"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Исходное название: DIABOLIK LOVERS ドS吸血CD BLOODY BOUQUET Vol.12 逆巻スバル
Участвует: Субару Сакамаки
Послушать можно здесь.
Трек 1. Умиротворённая жизньТрек 1. Умиротворённая жизнь
*шаги*
Субару: Эх... Она задерживается. Хотя она говорила, что переодеть платье займёт время. Придётся ждать. Нха! Но я всё равно не могу успокоиться. Нх, в жизни больше не надену этот тугой костюм. *взял розу* Именно сегодня я должен дать ей эту белую розу.
*стук в дверь*
Субару: Нх! *прячет розу* Если в двери ключ, значит, я здесь.
*заходишь*
Субару: Наконец-то пришла. Блин, сколько ты собираешься переодева... Нх... Эм... Ну... Ты закончила с приготовлениями? Чёрт, я уже устал ждать! Оставила меня ждать в этом тесном костюме.
Субару: Нх... Что такое?
Субару: Что? А, я просто под впечатлением. Ты же не всегда так ходишь. Как-то странно видеть тебя в одежде, которую ты не носишь постоянно. Но, знаешь... тебе идёт. Честно говоря, я хочу отложить свадьбу прямо сейчас.
Субару: Нх... Потому что! Я не хочу, чтобы другие видели тебя в этом платье. Но я ведь не могу этому помешать, верно?
Субару: Да, ты права. Нужно отправиться на церемонию и показать всем, что ты принадлежишь мне. *стук в дверь* Уже пора? Ничего не поделаешь, пошли. Эй, давай руку. *выходят*
Субару: Я легонько взял цветок розы, который принёс тайком, и положил ей в руку. Наблюдая за её смущённой улыбкой, я вспоминал дни до того, как я оказался здесь. Вспомнил тот день, когда чуть не потерял её и пообещал, что больше не потеряю.
*открывается дверь*
Субару: Вот ты где! Если будешь торчать на улице, только искупавшись, то ты замёрзнешь.
Субару: Ты же можешь понаблюдать за небом из комнаты. Эх... Блин, и о чём же ты думаешь? Выбора нет. *обнял* Так тебе немного лучше?
Субару: М? Заткнись! Будет напряжно, если ты простудишься. Так что молча слушай, что тебе говорят. Но зачем ты наблюдаешь за небом?
Субару: Чего? Ты думала об остальных? Тц! Они прекрасно себе живут.
Субару: Никаких "но"! Чёрт, тебе так нравится как было раньше?
Субару: Мх... Н-нет... Я хочу сказать, чтобы ты не говорила о других парнях в моём присутствии. Думай только обо мне. Не отводи от меня взгляд! *целует, ты его толкаешь* Что такое? Ты недовольна, что я твой парень?
Субару: Давай, скажи. *целует* Ты принадлежишь мне. Я не прощу, если будешь сопротивляться. *целует*
Субару: Чего? Я веду себя по-другому? Чего это вдруг?
Субару: Мх, значит, одних поцелуев тебе мало? Хе-хе, тебе так хочется моих клыков?
Субару: Хмм, даже и не знаю. *обнял* Слушай, ты... сейчас счастлива?
Субару: Внезапно или нет - не важно. Быстрее отвечай.
Субару: Мх... Почему ты такая горячая?
Субару: А?! Что... Ты чего смущаешь меня? Хочешь, чтобы я тебя прибил? Это и значит "быть рядом с любимой"? Да вы издеваетесь!
Субару: Заткнись! И не тяни меня! Чёрт... Всё! Возвращаемся внутрь. *заходят внутрь* И забудь всё, что я сказал тебе, поняла?
Трек 2. Визит чёрного проклятияТрек 2. Визит чёрного проклятия
*шаги*
Субару: М? Что ты здесь делаешь?
Субару: Книгу? А, так ты пыталась дотянуться до неё? Хе-хе, так тебе её никогда не достать.
Субару: Что такое? Это же правда. Я имею в виду, раз ты не можешь дотянуться, могла бы принести стул или что-то ещё. *взяла стул* Хм... *встала на стул* Тц... Хлипкий.
Субару: Не беспокойся, говоришь? *берёшь книгу, книги начинают падать, падаешь со стула* Эй! *ловит тебя* Эй, ты в порядке? Блин, если бы меня не было здесь, сейчас бы была большая трагедия.
Субару: Нх... Ты ещё долго будешь на мне лежать? Быстро встала! *встала* Тц...
Субару: М? Да... можешь не извиняться.
Субару: М? Что с тобой? Так ты коленку ободрала. Дай посмотреть. *показываешь* Такая рана заживет, если её облизнуть. *облизывает* М?
Субару: Хе-хе, нечего стесняться. Я просто рану обрабатываю.
Субару: Не двигайся и сиди смирно. *облизывает* Ах... Хватит, наверно. Не будешь трогать, и она тут же заживёт.
Субару: Хе-хе, только что так смущалась, а теперь благодаришь. Но отблагодари не словами... *повалил* а делами.
Субару: Тебе нужно специально сказать, чтобы до тебя дошло? Я говорю, дай выпить твою кровь. Просто облизывать мне недостаточно, дай мне ещё. *рвёт одежду* Хе, если не хочешь, тогда сопротивляйся. Хм-хм.
Субару: А? Что такое? Ты сегодня очень послушная. Обычно ты просишь меня прекратить. Так ты всё-таки слушаешься меня?
Субару: Нх... Ничего. Всё, мне расхотелось. *встал*
Субару: Я же сказал, что не буду пить кровь! Читай свои книги.
Субару: Тц... Я же сказал, что ничего! Это тебя не касается! Чёрт... *уходит*
Субару: *шаги* Какого?! Чёрт! *ударил стену* Почему она...
Субару: Она говорила, что будет счастлива находиться рядом с любимым человеком. Даже сейчас я считаю себя счастливым, проводя время с ней. Но я не знаю, действительно ли она так считает. Она всегда отвечает то, что я хочу услышать, поэтому иногда меня беспокоит. То, что она думает о другом, а отвечает то, что я хочу услышать. Внезапно возникшая легкая тревога стала усиливаться день за днём.
Субару: Эх... Что мне делать? А, чёрт! Это на меня не похоже! *ударил стену* Нихрена не понимаю!
Субару: М? Белые розы? Когда они успели распуститься? Мх... *сорвал* Возможно, она обрадуется, если я принесу её. *уходит*
*открываются двери, берёшь букет, идёшь*
Субару: Ой! Ты... Ты чего здесь?!
Субару: А... Нет... Ну... Насчёт недавнего... М? Эй, что это ты держишь?
Субару: Букет чёрных роз? Какого чёрта?
Субару: Кто-то позвонил в дверной звонок? А... И он лежал здесь? И от кого он?
Субару: Не знаешь? Разве обычно в них нет открытки? *берёт открытку* Тц! Что это за открытка?! Здесь же ничего не написано. Откуда он? Кто его прислал?
Субару: М? Нет, я никого не видел.
Субару: А? Какая разница, что я делал? Я не хотел видеть твоё лицо, вот и вышел на улицу, что тут такого?!
Субару: А... Ну... Тц... Сначала выкинь сейчас же этот букет. Цветы от неизвестного человека выглядят слишком подозрительно. Да ещё и чёрные розы. Какая мерзость.
Субару: Нечего жалеть о том, чего не было с самого начала. Давай, выкидывай.
Субару: Мх... Ты меня не услышала?! Ладно, дай сюда, я сам выкину. *не отдаешь* Я сказал дать его мне!
*падаешь*
Субару: А... Сама виновата, что стояла столбом.
Субару: Хм... Вовсе я и не грубый. Оставайся здесь. *отбирает букет, уколола палец*
Субару: Нх... Что такое? Укололась о шип? Тц... Это потому что ты не хотела спокойно отдавать букет. Для начала я выкину этот букет. Иди обработай рану.
Субару: Мх? Кровь капает на открытку. Чего?! Появляются буквы... "Шипы чёрной розы наложили на тебя долговечное проклятие. Твоя кровь будет медленно портиться и станет ядом, который мучает бессмертных. И его уже никто не сможет отменить. У тебя есть только один способ выжить. Твою кровь может пить лишь твой любимый. Если не будешь придерживаться этого правила, то проклятие тут же убьёт тебя."
Субару: Нх! То есть, сейчас ты... Нет, это бред. Что ещё за долговечное проклятие? Не знаю кто это сделал, но он явно издевается над нами! Очевидно же, что это ложь! *берёт букет и уходит*
*открываются двери*
Субару: Тх... *сжигает букет* Чёрт... Рассыпанные по полу лепестки чёрных роз, пропитанная кровью открытка и сорванная мной роза... Я всё разом сжег в камине и оно спокойно превратилось в пепел. Наблюдая, как роза, которую я должен был передать ей и проклятая, отвратительная чёрная роза горят вместе в огне, я сжал кулаки. В голове моей всплыло её ужасно побледневшее лицо, когда она посмотрела на меня после того, как я толкнул её.
Трек 3. Все мученияТрек 3. Все мучения
*шаги*
Субару: Чёрт... Вроде спал, а не выспался. Я странно себя чувствую. Она ещё не проснулась? Ну, мне плевать. Мх! Не может быть! *ушел*
*стук в дверь*
Субару: Эй! Ты проснулась? *стучит в дверь* Ты меня слышишь? *сильнее стучит* Я вхожу. *открывает дверь, подбегает* Эй! Что случилось? Ты чего на полу лежишь?
Субару: А? "Тело горит"? Может, это вчерашнее проклятие?
Субару: Тц! Я по-любому пойму, когда выпью твою кровь.
Субару: Заткнись! Раз ты нуждаешься во мне, тогда молча давай кровь! По-любому это не может быть проклятием. *кусает и пьёт*
Субару: Кха! Кха-кха! Ах... Чёрт... Стало жарко... Ах... Кх! Неужели... это и есть проклятие чёрной розы? Так это была правда? Тц! Бесит... *кусает и пьёт*
Субару: Я выпью его до последней капли. *рвёт одежду, кусает и пьёт*
Субару: Мх... Пха... Кха... Кха... Не сопротивляйся, сиди спокойно. *кусает и пьёт* Чёрт...
Субару: Заткнись! Мне плевать, что со мной будет. И вообще, это я виноват, что так произошло. Если бы я не сомневался в проклятии, то я заметил бы гораздо раньше. Чёрт!
Субару: Если то, что написано в той открытке, правда, то ты... *кусает и пьёт* Пху... Кха... Ах... Ах... Ах... То ты тоже мучаешься. Так что я буду пить... Кх... Опять кровь полилась. И не останавливается. *пьёт*
Субару: Теперь... здесь. *кусает и пьёт* Тебе настолько больно? У тебя заплаканные глаза. *пьёт* Как бы тебе не было больно, я не могу остановиться. *кусает и пьёт*
Субару: Ах... Ха... Кажется... моё тело горит. Нх... И не похоже, что проклятие собирается исчезать. Кх! Чёрт... Такими темпами... мы оба погибнем. Нх, но... что же делать! *бьёт стену* Чёрт! *бьёт стену*
*стучишь в дверь*
Субару: А?! Тц! Это она... *открывает дверь* Эй, чего пришла? Я же сказал... идти спать к себе. Ты же ровно на ногах стоять не можешь.
Субару: Я же сказал, можешь обо мне не беспокоиться. Беспокойся только за себя! Я в порядке.
Субару: Вот болтливая. Входи, это лучше, чем оставлять тебя одну. *входишь*
Субару: Как себя чувствуешь? Тебе больно? Это всё из-за меня.
Субару: Почему ты не обвиняешь меня? Разве это всё не моя вина? Так почему ты не винишь меня! Ты мучаешься, а я ничего не могу сделать! Я могу только... *повалил* пить твою кровь. *кусает и пьёт*
Субару: Ты всегда такая. Всегда, всегда просто принимаешь меня. Меня это бесит. *пьёт кровь* Пха... Кха... Кха...
Субару: Не извиняйся. Я не это хочу услышать.
Субару: А? Чего я раздражен? Это же очевидно! Потому что я ничего не понимаю. Я... не понимаю, как помочь тебе. Я сделаю всё, чтобы спасти тебя... Но... я не знаю как. Я больше не хочу смотреть, как ты мучаешься. *пьёт кровь*
Субару: Пху... Кха... Кха... Не сопротивляйся. Плевать, что со мной будет. *пьёт кровь*
Субару: Чёрт... Я всё пью и пью, а она всё течёт. Конца и края ей нет. Тогда я выпью твою кровь досуха. *пьёт*
Субару: Мх... Я заснул? А? Куда она ушла? Блин! Я же говорил не шататься где попало. Придётся идти искать её. Нха... Ах... Ах...
Трек 4. Последняя просьбаТрек 4. Последняя просьба
*шелест травы*
Субару: В доме её нет. Если подумать... то остаётся только... одно место... Озеро. *упал* Ах... ах... Чёрт... Сделал пару шагов... и уже валяюсь на земле. Не одному мне сейчас плохо... ей ещё хуже... Мне некогда... отдыхать... Я должен спешить... *ушел*
Субару: *прибежал* Эй! Я-то думал... что ты исчезла... Ты что... здесь делаешь?.. Ты же не пришла... смотреть на пейзаж... Ты... плакала?
Субару: Не ври мне. У тебя следы от слёз остались. Ты что... собиралась здесь делать?
Субару: Если будешь молчать, я не пойму. Говори.
Субару: Я же сказал! Я не пойму, если будешь продолжать молчать. Скажи чётко.
Субару: Ты собиралась... умереть?
Субару: Кх! Ты... дура! Я ведь говорил... что не хочу видеть, как ты мучаешься! *обнял* Но... Я могу только... разделить твои мучения.
Субару: Слушай... Чего ты хочешь? Скажи. Я хочу... чтобы ты прямо рассказала о своих чувствах.
Субару: Хочешь быть со мной? Ты... Это твоё истинное желание, да? Какого... Мне не нужно было сомневаться с самого начала.
Субару: Ты... когда-то сказала... Что будешь счастлива находиться рядом с любимым человеком. Ты до сих пор так считаешь?
Субару: Ясно. Я тоже так думаю. Мне достаточно просто находиться рядом с тобой. Почему я раньше не замечал такую простую вещь? Тебе должно быть плевать где быть с любимым человеком.
Субару: Даже не случись этого... *достаёт нож* ты ведь знаешь, что это?
Субару: Да, верно. Мой серебряный нож. Сейчас я при помощи его положу всему конец.
Субару: То и имею в виду. Я убью этим ножом.
Субару: Да, мне очень дорог этот нож. Но... именно поэтому... я считаю, что могу убить тебя только им. Нужно было раньше до этого додуматься. Умерев, ты сможешь освободиться от этих мук.
Субару: Нхм... Не делай такое встревоженное лицо. После того как убью тебя... я тут же последую за тобой.
Субару: Забавно представлять, что будет после смерти вампира. Я... уже не верю, что даже когда я убью нас, мы будем вместе. Но... даже после смерти я хочу быть с тобой. А ты?
Субару: Понятно. *обнял крепче* Всё равно это конец. Я скажу всё, что хотел сказал... пока не поздно. Ты... говорила, что вся эта хрень с проклятием букета... не по моей вине. Да, приняла тот букет ты... но... отправитель прислал его, чтобы мучить меня. Ха... Именно так и случилось. К тому же это я виноват... что ты укололась шипом. Из-за того, что я тогда оттолкнул тебя... Я виноват... Это всё из-за меня... Что на меня нашло тогда? Я не понимал твоих чувств... и не знал, что делать самому.
Субару: Да, точно. Ты... всегда... отвечала то, что я хотел услышать. Именно поэтому... я всегда сомневался... действительно ли ты так думаешь... Я думал... что я, сам того не понимая... заставил тебя быть со мной.
Субару: Теперь-то я знаю... что это твоё истинное желание. Раз ты выбрала меня... принимаешь меня несмотря на всю боль... я тоже должен прямо сказать.
Субару: Я выбрал тебя... по собственной воле... поэтому отныне... чтобы ни случилось... я всегда буду рядом... Даже на том свете. *целует*
Субару: Что такое?
Субару: Поздно смущаться. Но... не сейчас. Помолчи. *целует*
Субару: М? Хе, ты серьёзно? Настал день, когда ты просишь меня выпить кровь? Хотя... да, это будет последней просьбой.
Субару: Не плачь, я с тобой... Нечего волноваться. Но ты как следует попросила меня. Я в последний раз... исполню твою просьбу. Так, что все муки и печаль исчезнут. Я сделаю тебе больно... Так что не забывай... боль от моих клыков. *звоночек, стук сердца*
Субару: Мх? Что это... сейчас был за звук? Неужели это... шип? *сгорел*
Субару: Ха?! Уже исчез? А? Неужели... Эй, дай свою шею! *облизывает, кусает и пьёт* Мне... не больно? *кусает и пьёт*
Субару: Ах... так и есть! Но... это невозможно. Я так мучился, и всё так просто решилось? Это точно ещё не конец. Эй, ты как себя чувствуешь?
Субару: Понятно. Но рано ещё расслабляться. Мх... М? Не делай такое лицо, я рядом с тобой. Что бы ни случилось, всё будет хорошо.
Субару: Но... почему шип вдруг исчез? Я вроде ничего такого не сделал.
Субару: А? Открытка? Я давно сжег её. Но, да, там много чего было написано. Типа, есть только один способ выжить. Пить кровь может только любимый человек или типа того. Любимый... Мх! Так это значит... правда?
Субару: Да... Да не красный я! Бред не неси! Чёрт! Только недавно плакала, а сейчас такая смелая стала. Кстати, ты же понимаешь? Если в открытке написана правда, то ты теперь не можешь принимать ничьи клыки, кроме моих.
Субару: Мх... Р-раз понимаешь, тогда ладно. *звон ножа* Хе-хе, этот нож... Я так и не воспользовался им. Но теперь он нам не нужен. Потому что отныне мы всегда будем жить вместе. Вечно.
Субару: М? Что такое? Ты чего покраснела?
Субару: А? Предложение? Нх! Чего?! Ты что несёшь? Не говори бред вот так внезапно! И вообще, это понятно и без слов! Ты до конца дней будешь принадлежать мне. Короче, да!
Субару: Бесит. Объясняй тебе каждую мелочь... Чёрт... Скажу только один раз. Выходи... за меня.
Субару: М? Чего? Что ты сказала? Кого куда позвать?
Субару: На свадьбу?! Чего?! Ты дура, что ли?! Не буду я позориться!
Субару: Не, не то чтобы не хочу... Не спрашивай...
Субару: Раз выпал такой шанс, говоришь... А... Мх... Тц! Хорошо, сделаю! Чёрт... Любят же женщины такое... Вот гемор! Эх... но... это очень кстати.
Субару: Это прекрасная возможность... показать другим, что ты принадлежишь мне. Но перед этим... *прижал к себе* сначала тебе самой нужно усвоить, что ты - моя.
Субару: Не стесняйся. Из-за проклятия я не мог этого делать, но теперь я доставлю тебе ещё больше удовольствия. Не волнуйся, я больше не буду делать тебе больно. Доверь всё мне. *целует* По крайней мере, пока солнце не взойдёт. *целует*
Трек 5. Преданный белой розеТрек 5. Преданный белой розе
Субару: С тех пор эффект терзавшего меня проклятия не давал о себе знать. Похоже, проклятие было реально снято. Я чувствую себя немного опустошенным, но я успокоился, что всё вернулось на круги своя. Когда я мучился от проклятия, я не раз думал, что умру. Наверно, она тоже. Но сейчас для нас наступил важный момент.
*открываются двери*
Субару: Эх... Я устал сильнее, чем я думал.
Субару: А? Что здесь хорошего? Эти придурки... даже на чужой свадьбе смеют творить всякую фигню, что в голову взбредёт. Бесит! Я им сказал, живо валить домой. Кроме того они пытаются тебя отобрать... Кх! Всё-таки не надо было их звать.
Субару: Нет, они скорее пришли просто поприкалываться, а не поздравлять. Эх... Как бесит. А ты не хихикай с ними! Ты точно понимаешь кому принадлежишь?
Субару: Раз понимаешь, тогда ладно. Вообще-то, тебе должно быть плевать на других. Эх... Я собирался тебе кое-что передать после окончания церемонии.
Субару: Подожди минутку. *достал букет* Вот. Дарю это тебе. Они не прокляты, так что будь спокойна. Тогда, когда ты получила тот букет, я собирался дать их тебе. Эти белые розы выращены в саду, и я посчитал, что они тебе понравятся. Я тогда не смог их тебе подарить, поэтому дарю их сейчас. Ты их примешь?
Субару: Мх... Э-эй! Тебе настолько они не понравились, что ты плачешь?
Субару: Раз ты рада, то сразу так и говори. Я аж занервничал.
Субару: А? Прикрепить? Сейчас? Но церемония уже закончилась.
Субару: Тц... Хорошо. Куда тебе прикрепить? Дай цветок.
Субару: Вот так? Эй, не дёргайся! Мне сложно прикрепить. Если щекотно, так терпи! Есть! Так сойдёт, наверно? Давай, посмотри в зеркало. Ну, так нормально?
Субару: А? Да не надо меня за такое благодарить. *обнял* Тебе идёт. *целует* Слушай, теперь чтобы ни случилось, я буду защищать тебя. Так что больше не уходи от меня. Поняла?
Субару: Да, отличный ответ. Я люблю тебя. И всегда буду любить. *целует*
@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, перевод драмок, Drama CD
-
-
18.10.2019 в 04:19-
-
18.10.2019 в 11:15-
-
18.10.2019 в 13:37-
-
18.10.2019 в 13:52