"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
На следующий день.
Прародители напали на замок Сакамаки.
Это нападение было настолько яростным,
что его было слышно даже в лесу.
________________________________
Внутри руин
Юи: Всё ли в порядке с ребятами?
Юи: (От этого еле слышного шума хочется уши заткнуть...)
Азуса: Они, наверно... собираются полностью... уничтожить Вампиров...
Юи: Какой ужас! Значит, ребята оставшиеся в замке...
Азуса: Они сильные, так что... с ними всё в порядке... Мне хочется так думать.
Азуса: Но отсюда... мало что понятно...
Юи: ...Ты прав.
Азуса: Ева, не делай... такое лицо. ...Я пойду разведаю... обстановку.
Юи: Чего?!
Азуса: Я волнуюсь... сбежали Руки, Коу и Юма или нет. Потому что... кажется, они... не могут сбежать.
Юи: Д-да, но...
Азуса: К тому же, похоже, Сакамаки тоже... не убежали и сражаются.
Юи: Азуса, я тоже хочу пойти с тобой.
Азуса: Нельзя, Ева.
Азуса: Сейчас замок... стал полем битвы... между Прародителями и Вампирами...
Азуса: Тебе, человеку, очевидно... опасно находиться... в таком месте.
Азуса: А ещё... если Прародители обнаружат тебя...
Юи: ... ...
Юи: (Карлхайнц и Руки пытались нас разлучить...)
Юи: (Но я всё-таки волнуюсь за ребят. А вдруг они проиграли и их оставили там...)
Юи: Ну и пускай опасно. Я всё равно хочу пойти.
Азуса: Но...
Юи: Я больше не хочу, чтобы все были порознь...
Юи: Поэтому хочу пойти вместе спасать ребят.
Азуса: Да, ты права...
Азуса: Пошли, Ева. Спасать ребят...
Юи: Спасибо!
Азуса: Здесь есть поблизости... обходной путь. Давай... воспользуемся им.
Азуса: Возможно... там Прародители... нас не заметят.
Юи: Прости, Азуса, что я такая эгоистка...
Юи: (Я понимаю, что если я пойду с ним, то буду обузой.)
Юи: (Но... я не хочу спокойно сидеть и ждать...)
Азуса: Не волнуйся. Я тоже не хочу... расставаться с тобой...
Азуса: И, если подумать... то сейчас Мир демонов... не кажется спокойным местом.
Азуса: Получается... будет безопаснее... если мы будем... действовать вместе. И я смогу... защитить тебя...
Азуса: Вот таки дела.
Юи: Спасибо.
Азуса: Пошли. Нам лучше поспешить.
Юи: Ага!
*убежали*
Лес
Азуса: Осторожнее. С этой стороны обрыв.
Юи: У-угу.
Юи: (Какие крутые отвесные скалы... Один неверный шаг - и ты тут же упадешь...)
Юи: (Попробую ступать аккуратно. В таком месте нельзя задерживаться!)
Азуса: Ты в порядке?
Юи: Да, если буду медленно ступать, всё будет хорошо.
Азуса: Не слишком спеши... Ева. Этот обрыв... как видишь... очень глубокий...
Юи: Х-хорошо... Буду осторожнее.
Юи: (Понемногу, понемногу...)
*дует ветер*
Юи: АА?!
Юи: (Какой сильный ветер!)
Юи: Ха, шкатулка!!
Юи: (Музыкальная шкатулка, которую подарил мне Азуса, выпадает у меня из кармана!)
Юи: Нх, нет!!
Азуса: Юи?!
Юи: (Эту-то вещь... Именно эту вещь я не могу потерять!)
Юи: М?!
Юи: (А... Я равновесие теряю?!)
Азуса: Осторожно!!
*хватает за руку*
Азуса: Кх! Хаа, отлично... я успел.
Юи: Азуса?!
Азуса: Не дёргайся. Сейчас я... вытащу тебя.
???: Ха-ха, нашёл!
Юи: Ха! Шин!
Азуса: Кх... В такой момент!..
Шин: Ха, это самый подходящий момент, разве нет?
Шин: Просто подумай. Я хочу...
Шин: Чтобы ты и в этот раз здорово облажался. Понимаешь?
*использует магию*
Шин: ХААА!
Азуса: Гкх?!
Юи: Ха?!
Азуса: АА!!
Юи: (Прости, Азуса.)
Юи: (А я ведь старалась помочь тебе...)
Азуса: (Ха?! Я не удержал... руку Евы?!)
Азуса: Ева! Ева!!
Шин: Тц... А я думал, что собью тебя и ты упадёшь в обрыв. Ты чего на ногах стоишь?
Азуса: Нх...
Шин: М? А, может, кто-то другой упал?
Шин: Хе-хе, тогда соболезную. И кто же это был?
Азуса: Нх... лочь...
Шин: А? Ты что-то сказал?
Азуса: Сволочь!!!!
*использует магию*
Шин: А!
*попадает в Шина*
Шин: Угх... Гкх... Ч... Что это... за сила?
*Азуса бьёт магией*
Шин: Кха!!
*падает*
Шин: Нгх... Ах...
Азуса: Хаа...
Азуса: Точно, Ева!!
*спускается вниз*
Азуса: Ева! Ева, где ты?!
Азуса: Ева... прошу, ответь!
Азуса: (Упав с такой высоты, она никак не могла уцелеть...)
Азуса: (Но... я...)
Юи: ...зуса...
Азуса: Ха?!
Юи: ...Ух...
Азуса: Ева!! Кровь... Кровь!!
Юи: ...зуса... про... сти...
Азуса: Не говори! Я-я сейчас тебя вылечу...
Азуса: (Красная. Всё её тело красное.)
Азуса: (Повсюду ужасные раны. Она вся в крови и грязи...)
Юи: Нх...
Азуса: Е... ва?
Азуса: Н... Нет...
Азуса: Открой глаза... Ева. Почему... Почему?
Юи: ... ...
Азуса: (Это из-за них... из-за Прародителей Ева...)
Азуса: ...Не прощу. Именно их... я ни за что не прощу.
Азуса: Верните... Верните Еву! Мою! Мою Еву!!
Азуса: Я заставлю исчезнуть... Прародителей.
Азуса: Я всех заставлю исчезнуть!
*использует магию*
Карла: Что это было?
Карла: Почему какой-то вампир хорошо владеет такой нестабильной и чудовищной силой?
Мэрц: Полагаю... он не то чтобы хорошо владеет ею. Это, наверно, доказательство, что он сошел с ума.
Мэрц: Почему же так получилось? Точно. Он, вероятно, получил сильный шок?
Мэрц: Возможно, к примеру, он потерял дорогого ему человека?
Карла: Чтобы вампир испытывал такие чувства - просто вздор. Словно он человек какой-то.
Карла: В любом случае из-за той вспышки ярости нет возможности принять ответные меры. Собери все наши силы. Мы временно отступаем.
Мэрц: Как пожелаете.
Карла: К слову, что случилось с Шином? Я его не видел с самого начала нападения.
Мэрц: Разве он не отправился на фронт резвиться? Давайте отправлю волков на его поиски.
Карла: Хорошо.
Карла: Чем занимается этот Шин?
__________________________________
Прародители, напавшие на замок,
отвели свои войска.
Потому что я, как в помешательстве,
разгромил группу Прародителей.
А потом...
Когда я поднял на руки
полностью охладевшее тело Евы,
я заметил, что её сердце
до сих пор слабо билось.
Со слабой надеждой я отчаянно
попытался позвать её...
Но в итоге она не пришла в себя.
И затем
долгой лунное затмение наконец-то закончилось.
__________________________________
Комната главной героини
Азуса: ... ...
Коу: Как Азуса?
Юма: Без изменений... С тех самых пор ничего нового.
Коу: И мы ничего не можем с этим поделать...
Руки: По иронии судьбы, он стал сильным из-за того, что она пострадала...
Руки: Этого-то никто не мог предугадать: Азуса заполучил огромную силу, способную уничтожить Прародителей.
Руки: Но взамен...
Юма: Ну, она не умерла, это единственное утешение...
Коу: Но... пусть её сердце и продолжает биться, это не назовёшь жизнью.
Коу: Ведь... сколько бы Азуса не звал её, она больше не ответит...
Юма: Азуса же хотел силу, чтобы защитить её...
Юма: Здесь им ничем не помочь. На это смотреть невозможно.
Коу: Наверно, остаётся только оставить их на некоторое время.
Коу: Здесь нет человека, который смог бы утешить Азусу...
Руки: Да, ты прав.
*Коу, Юма уходят*
Руки: Простите... Азуса, Юи.
*уходит*
Азуса: Юи, представляешь?
Юи: ... ...
Азуса: Сегодня... полнолуние. Луна... идеально круглая... и красивая.
Азуса: И сейчас... она наблюдает за нами... с ночного неба. Хм-хм... работяга.
Азуса: ...Но, знаешь. Кажется... она не разбудит тебя.
Азуса: А ведь... если бы ты очнулась... я бы тут же... поклялся в вечной любви.
Азуса: Я придам ей... нужную форму.
Азуса: В церкви... мы проведём свадьбу... обменяемся кольцами... и закрепим клятву поцелуем...
Азуса: Я хотел... провести свадьбу. И тогда бы... все признали нас.
Азуса: Признали бы... нашу вечную любовь...
Азуса: Скажи, Юи... Почему?
Азуса: Слёзы... не останавливаются. Хотя до этого... они никогда не текли...
Азуса: Даже перестав... двигаться, ты учишь меня... чему-то новому...
Азуса: Хотел бы я... быть твоим принцем.
Азуса: И тогда бы... поцелуй принца... возможно, пробудил бы... тебя.
Юи: ... ...
*шаги*
Карлхайнц: Ты плачешь, Азуса?
Азуса: Ах, господин Карлхайнц... У меня почему-то... слёзы не останавливаются.
Карлхайнц: ... ...
Азуса: Кх... Господин Карлхайнц... прошу, верните её.
Азуса: Вы-то должны знать... как заставить её проснуться. Прошу!
Карлхайнц: Вернуть ей сознание человека уже невозможно.
Карлхайнц: Ты ведь говоришь о единственном известном тебе способе?
Азуса: По правде... я хочу, чтобы она... оставалась собой. Я не хочу... насильно превращать её... в вампира.
Азуса: Но если так... она сможет снова быть рядом... со мной и улыбаться мне...
Карлхайнц: Собственно говоря, это эффективный способ. Однако.
Карлхайнц: Особый трюк, который я провернул на ней, мешает это сделать. К сожалению, я использовал его впустую.
Азуса: Вот... как? Её нельзя... превратить в вампира...
Карлхайц: Верно.
Азуса: (Я... так и знал...)
Азуса: (Ева... так и будет спать...)
Азуса: (Ничего не остаётся... кроме как ждать... когда она однажды умрёт...)
Азуса: В таком случае.
*достаёт нож*
Карлхайнц: Нож?
Азуса: Вы подарили... мне жизнь. Поэтому я хочу... чтобы вы наконец-то... положили ей конец.
Азуса: Прямо здесь и сейчас... пожалуйста, убейте... меня вместе с ней.
Азуса: Я понимаю... что говорю эгоистично... но...
Азуса: Я больше... не могу жить... отдельно от Евы...
Азуса: Прошу.
*берёт нож*
Карлхайнц: Понятно.
Карлхайнц: Раз ты готов на такое...
Азуса: Юи, жди. Я скоро приду.
Азуса: Теперь мы... всегда будем вместе.
Азуса: Я... люблю тебя навеки... *целует*
???
Сократ: И? Ты забрал их жизни?
Карлхайнц: Я как-то подумал, что должен это сделать. Но...
Сократ: Тебе пришла в голову новая мысль?
Карлхайнц: Нет... Просто всё было спланировано с самого начало, и произошло то, что должно было произойти, но по-другому.
Карлхайнц: Да, он был избран Адамом...
Карлхайнц: А Ева, будучи человеком, была девушкой, которую наделили особым сердцем...
Сократ: Прародителя?
Карлхайнц: Хм-хм... Получается, так.
Сократ: Понятно... Оно спасло её от смерти?
Сократ: И... где они сейчас?
Карлхайнц: Адам и Ева вернулись в Эдем.
Сократ: Каким-то удивительным образом... они исполнили твоё заветное желание.
Карлхайнц: Да.
В неизвестном месте
Юи: ?.. Небо... голубое?
Юи: (Это Мир демонов, правильно? Мир демонов такой красивый и может быть другим...)
Юи: М?
Юи: (Я думала, что упала с обрыва, но тело у меня не болит.)
Юи: (Кажется, я всё время видела плохой сон...)
Юи: (...Или...)
Юи: Где же Азуса?
Юи: (Я обещала, что буду с ним любоваться голубым небом, а я здесь одна.)
Юи: Я хочу увидеть тебя, Азуса...
*шорох*
Азуса: А? Что? Где это я? Здесь так... много цветов...
Юи: Азуса?! Азуса!!
Азуса: Юи?!
Азуса: Это правда ты?!
Азуса: Я скучал по тебе!
Азуса: Я всё время... хотел увидеть тебя...
Юи: Я тоже скучала по тебе!
Азуса: Я всегда... верил, что наступит день... и мы ещё раз обнимемся...
Азуса: И просил... чтобы ты проснулась... *целует*
Азуса: *целует*
Юи: Азуса...
Юи: Это сон?
Азуса: Нет. Это вовсе не сон...
Азуса: Ты точно вернулась... ко мне.
Азуса: Я люблю тебя, Юи.
Юи: Мх... Азуса?
Азуса: Я решил... что когда ты проснёшься... первым делом скажу это...
Азуса: Я... люблю тебя.
Юи: Я тоже. Я люблю тебя, Азуса.
Азуса: Юи!
Юи: (Мх... Азуса...)
Юи: (Через твоё плечо я вижу голубое небо...)
Юи: Эй, Азуса, смотри.
Азуса: Что?
Юи: Я всегда хотела любоваться голубым небом вместе с тобой.
Юи: Смотри, оно очень красивое, правда?
Азуса: Да, очень.
Юи: (Всё, чего я хотела, находится прямо здесь...)
Юи: (Азуса... Кроме твоей улыбки...)
Юи: (И этого бескрайнего голубого неба... мне больше ничего и не нужно.)
Азуса: Я очень счастлив... находится в этом раю с тобой...
Азуса: Больше никто... не сможет нам помешать... и никто не будет... критиковать нас. Это только наш рай.
Азуса: Теперь мы... в самом деле вечно... будем вместе только вдвоём.
Юи: Ясно... Тогда, отныне... всегда будем вместе.
Азуса: Я больше... не отпущу твою руку.
Азуса: Всегда... буду с тобой.
Юи: Угу...
Азуса: Эй, Юи. Будь вечно со мной...
Азуса: В этот-то раз... мы станем счастливыми.
Азуса: Потому что я... буду любить тебя вечно.
Юи: Азуса...
Юи: (Раз ты так говоришь...)
Юи: (Уверена, наше счастье будет продолжаться...)
Юи: (Вечно...)
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
01.01.2022 в 20:20-
-
02.01.2022 в 01:46