты пришла!
Юи: Кино...
Юи: (Что это... всё значит?)
Шу: Ха... До чего отвратительно.
Епископ: Хм-хм, называй это как хочешь...
Юи: (Нх... Ошибки быть не может... Этот человек...)
Церковник Б: Епископ, приготовления завершены.
Епископ: Понятно. Раз выпала такая возможность, вы тоже можете посмотреть.
Епископ: Как Кино станет нашим сторожевым псом... И полюбоваться нашей, созданной людьми, прекрасной технологией...
_____________________________
Этот человек, которого называли епископом,
был Комори Сэйджи.
Мой пропавший без вести отец.
@темы: перевод, Diabolik Lovers, Кино, Lost Eden
-
-
21.02.2019 в 17:06