"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Прихожая дома Цукинами
*Юи идёт по коридору*
Юи: (Не хочу в комнату возвращаться. Когда я одна, начинаю думать о ненужных вещах.)
Юи: (И я все равно не могу выйти из особняка...)
Шин: Что делаешь?
Юи: Мх! Шин!
Шин: Бродишь здесь в прихожей. То есть... Что-то случилось? Ты сейчас какая-то мрачная.
Юи: Н-ничего... Просто не хочу пока в комнату возвращаться.
Шин: Почему?
Юи: Да по разным причинам.
Шин: Хм-м?
Шин: ... ...
Шин: Слушай, составь мне компанию.
Юи: Что?
Центр города
*гул голосов*
Шин: Давай, иди сюда!
Юи: С-слушай, Шин!
Шин: Что?
Юи: А... Сюда можно приходить?
Шин: Так ты же сказала, что не хочешь возвращаться в комнату? Ты не хотела на улицу выходить?
Шин: А, может, тебе больше нравилось сидеть взаперти?
Юи: Нет, конечно! Но я не думала, что можно выйти вот так просто.
Шин: Почему нет? Долго сидеть взаперти тяжело, иногда и выходить нужно.
Шин: Разумеется, если попытаешься сбежать - пощады не жди.
Юи: Мх...
Шин: Ну, я и сам хорошо знаю эти муки. Я тебя понимаю.
Юи: В смысле - знаешь?
Шин: Мы, Прародители, в прошлом, после поражения, были заперты в одном месте.
Юи: (А... Кстати, Руки вроде говорил, что Прародители были заперты в замке в Мире демонов.)
Юи: (Но тогда почему Шин...)
Шин: Хм-хм, у тебя на лице написано: "Почему я здесь?"
Юи: Расскажешь?
Шин: Хорошо. Ты имеешь право знать.
Шин: Но давай уйдём в более спокойное место. Я хочу, чтобы ты внимательно меня выслушала.
Парк
Шин: Насколько хорошо ты знаешь кто такие Прародителей?
Юи: Эм... Это клан, который называется "Первая кровь", и он обладает кровью четырёх демонических кланов... вроде?
Шин: Да. Змеи, орлы, летучие мыши и волки. И они обладают кровью всех этих кланов. Это и есть Прародители.
Шин: Все кланы тьмы, которые живут в Мире демонов, происходят от крови Прародителей. Можно сказать, что они их биологические родители.
Шин: И мы как раз и есть этот клан. А мой старший брат - король Прародителей.
Юи: Король?!
Шин: Королём был наш отец... но он умер.
Юи: Умер? Прародители разве не бессмертны?
Шин: Изначально так и было. Но... есть страшная болезнь, которой болеют только Прародители.
Шин: Эндцайт. Подцепишь её - и тебе остаётся только ждать свою смерть, безнадёжная заразная болезнь...
Юи: Заразная болезнь...
Шин: Да. Не только отец, но весь клан, один за другим, умерли.
Юи: Ужас какой...
Шин: Когда мы это поняли, в живых остались только мы с братом.
Шин: От Прародителей, которые некогда управляли кровными кланами Мира демонов... сейчас осталась одна тень.
Шин: Я хочу вернуть утраченную гордость Прародителей. А для этого мне нужна...
Юи: ...Моя кровь?
Шин: А ты догадливая. Да, твоя... особенная кровь.
Шин: Без твоей кровь, мы, Прародители, рано или поздно...
Шин: ...исчезнем.
Юи: ... ...
Шин: Конечно, я знаю, что тебе нравится тот вампир.
Юи: Что?
Выбор:
- Откуда ты знаешь?
Юи: О-откуда ты знаешь?
Шин: Так это сразу видно. Хотя я не был в этом уверен.
Шин: Ха... Так это правда? Как-то стыдно просить девочку, у которой есть любимый парень.
- Да не то чтобы он мне нравится.
—
Шин: Но... это не важно. Без тебя мы не выживем.
Шин: Поэтому ты нужна нам.
Шин: Да, причина эгоистичная, но для нас это вопрос жизни и смерти.
Шин: Я... больше не хочу видеть, как умирают мои товарищи.
Юи: ... ...
Вид на дом Цукинами
Юи: Спасибо тебе за сегодня, Шин.
Шин: Освежилась?
Юи: Да. Давно я не дышала свежим воздухом, было приятно.
Юи: (Как-то странно благодарить Шина...)
Юи: (Но действительно было приятно, можно и поблагодарить.)
Юи: Спасибо, что рассказал о Прародителях. И прости, что заставила вспомнить о неприятном.
Шин: Всё хорошо, это в прошлом. И я же говорил, что ты обязана знать.
Юи: Шин, ты сильный.
Шин: Потому что я потом гордых Прародителей.
Шин: ...Хотя не совсем так.
Юи: Что?
Шин: В глубине души я всегда боюсь. А что если меня тоже когда-то... поразит эта болезнь, которая забрала моих товарищей?
Шин: И даже сейчас... я ужасно боюсь.
Юи: Шин...
Шин: Слушай.
Шин: Я знаю, что ты чувствуешь, но дай немного... выпить своей крови.
Шин: Я понимаю, что это, чтобы успокоиться. Но... если я не выпью, мне кажется, что страх и тревога раздавят меня.
Юи: ...Я...
Шин: Прошу, Юи.
Юи: ... ...
Юи: ...Хорошо, если только немного...
Шин: Правда? Можно?
Юи: Моя кровь немного смягчит твою тревогу, так? Тогда... можно.
Шин: Спасибо.
Шин: Не волнуйся... я совсем немного. И больно не сделаю, так что...
Шин: *кусает*
Юи: Нх!
Комната для гостей дома Цукинами
Руки: Он...
Руки: А я-то думал, что он редко показывается, а оно вот как.
Руки: ... ...
*бьёт стену*
Руки: ...Нх...
Вид на дом Цукинами
Шин: *пьёт*
Шин: Хаа... Слушай, а можно ещё?
Юи: Мх... Прости. Больше не могу...
Шин: ...Понятно. Ну, я же обещал, что только немного выпью.
Шин: Спасибо. Ты... добрая.
Шин: Я проведу тебя до комнаты. Как минимум, в знак благодарности. Ну, пошли.
___________________________________
Пока Шин вёл меня за руку,
я немного пожалела.
Что посочувствовала
и дала кровь кому-то,
помимо Руки.
Но, возможно,
для Руки это неважно.
Когда думаю об этом, моё раскаивающееся сердце
словно успокаивается,
но в груди осталась ничего, кроме боли.
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
18.11.2022 в 13:17-
-
20.11.2022 в 16:28-
-
20.11.2022 в 20:27