Перевод мини-драмы DIABOLIK LOVERS Sadistic Song Vol.4

суббота, 19 марта 2022

22:19

AnShiva

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

Аудио здесь.

*выходишь на балкон, где спит Шу, подходишь к нему, потом уходишь, а он хватает тебя за ногу*
Шу: Стой.
Шу: Заткнись, не вопи. Я тебя просто за ногу схватил.
Шу: От твоего голоса в ушах звенит.
Шу: Всё, хватит. А разве не видно? Я спал. Хоть здесь и холодно, но на балконе в сто раз лучше, чем внутри замка. Пока ты всё не испортила.
Шу: Чем извиняться, лучше бы вообще не приходила сюда. *притянул к себе*
Шу: М? Когда я спал, он упал на меня сверху. Мне лень было его убирать, поэтому оставил его так. Он мешает, так что забери его.
Шу: На нём что-то нарисовано, спрашиваешь? А ты разверни и увидишь. *разворачиваешь*
Шу: Так это всё-таки флаг? Это такой пережиток прошлого.
Шу: Это наш фамильный герб. Не такая уж это и редкость. В Мире людей в замках тоже вывешивают флаги с фамильными гербами. Выброси его туда, где ему и место. *зевает* Спать охота, может, попробовать опять поспать?
Шу: Что такое? Меч? А, ты про герб? Это Хилфейт.
Шу: Кто его знает. Мне плевать, что это значит.
Шу: И куда ты собралась? Ты мне задавала лишние вопросы и из-за этого я проснулся. И что ты собираешься с этим делать?
Шу: Ха, твои извинения ничего не стоят. Не будь такой самоуверенной. Ты же прекрасно понимаешь, что должна сделать?
Шу: Упрямая женщина. Тогда я сам скажу. Дай выпить cвою кровь.
Шу: Это лицо... ты всё-таки ждала этого. И то, что ты пришла ко мне, и то, что ты потревожила меня, - всё ради этого?
Шу: Встань. Быстрее! *встаёшь* У тебя хорошая только кровь. Если дашь её мне, я тебя прощу. Хотя для тебя это будет только наградой, а не наказанием. Так что выпью в самом болезненном месте. Я уже много раз пил у тебя кровь. Скажи, где тебе больно, когда тебя кусает?
Шу: Эх, не создавай мне проблем. *прижал к перилам* Ха, отличный вид. Может, немного посопротивляешься? И тогда я сделаю тебе ещё больнее. Ты настолько плохо соображаешь?
Шу: Ха, меня не волнует, что хочет еда. Хе-хе-хе, я могу запросто сбросить тебя вниз, но что ты хочешь сделать? Я позволю тебе выбрать. Чего ты хочешь?
Шу: Наверно. Эх, потратил зря энергию. Ну? Говори, где тебе больнее.
Шу: Хм, не ври. Это не может быть плечо. Думаешь обмануть меня и, если повезёт, сделать себе приятно?
Шу: Бессмысленно уже это отрицать. Я уже понял насколько ты похотлива. Вспомни, у тебя должно быть место, где тебе настолько больно, что ты кричишь. Например, этот палец. *кусает и пьёт кровь*
Шу: Да, именно этот голос. Это наказание, так что мучайся от боли.
Шу: Я никак не могу остановиться. Ты просто должна кричать своим приятным голосом, как я того хочу. *кусает и пьёт кровь.*
Шу: Твоя кровь сладкая. Хе, она переполняет меня.
Шу: Ха, соблазнительный вид. Даже рот похотливо открываешь. Тебе же было не больно? Скажи, почему ты делаешь такое лицо?
Шу: Я спрашиваю, почему у тебя такой жаждущий взгляд. Если не собираешься отвечать... ещё раз выпью отсюда. *пьёт кровь*
Шу: Почему ты издаёшь такой голос? Мне казалось, что обычно кричат, когда слишком больно, но у тебя же боль превращается в удовольствие.
Шу: Хм, бесполезно врать. Тебе невыносимо приятно, когда тебе больно, верно?
Шу: Ха-ха, ты реально неисправимая извращенка. Теперь, как бы я не делал тебе больно, это не будет для тебя наказанием. Ну и ладно. Теперь я просто буду пить кровь, пока не буду удовлетворён. Ты только что сказала, что хочешь, чтобы я выпил из плеча? Будь благодарна, я буду пить сколько смогу.
*кусает*
Шу: Может, не будешь так громко кричать? Или ты так пытаешься других соблазнить? Ты просто безнадёжна.
Шу: Уже поздно рот прикрывать. В момент когда ты перестала сопротивляться мне, ты проиграла. *кусает и пьёт кровь*
Шу: Бесишь. Мне сложно пить, так что не двигайся. *кусает и пьёт кровь*
Шу: Ты не можешь сделать, что тебе говорят? Мне перехотелось пить. Ты раздражаешь, и мне уже стало плевать.
Шу: Ха-ха, похоже, ты сильно расстроилась. У тебя на лице написано, что ты настолько хочешь, чтобы у тебя выпили кровь, что аж теряешь сознание от боли и удовольствия. Если ты до сих пор хочешь... Точно, используй этот шнурок и свяжи себя. На нём висел флаг и он упал вместе с ним. Если свяжешь себя тебя так, чтобы ты не дёргалась, сколько бы у тебя не пили кровь, то я буду пить.
Шу: Не можешь? Ладно, я спать.
Шу: Что? Ты чего присела? А, устала.
Шу: Хм-хм, ха-ха-ха! Ты просто неисправима. Стыдливая женщина. У тебя глаза заплаканные, не соблазняй меня. Если будешь стоять столбом, я ничего делать не буду. Покажи мне, что подчиняешься мне.
Шу: Хм, жалкое зрелище. Ты торопишься и не можешь нормально связать шнурок. Это лицо... дай хорошенько рассмотреть его. Иди ко мне.
Шу: Когда вижу, как ты изо всех сил стараешься, чтобы у тебя выпили кровь, мне неожиданно захотелось пить. Всё равно назад дороги нет, так что откажись от всего и постыдно поддайся искушению. Отныне страдай и мучайся, дабы повеселить меня. И вечно давай мне кровь. *кусает и пьёт кровь*

@темы: перевод, Шу, Diabolik Lovers, перевод драмок, Drama CD