"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Дом Сакамаки. Замок. Спальня
Юи: ... ...
*воспоминание*
Руки: Если вы и дальше будете вместе, вы ни за что не станете счастливыми.
*конец воспоминаний*
Юи: Действительно ли это так?
Юи: (После тех слов я всё время размышляла...)
Юи: (Теперь я поняла, связано ли моё счастье с Евой и Адамом.)
Юи: Руки видит во мне только Еву, наверно, поэтому он так сказал.
Юи: (У меня есть своё счастье, счастье Юи Комори...)
Юи: (Я Ева потому, что в меня вживлено сердце Корделии... верно?)
Юи: (Я совсем этого не хочу. И мне не нравится зависеть от него.)
Юи: Меня назвали единственной в своём роде необходимой женщиной, но я сама не рада, что я стала такой...
Юи: (Как же мне донести свои чувства?)
Юи: (Я считаю себя Евой, потому что Азуса называет меня Евой.)
Юи: (Только и всего...)
*стук в дверь*
Юи: Ха!
Юи: (Я испугалась! Кто это может быть в такой час?)
Юи: Д-да, войдите.
*открывается дверь*
Азуса: Юи... у тебя есть... минутка?
Юи: Д-да, конечно. Что стряслось?
Азуса: Хм-хм, отлично.
Азуса: В день... когда мы практиковались... в танцах... что-то случилось?
Юи: Что?
Азуса: После того... как я вернулся... мне кажется... ты всё время... витала в облаках...
Юи: В-вовсе нет!
Азуса: Слушай, Ева... можешь мне не врать...
Азуса: Я постоянно... наблюдаю за тобой... так что всё вижу.
Азуса: Сможешь повторить... то же самое... глядя мне в глаза?
Юи: ... ...
Юи: (Всё-таки я не могу врать Азусе...)
Азуса: Ева, что-то случилось? ...Нет, не так.
Азуса: Руки... тебе что-то сказал?
Юи: (Но я не могу сказать правду...)
Юи: Я правду говорю, ничего не произошло. Просто близится вечерний приём, вот и нервничаю.
Юи: Хотя я очень жду, когда мы будем танцевать с тобой.
Юи: Представляю, что я буду делать, если упаду.
Азуса: Вот как... понятно.
Азуса: Если ты так говоришь... тогда я тебе верю.
Юи: Угу...
Юи: (Спасибо, Азуса. Спасибо, что веришь мне.)
Юи: (И... прости, что соврала...)
Азуса: Точно... у меня к тебе... есть ещё дело... Я хочу тебе... кое-что передать.
Юи: Передать?
Азуса: Угу... Подарок от меня. Надеюсь... он тебя обрадует.
Юи: Серьёзно?
Юи: Я так рада получить от тебя подарок... Спасибо.
Азуса: Хм-хм, а я так рад... вручить его тебе...
Азуса: А теперь, Ева... закрой на минутку глаза...
Юи: Угу...
*закрыла глаза*
Юи: Так сойдёт?
Азуса: Да... подожди немного...
Юи: Х-хорошо!
Юи: (У меня что-то сердце колотится...)
Юи: (Мне что-то вложили в ладонь?)
Азуса: Можешь... открывать.
Юи: Ха?!
Юи: Это... заводная музыкальная шкатулка? Какая милая!
Азуса: Да, она самая... Я всё время... делал эту шкатулку... сам.
Азуса: Из-за одной руки... я потратил на неё... много времени...
Юи: Ты своими руками её сделал?!
Азуса: Да.
Юи: Ясно, ты из-за этого был занятым эти дни.
Юи: Спасибо, Азуса. Было сложно её делать? ...Я так рада...
Азуса: Я хотел... чтобы она была у тебя.
Азуса: Это мелодия... которые пели... мои товарищи... с которыми я путешествовал вместе... в прошлом...
Юи: Песня твоих товарищей из прошлого?
Азуса: Да... это мелодия... моего прошлого.
Азуса: Поэтому... я дарю её тебе. Хочу... чтобы она была у тебя... Вместе с моим прошлым.
Юи: (Тяжелое и мучительное прошлое Азусы...)
Юи: (И при этом... драгоценное для него прошлое.)
Юи: (Он больше может не вредить себе и не привязываться к ранам, которые оставили его товарищи. Это ему не нужно.)
Юи: (И эта решимость Азусы преобразилась в эту шкатулку.)
Юи: Ага, хорошо. Спасибо за такой ценный подарок.
Азуса: Приятно это слышать.
Юи: (Я сказала это Азусе, поэтому... я сдержу слово.)
Выбор:
- Ты помнишь слова этой песни?
—
- Я буду дорожить ею... всегда.
Юи: Я буду дорожить ею... всегда. Что бы не произошло, с ней-то я не расстанусь.
Азуса: Тебе понравилось?
Юи: Конечно. Это же доказательство нашего с тобой ценного обещания.
Азуса: Хм-хм... я смущён.
Азуса: Юи.
Юи: (Ах... Лицо Азуса очень близко...)
Азуса: Можно тебя... поцеловать?
Юи: Да...
Азуса: Хм-хм, Ева тоже хочет целоваться... *целует*
Юи: ... мх...
Азуса: *целует*
Азуса: Слушай... дашь мне кровь? Я могу выпить?
Юи: Можно... Ведь моя кровь принадлежит тебе.
Азуса: Хм-хм, я рад это слышать... А я принадлежу тебе... *кусает*
Азуса: *пьёт кровь*
Юи: Ах!
Азуса: Эй, Ева... обними меня...
Азуса: Я больше... не могу нормально... обнять тебя. Поэтому...
Юи: Угу...
Азуса: Я люблю тебя.
Азуса: Отныне... будь только... моей Евой...
Азуса: Будь рядом со мной... Если ты всегда... будешь любить меня,
Азуса: мне кажется... что я буду счастливым вечно...
Юи: Да... Я тоже. Я тоже, Азуса...
______________________________________
Я размышляла, представляя у себя в голове
выходившего из комнаты Азусу с робкой улыбкой.
Что с того, что я Ева?
Мне плевать на Адама.
Мне важнее Азуса,
чем эта непонятно чья ситуация.
Я не в силах расстаться с ним.
И не хочу.
Всё-таки не могу я
послушаться Руки.
От него я точно не откажусь.
Да, я клянусь.
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, Dark Fate