"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
*прибежали дети*
???А: Мама!
???Б: Папа, быстрее!
???: Хм-хм, все такие энергичные.
Юи: Да, это точно.
Азуса: Наконец-то выбрались на пикник, поэтому они, наверно, должны быть энергичны?
Юи: Хм-хм, это да.
???А: Мама, смотри! Цветок распустился.
Юи: И правда, красивый.
Юи: Точно! Кристина, раз выдалась такая возможность, сделаем венок?
Кристина: Мама, а ты умеешь плести венок? Ура! Сделаем венок!
???Б: Венок - это скучно. Есть что-то более весёлое?
Азуса: Тогда... Джастин пойдёт со мной рыбачить.
Джастин: Рыбалка! Давай! Давай!
Азуса: Но ты слишком вертится, будь осторожен, чтобы не упасть в воду.
Джастин: Хорошо.
______________________________
Эта сцена... была словно сон.
Счастливая семья весело проводила время под голубым небом.
Азуса, я и дети.
Если лунное затмения благополучно подойдёт к концу
и пройдёт немного времени, возможно,
когда-нибудь этот сон станет явью.
...Это был мир, в котором, кажется,
воплотились мои желания.
______________________________
*бежит вода*
Юи: (Звук водопада? Почему я его слышу?)
Юи: (Этот потолок... Вроде я его не видела...)
Юи: (Мне снился... сон? Кажется, это был счастливый сон... Стойте, я спала?!)
*вскочила*
Юи: Что это за место?
???: Это - Эдем. Замок господина Карлхайнца.
Юи: Ха!!
Юи: Руки?
Руки: Очнулась?
Юи: Руки, прошу! Верни меня к Азусе.
Юи: Сейчас моё единственное желание быть просто рядом с ним!
Руки: Не могу.
Юи: Почему... Почему?! Я просто хочу быть с любимым человеком!!
Руки: ... ...
*открывается дверь*
???: Видимо, Еве не по душе мой Эдем.
Юи: Что?
Руки: Господин Карлхайнц.
Юи: Мх!
Юи: (Тот, кто сделал меня Евой. И тот, кто обратил Муками.)
Юи: (...И тот, кто пытается создать Адама и Еву.)
Карлхайнц: Руки, выйди, пожалуйста. Я поговорю с Евой.
Руки: Хорошо, господин Карлхайнц.
*Руки ушёл*
Юи: (Смогу ли я донести до него свои мысли сейчас, когда мы вдвоём?!)
Юи: (Это единственный шанс!)
Юи: Понимаю, это прозвучит грубо, но я не хочу быть Евой.
Юи: Тем более, если Азуса не Адам. "Ева" для меня ничего не значит...
Карлхайнц: Вот как?
Юи: Прошу, верните меня к Азусе...
Карлхайнц: Я много раз видел мир, где ты - Ева, а Азуса стал ближайшим кандидатом на роль Адама.
Карлхайнц: Но ни в одном из миров он не стал Адамом.
Юи: Что... Много раз?.. Ни в одном из миров?..
Карлхайнц: Я неоднократно повторяю круг сансары, а потом наблюдаю за происходящим. И это уже 184 раз.
Юи: Выходит, так никто и не смог стать Адамом?
Карлхайнц: Да, никто не стал Адамом, не только Азуса.
Карлхайнц: Однако именно поэтому я желаю сделать Адамом самого подходящего человека.
Карлхайнц: На самом деле, у других иногда получалось, по-своему. Хотя они и не достигли желаемого успеха.
Юи: ... ...
Юи: (И что это значит? Не понимаю.)
Карлхайнц: Корректировки пока дают результат. Надеюсь, ты спокойно проведёшь здесь время.
Юи: Нх!
*Карл уходит*
Юи: Не буду ничего корректировать.
Юи: (Мне решать, какой будет моя жизнь и каким будет моё будущее. Мне не нравится, что будущее решается без моего спроса и против моей воли.)
Юи: ... ...
*достаёт шкатулку*
Юи: Азуса...
Выбор:
- Помоги.
—
- Подожди.
Юи: Подожди, Азуса...
Юи: (Я не могу спокойно сидеть. Я не буду сидеть здесь и ждать, как медленно идёт время.)
Юи: (Я обязательно вернусь к Азусе. Даже без чей-либо помощи.)
Юи: ...Нх!
Юи: Ах... Странно. Я ведь только решила, что сама постараюсь всё уладить.
Юи: (Почему я плачу!)
Юи: У... Мх...
Юи: (Слёзы всё бегут... Мне больно, Азуса.)
Юи: (Я скучаю по тебе, я хочу обнять тебя.)
Юи: (Почему... меня лишают даже такого счастья?)
___________________________________________
Нас разлучили с Азусой.
Мне плевать на Адама и Еву.
Если совершаешь ошибку, то можешь ошибаться сколько угодно раз.
Будущее, которое выбираешь не ты,
мечты, надежды - ничего этого у тебя нет.
Я не хотела становиться куклой.
Потому что... я просто хочу жить
как человек.
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, Dark Fate