"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
На следующий день.
Прародители напали на замок Сакамаки.
Это нападение было настолько яростным,
что его было слышно даже в лесу.
_____________________________
Внутри руин
Азуса: Ева, давай сбежим.
Юи: Что?!
Азуса: Прародители и... клан Вампиров ведут... яростный бой.
Азуса: Они сейчас... не в том состоянии... чтобы почуять нас... и атаковать...
Азуса: Так что... давай сбежим в Мир людей... пока есть возможность.
Юи: Ты... п-прав.
Юи: (Даже если мы и вернёмся в замок, мы мало чем сможем помочь клану Вампиров.)
Юи: (Если Прародители превосходят их в силе, то, вернувшись, только пополним список жертв, если нет, то и возвращаться нам не нужно.)
Юи: Хорошо. Давай сбежим, Азуса.
Юи: (Я волнуюсь за Муками. Не хочу, чтобы они пострадали и наломали дров.)
Юи: (Я хочу, чтобы они благополучно убежали от атаки Прародителей... но Юма, например, может броситься в бой.)
Юи: (Но простите. Я больше хочу быть с Азусой.)
Юи: Найдём способ, как счастливо жить в Мире людей.
Азуса: Угу.
______________________________
Прошло уже несколько дней,
как мы воспользовались шумихой
и сбежали в Мир людей.
Клан Вампиром, королём которого является Карлхайнц,
был уничтожен накопившим разом силы
кланом короля Прародителей.
Какая судьба настигла
остальных ребят - мы не знаем.
Живи они, мертвы они -
мы этого не слышали.
Но одно мы знали точно.
В Мире демонов и в Мире людей
была открыта охота на вампиров,
которые не желали сдаваться.
_____________________________
Кладбище
*прибежали*
Юи: Хаа, хаа, хаа...
*воет волк*
Азуса: Бесполезно... Их становится больше.
Юи: Преследователей?
Азуса: Да... Я стал слышать... больше шагов. Нужно быстрее... увеличить дистанцию.
Юи: Мх...
Юи: (С тех пор мы всё время в бегах.)
Юи: (Охота на вампиров идёт и в Мире демонов, и в Мире людей. Куда бы мы ни бежали, нас преследуют везде.)
Юи: (Преследователи Прародителей настырные и не давали нам ни минуты покоя.)
Юи: (Словно они одержимы полным уничтожением вампиров...)
Юи: Неужели это конец?
Азуса: Ева...
Юи: Мы всё время убегаем... но этому конца и края нет...
Юи: Сила Прародителей была настолько велика.
Юи: (Я-то думала, что это всего лишь Карла, Шин и вампир Мэрц...)
Юи: (А сейчас они настолько могущественны, что загнали Вампиров в угол...)
Азуса: Ева... ты устала? Устала, конечно...
Юи: Всё хорошо. Я человек, поэтому не особо физически сильна, прости...
Азуса: Нет, не извиняйся. Естественно, ты устаёшь... У нас же не было времени отдохнуть.
Азуса: Просто... я думал, что ты, наверно... больше устала морально... чем физически.
Юи: Морально... Возможно...
Азуса: Угу...
Юи: Да, наверно. Если я понимаю, что тяжелые и болезненные моменты подойдут к концу, я могу потерпеть...
Юи: но сейчас не тот случай. Прости, что тешу себя иллюзиями.
Юи: Ведь я же сама выбрала податься в бега.
Азуса: ... ...
Азуса: Есть только... один способ... положить этому конец...
Юи: Что?
Азуса: Омерзительны... Прародителям только вампиры... и они хотят их уничтожить...
Азуса: Поэтому... когда меня поймают... меня убьют.
Азуса: Но... тебя-то можно спасти.
Юи: Азуса?!
Юи: (Подожди... Что это значит?!)
Азуса: Король Прародителей... всё время пытается... заполучить тебя.
Азуса: Поэтому... даже при самом худшем раскладе... тебя не убьют...
Юи: Нет... Нет! Я не хочу этого!
*обняла*
Юи: Я обещала... Я обещала, что ни за что не расстанусь с тобой!
Азуса: Мх, по правде... я тоже не хочу...
Азуса: Я хочу... чтобы ты была... только моей... Хочу всегда... быть с тобой...
Азуса: Но тогда... и тебя убьют...
Юи: Прекрати, Азуса!
Юи: Уж лучше я умру вместе с тобой, чем стану принадлежать Прародителям.
Юи: Я хочу быть с тобой. Не хочу бросать тебя!
Азуса: Юи...
Юи: Разумеется, мне страшно умирать. Но расстаться с тобой ещё страшнее.
Юи: Поэтому... Что бы ни случилось, не оставляй меня!
Азуса: Ха!
Азуса: Точно. Моя жизнь... принадлежит тебе... а твоя жизнь - мне.
Азуса: Что бы ни случилось... я не отпущу... твою руку... Даже когда жизнь... покинет тело.
Азуса: Я никогда... не отпущу тебя.
Юи: Да. Жива я, мертва я - я буду вместе с тобой.
Азуса: Ты мне... тоже пообещай... одну вещь.
Азуса: Я хочу, чтобы ты... убила меня прежде... чем меня убьют Прародители.
Азуса: Хочу... чтобы моя жизнь... до последнего принадлежала тебе...
Юи: ...Хорошо. Взамен, если я буду практически в руках у Прародителей...
Азуса: Я заберу... твою жизнь до того... как тебя поймают...
Азуса: Я ни на секунду... не хочу отдавать... тебя им.
Азуса: Ты не против?
Юи: Спасибо, Азуса. Теперь я спокойна.
Азуса: Угу... Я тоже...
*воет волк*
Юи: Ха!
Азуса: Нх, пока мы... не можем умереть. Бежим, Ева.
Азуса: Нужно оторваться... от них!
Юи: Угу!
*убежали*
___________________________________
Даже если не удастся убежать от преследователей,
то ничего страшного.
Мы ни за что не отдадим
наши жизни в руки другим.
Когда мы с Азусой поклялись в этом,
мне немного полегчало.
Если же впредь что-то случится,
я не разлучусь с Азусой.
Почему мы тогда это сказали?
Возможно, в глубине души
я и Азуса уже поняли.
Что этот день уже близок.
____________________________________
Внутри церкви
*открывается дверь, шаги*
Азуса: ...Здесь всегда тихо.
Юи: Это да...
Юи: (Место, где я выросла. Место полное воспоминаний...)
Юи: (Когда я каждый день приходила сюда, я не думала, что буду посещать это место с такими чувствами.)
Азуса: Вот оно. Сойдёт? Длины хватит?
Юи: Да, пойдёт. Свяжи покрепче, чтобы не развязалось.
Азуса: Угу.
Юи: (Сегодня мы пришли сюда, чтобы умереть.)
Юи: (Как бы мы ни старались, мы не можем убежать от преследователей. Мы наконец-то решились.)
Юи: (Ходят слухи, что всех Муками и Сакамаки поймали...)
Юи: (До того как нас поймают, мы отберём друг у друга жизнь...)
Юи: Всё хорошо. Даже если мы умрём, мы не расстанемся.
*берёт нож*
Азуса: Да, Ева. Можешь... когда будешь вонзать... целиться в сердце?
Азуса: Я вампир, поэтому умру... когда мне проткнут сердце... или отрубят голову...
Азуса: Своими силами... ты не cможешь... отрезать голову... так что проткни сердце.
Юи: Да, хорошо.
Юи: Азуса, я люблю тебя. Люблю больше всех, больше мира.
Азуса: Я тоже тебя люблю.
Азуса: Никогда... не расстанусь с тобой. Буду с тобой... до самого конца...
Юи: Да, будем вместе до самого конца!
Юи: (Господи, прошу. Я знаю, что ты не простишь меня...)
Юи: (Но... в последний раз, пожалуйста, дай мне сил.)
Юи: (Дай мужество, чтобы отнять жизнь Азусы!)
*протыкает ножом*
Азуса: Нхм!
Азуса: Спа... сибо... Ты попала... прямо в сердце...
*протыкает ножом*
Юи: ... Мгх!
Азуса: Теперь... всё...
Азуса: Юи... я люб... лю тебя...
Юи: (Теперь больше никто не сможет нас разлучить.)
Юи: (Больше никто не сможет навредить нам.)
Юи: (Наши с Азусой жизни принадлежат друг другу.)
Юи: (Мы не позволим кому-то другому отнять их.)
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, Dark Fate