Diabolik Lovers Dark Fate. Руки. Dark. Сюжет 07.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Прихожая дома Цукинами
*стук в дверь*
Юи: Руки? Я вхожу.
*открывает дверь*
Гостевая комната дома Цукинами
Юи: (А... Он спал. Ему, наверно, ещё тяжело подниматься.)
Руки: ... ...
Юи: (Я так хочу с ним поговорить, но мне спокойнее, когда он спит.)
Юи: (Хотя если он проснётся, то он опять может меня выгнать...)
Руки: ... Нх...
Юи: (! Похоже, ему тяжко... Возможно, рана болит...)
Юи: (Надо прекратить думать о разных вещах. Попробую сейчас думать только о том, чтобы Руки быстрее поправился.)
Юи: (Что я могу сделать... А, точно!)
*взяла лист бумаги*
Подземная темница дома Цукинами
Коу: Что скажете?
Юма: Ты о том, что Руки избегает Свинью?
Коу: Чтобы Руки М-кошечку считал помехой - этого быть не может!
Азуса: Во всяком случае... так было раньше... сейчас - нет. Ведь Руки очень... дорожит Евой...
Юма: Это и так понятно. Поэтому я не понимаю, почему так произошло.
Азуса: Руки лжёт.
Юма: А? В смысле, Азуса?
Коу: Значит, он на деле не хочет быть жестоким?
Азуса: Руки... понимает, что ему не стать Адамом, поэтому избегает Еву... Мне так кажется.
Азуса: Он Адамом стать не может, а если будет держать Еву при себе, то предаст господина Карлхайнца...
Юма: Поэтому отталкивает её? Специально?
Азуса: Наверно...
Азуса: Но я понимаю его чувства. Мы в долгу перед господином Карлхайнцем... поэтому не можем его предать.
Коу: Это да, но... не понимаю.
Юма: То есть, Руки изначально решил, почему он не может стать Адамом?
Юма: Разве даже у нас нет возможностью им стать?
Коу: Но он не пробудится, хоть М-кошечка и любит его.
Азуса: Потому что мы в прошлом были людьми?
Коу: Тогда мы никогда не сможем стать Адамом.
Коу: Сколько бы они не любили друг друга, избавиться от человеческого прошлого он не может.
Юма: Ну, мы по-любому уже в это влезли.
Коу: Если будем лезть не в своё дело, ситуация может стать ещё страннее.
Азуса: Я волнуюсь... но думаю, так будет лучше.
Шин: ... ...
Гостиная дома Цукинами
*шаги*
Шин: Прости, что заставил ждать, брат. Ты меня звал?
Карла: Шин, ты куда ходил?
Шин: Да так. Ты лучше скажи чего хотел.
Карла: Похоже, ты, без моего разрешение, дал свободу той женщине.
Шин: ! Так ты знал.
Карла: Даже если ты ничего не говорил, я всё равно узнаю. Если у тебя есть оправдание, я тебя выслушаю.
Шин: Прости, брат. Но... похоже, лучший способ склонить человека на свою сторону - быть с ним ласковым.
Карла: ... ...
Шин: Чтобы очистить её грязную кровь, нам нужно снова и снова пить её кровь, верно?
Шин: Мы, конечно, можем заставить её подчиниться и выпить её кровь, но понадобится время, чтобы очистить кровь от той грязи.
Шин: И я подумал, что попробую сначала побыть добреньким и заполучить её в наши руки.
Шин: Но... прости. Я должен был сначала тебе сказать.
Карла: Ладно.
Карла: Можешь действовать, но не своевольничай без моего разрешения. Помни об этом.
Шин: Хорошо, брат.
*Карла уходит*
Шин: Я тебя понял.
Гостиная комната дома Цукинами
Руки: ...Мх...
Руки: Я опять заснул? Ничего нельзя сделать с этой болью...
Руки: Её нет?
Руки: Эх, сам прогнал её, а теперь расстроен. Мерзкий же я.
Руки: М?
Руки: Это бумажные журавлики?
Руки: Это она сложила? Когда она успела?
Руки: Хм... И все такие кривые. Хотя когда складываешь такое количество журавликов, ты набиваешь себе руку.

Руки: Я наговорил тебе такого, а ты желала мне выздороветь?
Руки: Глупая женщина.
Руки: ... ...
Руки: И одного было бы достаточно.
Руки: Он подарил мне эту жизнь.
Руки: Поэтому я должен жить ради него и сгнить ради него.
Руки: Будьте спокойны, господин Карлхайнц. Я вас не предам.
Руки: Что бы ни случилось.
*приходит Юи*
Юи: О... Руки, ты встал.
Руки: Что такого, что я проснулся? И не входу без стука. Невоспитанная скотина.
Юи: Прости, я думала, что ты спишь. Но... я рада, что ты можешь вставать с кровати.
Юи: Я в самом деле рада... Наверно, это всё благодаря молитвам богу за твоё скорейшее выздоровление.
Руки: Молитвам? Так ты поэтому складывала этих журавликов?
Юи: А...
Юи: (Журавлики, которые я складывала, пока Руки спал... Он их заметил.)
Юи: Ты знаешь о тысяче журавликов? Мне, конечно, далеко до тысячи, но я складывала их с молитвой.
Руки: Понятно... Ты хорошо постаралась.
Руки: Но я уже достаточно поправился. Так что это... не нужно.
*скомкал журавликов*
Юи: Ха!
Юи: (Он смял журавликов...)
Руки: Хватит, это просто мусор. Они глаза мозолят, выкинь их.
Юи: Почему?
Руки: Что - почему?
Юи: Вначале я осознавала, что поступала легкомысленно и поэтому ты злишься - здесь ничего не поделаешь.
Юи: Но я уже ничего не понимаю. Почему ты это делаешь?

Выбор:

- Я тебя не понимаю.

—

- Если есть причина, то расскажи.

Юи: Если есть причина, то расскажи.
Руки: Причина? Нет причин обращаться жестоко со скотиной.
Руки: И тем не менее, сколько тебе словами не объясняй, ты, видимо, не поймёшь.

Руки: Ладно. Тогда опять объясню через твоё тело.
*схватил*
Юи: Нх... Больно!
Руки: Слушай внимательно, Скотина. Меня раздражают, когда такие как ты находятся рядом со мной.
Юи: Раздражают?
Руки: Да. Раздражают.
Юи: Но ты говорил... что нужна тебе...
Руки: Эх... Ты неисправима. Так ты была уверена, что тебя безусловно любят и ты безусловно нужна?
Руки: Ты просто жалкая.
Руки: Это отличный момент. Скажу тебе чётко и ясно, чтобы ты больше не заблуждалась.
Руки: Сейчас мне ты уже не нужна... как и этот мусор.
Юи: Мх...
Руки: Если поняла, то больше никогда не приближайся ко мне. Уж лучше буду сидеть в подземной темнице, чем находиться в этой комнате с тобой.
Руки: Больше не показывайся мне на глаза.
Коридор дома Цукинами
*закрылась дверь*
Юи: (Раздражают...)
Юи: (Руки не сказал бы этого только потому, что злится. В таком случае...)
Юи: (Он действительно возненавидел меня?)
Юи: (Руки больше... не может быть со мной?)
_____________________________________
После того как меня выставили в коридор,
я не могла сдвинуться с места.

Я злюсь? Шокирована?
Меня ненавидят?

Какова бы ни была причина,
он отверг меня, и это факт.

На запястье, которое я прижала к стене,
до сих пор ощущалось его прикосновение.

@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, Dark Fate

Comments

[Гость]

AnShiva, как Вы?

[AnShiva]

Гость, всё хорошо.