"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Вид на дом Муками
*прибежали*
Азуса: Наконец-то пришли.
Юи: Что? Это же...
Юи: (Дом Муками? Но... почему мы здесь?)
Азуса: Ева... почему у тебя такое выражение лица?
Азуса: Я же говорил, что мы возвращаемся в наш дом.
Юи: Но здесь нас могут поймать преследователи Цукинами...
Азуса: Не надо волноваться, что нас поймают. Теперь уже не поймают.
Юи: А... Почему?
Юи: (Выходит... Азуса вместе с Карлой и Шином?..)
Юи: (Не может быть... Неужели это правда? Азуса предпочёл Карлу и Шина, а не своих братьев?)
Азуса: Давай, Ева. Быстрее войдём в дом.
*ушёл*
Юи: (Я не понимаю... Я не понимаю, Азуса!)
Гостиная дома Муками
*звон тарелок*
Азуса: Всё-таки дома спокойнее. Давно я сюда не приходил...
Юи: ... ...
Азуса: Юи, ты не будешь пить чай?
Юи: (Почему Азуса такой спокойный?)
Юи: (Он порезал ребят ножом... Возможно, они уже мертвы.)
Юи: Азуса, это действительно ты?
Азуса: Что?
Юи: Может, ты на самом деле другой человек, просто выглядишь как Азуса?
Азуса: Ты так считаешь?
Юи: Других объяснений у меня нет...
Азуса: Это я, Ева.
Юи: Азуса...
Юи: (Я не верю в это.)
Юи: (Если это действительно Азуса, тогда почему он порезал ребят?)
Юи: (Азуса, которого я знаю, дорожил ребятами и был очень добр...)
Азуса: Вижу, ты до сих пор не можешь поверить...
Азуса: ...что я проткнул Руки и остальных ножом...
Юи: Нх!!
*открывается дверь, шаги*
Мерц: О, вы сказали, что проткнули своих братьев ножом. Это правда?
Юи: А... Вы же...
Юи: (Да, его вроде Мерц зовут? Я встретила его в особняке Цукинами...)
Юи: (Всё-таки Азуса... вместе с Карлой и Шином?)
Азуса: Да.
Мерц: Ну надо же... Хм-хм, аха-ха-ха-ха!
Юи: Что? Ха?
Азуса: Что?
Мерц: Ничего, простите. Просто это очень забавно.
Мерц: Пойду сообщу господину Карле, что вы как раз выполнили задание.
Мерц: Что ж, я пойду.
*дверь закрылась*
Юи: (За этим домом наблюдают люди Цукинами, и мы не должны сюда возвращаться.)
Юи: (Сюда пришёл Мерц, который служит Карле и Шину в их особняке.)
Юи: (А ещё те слова Мерца...)
Юи: (У меня плохое предчувствие.)
Юи: Азуса, я хочу, чтобы ты мне кое-что рассказал.
Азуса: Хорошо, что именно?
Юи: Я не понимаю.
Юи: Чего ты хотел добиться, сделав это?
Юи: Прошу... расскажи. Мне не нравится, когда я ничего не понимаю.
Азуса: Ева, у тебя слёзы текут.
Юи: Ах... Прости!
Юи: Когда думаю о тебе...
Юи: (Мне печально, наверно? Или обидно? Не знаю.)
Азуса: ... ...
Азуса: Я опять не смог тебя защитить...
Юи: Что?
Азуса: У меня нет силы. И я всегда... проклинал это.
Юи: А?
Азуса: Среди братьев я самый слабый... Я даже с Сакамаки не могу сравниться.
Азуса: И каждый раз, когда я сталкивался с этим различием, мне было больно. Я всегда убеждал себя, что мне нужно смириться.
Азуса: Но если у меня не будет силы, я не смогу защитить то, что не хочу терять, — тебя.
Азуса: Когда напали на этот дом, я опять столкнулся с этим чувством...
Азуса: И тем не менее... Даже если бы на нас не нападали, я не обладал никакой силой, и при этом я ещё и руку потерял.
Азуса: Когда я пришёл в себя... и ты, и ребята были очень счастливы,
Азуса: но я был в отчаянии...
Азуса: Перед моими глазами была кромешная тьма. И я не знал, что мне делать дальше...
Юи: Азуса...
Азуса: С тех пор мне всё больше казалось, что кто-то тебя может забрать.
Азуса: Потому что у меня нет одной руки...
Азуса: Одной руки недостаточно, чтобы защитить тебя.
Азуса: Нет, не только это, я не могу даже обнять тебя...
Юи: Мх?!
Азуса: Поэтому я подумал... что хочу силу...
Юи: (Значит, он отказывался отрезать руку...)
Выбор:
- Не из-за раны?
—
- Из-за меня?
Юи: Из-за меня?
Азуса: Наверно... нет. Не из-за тебя.
Азуса: А из-за самого себя...
Азуса: Я отчаянно пытался не потерять тебя.
Азуса: Но всё было зря...
Юи: (Азуса...)
Азуса: Когда я просто видел, как ты с кем-то общаешься, я чувствовал тревогу.
Азуса: Я боялся людей, которые могут забрать тебя у меня, я их ненавидел...
Азуса: Но я ненавидел больше всего себя!
Азуса: Если бы только у меня была сила. Я бы не потерял тебя и смог бы освободиться...
Азуса: Так я думал...
Юи: Азуса...
Юи: (Азуса такой грустный...)
Азуса: Нх!
Юи: (Я не знаю, что сказать... Поэтому хотя бы сделаю это.)
Юи: (Сейчас я хочу обнять его.)
Азуса: Юи...
__________________________________
Я тихонько обняла
развернувшегося ко мне спиной Азусу.
Он всё время мучился,
переживая в одиночку столько эмоций.
Я даже и подумать не могла...
Я ничего об этом не знала.
Если бы я раньше услышала,
что на душе у Азусы, было бы всё по-другому?
Или он настолько был закрыт,
чтобы рассказать об этом?
В любом случае это грустная ситуация.
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, Dark Fate