"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Оригинальное название: DIABOLIK LOVERS ドS吸血CD VERSUSⅣ Vol.3 アニメイト 各巻購入特典ドラマCD「ヴァンパイア、バイト始めたってさ」
Русское название: Вампир, за работу!
Участвует: Субару
читать дальше
*поют птички, шаги*
Субару: Это здесь? Эх, задолбался сюда идти. Какого я должен идти в детский сад?! Да ещё в такую рань!
Субару: Они разбились не из-за меня! Это всё из-за Аято, он первый драку начал! Разбилось всего несколько тарелок и стена. Этот чёртов Рейджи всё ныл и ныл, просто бесит! И чего меня послали в логово малявок?!
Субару: Какие у Рейджи могут быть личные связи? И какого хрена у него в знакомых воспитатель детского сада?
*вдали слышится топот и крики детей*
Субару: А? А... Эй, ты это слышала? Я понимаю, что там дети... но я реально буду с ними сидеть? Да это невозможно.
Субару: Что ещё за работа?! Чёрт, я не буду это делать! Я домой! *хватаешь его за руку*
Субару: Думаешь, меня колышит, что он будет кричать на меня? Ты же понимаешь, что он просто издевается?
Субару: Эх... "Только сегодня" слабое утешение. С малышнёй сидеть... это страшный сон. *уходят*
Субару: Чёртовы малявки, не глазейте на меня! *хлопаешь по плечу*
Субару: Что? Представиться? Ах, как бесит. Эх... Имей в виду, только сегодня я следую твоим указаниям. Ам... Я Сакамаки Субару. Я пришёл посидеть с вами. И не смейте выкинуть какую-то глупость.
*дети начинают плакать*
Субару: А? В-вы чего плачете? *дёргаешь за рукав*
Субару: Да я не говорил такого! Я не угрожал им!
Субару: Эй, слышь, это у кого здесь страшное лицо? Я родился с таким лицом! ААА! Сука! Сделай что-нибудь, останови этот вопль! *хлопаешь по плечу*
Субару: Что? Как-то слишком просто.
Субару: Чего?! Ни за что не пойду! Да чего я буду к ним приближаться?
Субару: Да я не боюсь, что они будут плакать. Тц... Хорошо, мне нужно подойти к ним, правильно?
*подходит*
Субару: Эй, кажись, они сейчас заплачут. Я только подошёл к ним, а они уже плакать собрались.
Субару: Да никто не сверлит их взглядом! Я же сказал, что родился с таким взглядом!
Субару: А? Поговорить? О чём? И так они станут мне доверять?
Субару: Ах... Хорошо. Я сделаю это. Эм... В-всё хорошо... Ну, я не такой страшный... как кажется, так что не плачьте. Эй, они замолчали, это очень напрягает!
*подходит ребёнок*
Субару: А? Что это за малявка? Тебе что надо?
Субару: Что? Э-эй, малой, ты что сейчас сказал?
Субару: Б-братик? Ха, выбора нет. Братик сделает исключение и поиграет с вами. *ребёнок обнимает Субару*
Субару: Неужели так легко завоевать симпатию детей? *подбегает другой ребёнок и обнимает его* А тебе что надо?
*подбегают другие дети и тоже обнимают его*
Субару: Нх... Эй! Не тяните меня! И ты... Ха! Пусть они и привязались, но это всё равно напрягает. Чёрт! Эй! Сделай что-нибудь с этими малявками!
*делаешь фото*
Субару: А? Почему ты с камерой?
Субару: Тебя Рейджи попросил?! Чтобы убедиться, что я точно работал? Даже это предусмотрел? Какой хитрый. Подожди... Рейджи увидит меня вместе с малышнёй... А в худшем случае фото могут увидеть другие... Эй! Сейчас же удали фото! Иначе я камеру разобью! *просит улыбнуться*
Субару: Ах ты... Ты вообще представляешь, как в такой ситуации можно улыбаться?!
*плачет ребёнок*
Субару: А... Э-эй, малявка, не плачь. Я вовсе не сержусь. Чёрт... Так, давайте играть! В догонялки, в прятки!
*дети весело кричат*
Субару: Ах, не тяните меня! Эй, не пинайся! Ты зачем это сделал?!
Субару: А?! "Цвета"? Так я вожу? *пнул* Ай! Да не пинайся! *фотографируешь*
Субару: Ещё и ты! Бросай камеру и подскажи, что делать!
*на улице, поют птицы*
Субару: Эх, наконец-то их забирают. Я нереально устал. Когда их всех заберут родители домой, моя работа будет закончена.
Субару: Хе, просто провожать их это самое простое. Тебе нужно просто стоять на месте. Блин, наконец-то я свободен. *подбегает ребёнок*
Субару: А? Одна возвращается. Эта коротышка... листала книжку с картинками. Что такое? Что-то забыла? *протягивает кусочек бумаги*
Субару: Что это за кусок бумаги? Я могу его развернуть? Ам... "Можно... я буду... твоей женой?" Чего?!! Серьёзно?! Любовное письмо? Эй, слушай, что с этим делать?
Субару: Ответить?! Этой малявке?! *объясняешь*
Субару: Н-ну, справедливо. Маленький или взрослый - не имеет значение. Она честно призналась в своих чувствах и надо ответить тем же.
Субару: Мх... А... Ну... Я с благодарностью принимаю твои чувства... но я не могу ответить на них. Прости.
Субару: "Почему"? А, ну... Как бы это сказать... Понимаешь... Моё сердце уже занято. И другую я полюбить не могу. И пока смерть... Нет, я буду любить её даже после смерти. Поэтому моей женой может стать только она. Пойми это.
Субару: Эй! Ты же не плачешь?! А... *ребёнок убегает*
Субару: Убежала. Какой-то неприятный осадок остался.
Субару: Слушай, говорить "нравишься" даже в шутку здесь неуместно! Это ты сказала, что отвечать нужно серьёзно даже малявка. Хотя мне жаль, что заставил её плакать. М?
Субару: Ты серьёзно? Эй, эта девочка теперь другому мальчику признаётся. Причём удачно. А ведь только 2 секунды прошло. Женщины... страшные создания.
*идут домой*
Субару: *потягивается* Всё тело ломит. Эти малявки... нещадно тягали и пинали меня, бесячая подработка.
Субару: Да чёрта с два это было весело! Больше туда не пойду! Кстати, удали все фото, что ты наснимала. Давай камеру сюда! *пытаешься не отдать*
Субару: Заткнись! *отбирает камеру* Как она работает? Это сложно, может, разбить её? *показываешь, как работает камера*
Субару: А? Так надо было сразу сделать как я сказал. О, это то, что сегодня ты наснимала? Да тут целая история. А что случилось на этой последней? Ты здесь и себя умудрилась сфоткать. *объясняешь*
Субару: А, воспитатель фоткал. Неудивительно. Мы вдвоём окруженные детьми... Хм, блин, у тебя ужасное лицо получилось. С полуоткрытыми глазами. *обижаешься*
Субару: Что такое? Обиделась? Ради этих фото я не разобью камеру и не сотру данные.
Субару: Да, делай что хочешь. Давай идём уже домой. Больше не пойду на такую работу... Хотя было весело, самую малость.
@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, перевод драмок, Versus IV, Drama CD