Diabolik Lovers Dark Fate. Райто. Maniac. Сюжет 07.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



*работает душ*
Юи: (Рихтер отправляется сегодня...)
Юи: (Выпив кровь, Райто частенько засыпает крепким сном.)
Юи: (Дабы меня не раскрыли, нужно сейчас дать ему выпить кровь...)
Юи: (Хотя очень неловко просить его самой об этом...)
???: Сучка...
Ванная
Юи: Ха! Р-Райто! Когда ты успел войти?
Райто: Нхм. Я всё время был здесь. Наблюдал, как ты душ принимала.
Юи: Н-ну тебя!
Райто: Ты о чём задумалась?
Юи: (Что же делать? Что мне ответить?)
Юи: (Сейчас я должна заставить его выпить свою кровь...)

Выбор:

- У меня тело ноет...

Юи: У меня... тело ноет... Так что... ну...
Райто: О. А где конкретно "ноет"?
Юи: В-в районе шеи... наверно...
Райто: Хм-хм-хм, чего? Сучка... ты такая бесстыжая.
Райто: То есть, ты хочешь в шею...

- О разном.

—

Райто: Ну? Ты хочешь, чтобы я вонзил клыки?
Юи: Х-хочу...
Юи: (Как стыдно!!)
Райто: Я даже и не знаю. Нхм.
Райто: Слушай, попроси меня ещё. При этом смущайся как можно сильнее.
Юи: Нх...
Райто: Проси. Быстрее.
Юи: Прошу... выпей крови... сколько сможешь...
Райто: Хм-хм-хм... Прекрасно... Я исполню твоё желание.
Райто: Но почему именно сегодня?
Юи: Это... ну... наверно, из-за лунного затмения?
Райто: Понятно. Значит, оно влияет не только на нас? Хм-хм-хм.
Райто: Отлично, тогда мне бы хотелось, чтобы затмение длилось вечно.
Райто: Итак, я дам тебе то, чего ты желаешь...
Райто: Повернись спиной и положи руки на стену...
Юи: Мх...
Райто: Ах, волосы мешают... Намокшие волосы, конечно, выглядят соблазнительно, но сейчас они мне настроение убивают...
Райто: Нхм, твоя шея по-прежнему такая тонкая...
Юи: Ухм...
Райто: Боюсь, что могу прокусить её насквозь...
Райто: *кусает и пьёт*
Юи: Нх...
Райто: Нхм... *пьёт*
Юи: (К-как неловко, но, похоже, Райто ничего не заподозрил. Вот и замечательно...)
Спальня
Райто: ... ...

Юи: (Райто спит. Пока есть возможность, тихонько...)
Юи: Мх...
*заскрипел матрас*
Юи: !!
Юи: (Матрас заскрипел!)
Райто: Мх...
Юи: ... ...
Юи: (Ух... Перепугалась.)
Юи: Прости, Райто.
Лес
Юи: (Каким-то образом мне удалось залезть в багажник кареты...)
Юи: (Осталось только дождаться отбытия.)
Юи: (Но если Рихтер обнаружит меня до того, как он отправится в путь...)
*шаги*
Юи: (! Пришел...)
Юи: (Прошу, не подходи к багажнику...)
*ржёт конь, топот копыт*
Юи: (Отлично... Карета двинулась. Теперь я смогу добраться до замка Сакамаки!)
Юи: (Должно быть, Райто будет зол, когда проснётся... Пусть уж лучше злится.)
Юи: (Мне действительно жаль так поступать, но сейчас это единственное, что я могу сделать...)
Спальня
Райто: Вот сучка.
Райто: Ты в самом деле плохая девочка.
____________________________________
Я обманула Райто,
но, вероятно, он простит меня.

Лицо Райто с грустной улыбкой всплывает у меня в голове.

Но если я упущу этот шанс,
то, кажется, он станет ещё грустнее...

Прошу, пусть Райто изменит своё решение.

Я молилась, пока сидела внутри кареты,
которая направлялась в замок с ребятами.

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто

Comments

[Гость]

Большое спасибо за перевод)

Возможно, вам уже задавали этот вопрос, но как вы учили японский? Сами или на курсах? И, если не трудно, можете подсказать учебники, сайты и другие материалы для изучения.

[Гость]

Ааааа как круто! жаль что выходит так редко, но нужно побольше терпения! Будет ли когда нибудь полный перевод с Шу? раньше был перевод в группах в вк но все заблокали или остались только прохождения на японском( А ТАК ХОТЕЛОСЬ С ШУ) Будет когда либо с ним?

[AnShiva]

Гость, Когда-нибудь будет, когда точно - не знаю.

[Гость]

Спасибо за перевод)
Помните сд-драму "Сакамаки в поисках носков" ?
Прошу вас, переведите ее когда-нибудь🙏

[AnShiva]

Гость, хорошо, будет время - переведу.

[Гость]

Прода?