"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Юи: Азуса, у меня к тебе разговор.
Азуса: Ева, что случилось? Неужели... будет какой-то... серьёзный разговор?
Юи: Что? Откуда ты узнал?
Азуса: Потому что... у тебя очень... серьёзный вид...
Юи: (Что? Да быть не может. У меня такой строгий вид?!)
Юи: Помнишь, как нам принесли приглашение на вечер?
Азуса: Угу... А что не так?
Юи: По правде, я впервые буду присутствовать на таком большом вечере...
Азуса: А, вот как. В Мире людей же... не проводят... такие вечера.
Юи: Ага... И Руки сказал мне научиться танцевать.
Азуса: У-угу.
Юи: Азуса, если ты не против, не мог бы ты научить меня танцевать?
Азуса: Прости, но я тоже... не умею танцевать...
Юи: Понятно.
Юи: А, точно! Тогда давай попрактикуемся.
Азуса: Хорошая идея. С тобой... я бы попрактиковался.
Юи: Кажется, Руки одалживал мне учебник по танцам...
Азуса: Это он?
Юи: Он! Спасибо, Азуса.
Юи: Сначала... вот это, может? "Базовые шаги", думаю, у нас получится.
Азуса: Что нужно делать?
Юи: Сперва... эм...
Юи: Сперва осанка, наверно? Вот так положить руку... А...
Азуса: С одной рукой... красивой осанки... не получится... Прости.
Юи: Не волнуйся, сделаем так.
Юи: Хорошо?
Юи: (Мне следует подпирать эту часть руки Азусы.)
Азуса: А так можно? На нас... не рассердятся за то... что мы делает по-другому?
Выбор:
- Нужно получать удовольствие.
Юи: Разве не нужно получать удовольствие? Мне вот очень приятно с тобой танцевать.
Юи: Может быть, у нас больше не будет такой возможности.
Азуса: Ты права. Мне тоже приятно... вот так танцевать с тобой.
- Нужно хорошо выглядеть.
—
*некоторое время спустя*
Юи: А!!
Азуса: Ох!
*упали*
Юи: Азуса!
Юи: Прости...
Азуса: Я в порядке... ты не ранена?
Юи: Я тоже в порядке. Потому что ты меня защитил.
Юи: Спасибо, Азуса.
Азуса: Нет, всё не так. По правде... я хотел поддержать тебя...
Азуса: Но, кажется... мне это... не по силам. Прости... я такой жалкий, Ева...
Юи: Азуса...
Юи: (Всё-таки его беспокоит его рука.)
Юи: (Мне бы хотелось, чтобы Азуса был более откровенным...)
Азуса: ...Ох, Ева?!
Юи: А ты позволишь мне поддержать тебя?
Юи: Я хочу не только, чтобы меня защищал любимый человек, но и жить с ним вместе.
Азуса: Спасибо, Ева.
Азуса: *целует*
Юи: *целует*
Азуса: Ева, я тоже... тебя люблю...
Дом Сакамаки. Замок. Прихожая
Руки: ... ...
*стучит*
Руки: Я вхожу.
Дом Сакамаки. Замок. Спальня
*открывается дверь*
Юи: О, Руки.
Азуса: Руки, что случилось?
Руки: Азуса, прости, что так срочно, но не мог бы ты передать это Сакамаки?
Руки: Коу и Юму я не нашел и хочу попросить об этом тебя, если это возможно.
Азуса: Хорошо, я схожу.
Руки: Прости, что отрываю вас от тренировки.
Азуса: Ничего. Ну, Ева, я пошёл.
Азуса: Как вернусь, потренируемся ещё?
Юи: Угу, хорошо.
Юи: Удачи, Азуса.
*Азуса уходит*
Руки: ... ...
Юи: (Руки не уходит?)
Юи: (В чём же дело? Может, у него ко мне какое-то дело?)
Руки: Эй, ты.
Юи: Что такое?
Руки: Ты ведь сейчас в танцах практикуешься?
Руки: Давай я побуду твоим партнёром, пока Азуса не вернётся. Ну же, дай мне руку.
Юи: А, да. Спасибо.
*некоторое время спустя*
Юи: (У Руки, наверно, есть ко мне разговор?)
Юи: (Я была уверена, что он будет строго учить меня, но ошиблась.)
Рука: Дам тебе совет.
Юи: С-совет?
Юи: (Руки мне что-то советует? Редко такое бывает.)
Руки: Это тяжело говорить, но вы с Азусой больше не должны приближаться друг к другу.
Юи: Мх?! Как... Как это понимать?
Руки: Ты - Ева. Единственная в своём роде нужная девушка.
Руки: Ты и сама должна это знать...
Юи: Угу, это я знаю...
Руки: Но... Азуса не может стать Адамом.
Юи: Что? Почему?
Руки: Не переставай переставлять ноги, двигайся. Не сможешь сделать па - это не будет танцем.
Юи: Нх, но...
Руки: Нужно было изначально разлучить тебя с Азусой, но есть один момент.
Руки: Вполне вероятно, если Азусе сообщить об этом, он опять потеряет над собой контроль.
Руки: Он послушный парень, но если он сам решит что-то сделать, он ни за что не отступит.
Руки: Ты это тоже должна прекрасна знать.
Юи: Но... Но! Я хочу быть вместе с Азусой!
Юи: И Азуса хочет того же!
Руки: Прошу, пойми.
Руки: Если вы и дальше будете вместе, вы ни за что не будете счастливы.
Юи: Мх...
Руки: Я не хочу больше причинять боль Азусе.
Руки: Прошу... Это... лучший способ не навредить вам.
Юи: Но... как так...
Юи: (Почему? Почему же? А я думала, что наконец-то всё улеглось.)
Юи: (Когда закончится лунное затмение, сила прародителей ослабнет, и они должны будут на время прекратить нас преследовать!)
Руки: ... ...
Юи: (Я знаю, что Руки не хотел мне это говорить, но...)
*открывается дверь*
Азуса: Я вернулся. Руки, я передал письмо точно в руки.
Руки: Да, спасибо.
Руки: Прости, что отправил тебя туда, но так будет менее проблематично.
Азуса: Правда?
Руки: Да, правда.
Руки: Что ж, я пошёл. Продолжайте практиковаться, чтобы вы могли танцевать получше.
Юи: Угу.
Азуса: Будем стараться.
Руки: Рассчитываю на вас... и не только в танцах.
*уходит*
Азуса: Тогда нужно продолжать тренироваться...
Юи: ... ...
Азуса: Юи?
Юи: Что? А, да. Точно.
Азуса: Что-то случилось?
Юи: Нет, ничего. Просто вспоминала движения, которым научил меня Руки.
Юи: Давай практиковаться.
Азуса: Ага...
____________________________________
Я просто не могу позволить Азусе узнать,
что только что сказал мне Руки.
Поэтому я постаралась обмануть его.
Хотя я сама до сих пор не могу поверить в это.
Мы с Азусой не сможем быть счастливыми.
Я... не хотела в это верить.
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, Dark Fate