"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Руки: Эй.
Юи: ...Мх...
Дом Сакамаки. Замок. Спальня
Руки: Проснулась?
Юи: Руки...
Руки: Хорошо же ты спала. Но пора вставать. На улице темно, но уже утро.
Юи: Мх...
Юи: (Наверно, из-за того, что на улице темно, совсем не хочется вставать...)
Руки: Боже мой.
Руки: Если ты будешь вечно сонной, я сделаю такое, что разбудит тебя, даже если ты того не хочешь.
Юи: Ха...
Руки: Что ж, так не пойдёт. Так ещё сильнее не хочется вставать с кровати. Попробую что-то другое...
Юи: Я-я встаю!
Руки: Хм... Завтрак готов. Я жду тебя, так что быстрее приходи.
*вышел*
Юи: (...Удивил меня с самого утра...)
Юи: (Мы спали в одной кровати, почему же? Как-то сердце бьётся быстрее обычного и я нервничаю...)
Юи: (Наверно, потому что я понимаю, что мы понимаем чувства друг друга...)
Юи: (Я что-то смущена, но более того...)
Руки: Эй, ты там не заснула опять?
Юи: А, да! Сейчас иду!
Дом Сакамаки. Замок. Гостиная
Юи: Что? На улице?
Руки: Да. С тех пор как мы прибыли в Мир демонов, ты всё время сидишь в замке. Разве не чувствуешь себя скованно?
Юи: Но ты говорил, что на улице опасно и выходить нельзя...
Руки: Сегодня сделаю исключение. Только есть условие - находиться в зоне моей досягаемости.
Руки: Если ты не хочешь идти - заставлять не буду... Что выберешь?
Выбор:
- Хочу пойти!
—
- Если с тобой только.
Юи: Если с тобой только, то я пойду.
Руки: Я ведь тебе говорю - одной гулять без охраны категорически нельзя.
Юи: Нет, не как охрана. Я хотела выйти с тобой, я давно этого не делала.
Руки: ... ...
Руки: ...В последнее время ты знаешь, как меня обрадовать и это смущает.
Юи: Что? П-правда?
Юи: (Я же просто сказала, что думала...)
Юи: О... Слушай, Руки, а Коу и Юма где? Они пойдут с нами?
Руки: Нет, к сожалению... сегодня я хочу прогуляться вдвоём с тобой. Хорошо?
Юи: Д-да, я тоже...
Руки: В таком случае быстрее собирайся. Если будешь мешкать, оставлю тебя здесь.
*ушёл*
Юи: (...Почему он так торопит?)
Юи: (Но сегодня я весь день проведу с Руки на воздухе?)
Юи: (Хм-хм, будто на свидание иду, я в предвкушении.)
Дом Сакамаки. Вид на замок
Юи: Ого... Здесь действительно всегда кромешная тьма.
Руки: Потому что лунное затмение. Будь то утро или день - всегда темно.
Руки: Сейчас темно, так что ступай аккуратно. А ещё не забывай, что Мир демонов - опасное место.
Руки: Ни за что от меня не отходи. Давай, дай руку.
Юи: Что?
Руки: Что за странное выражение лица?
Юи: Н-ничего. Просто, обычно, мы не держимся за руки...
Руки: Разве?
Руки: Хм, ты поэтому смущаешься?
Юи: В-вовсе нет...
Руки: Сейчас не нужно смущаться. Давай, быстрее.
Юи: (Мы держимся за руки. Мне немного неловко... но я рада.)
Юи: Слушай, Руки. Куда мы сегодня идём?
Руки: Узнаешь, когда придём. Уверен, это место тебе тоже понравится.
Руки: Но оно далековато. Может, всё-таки нужно взять лошадь?
Юи: Лошадь? Ты умеешь на лошади ездить?
Руки: Да. Что в этом странного?
Юи: Нет, это классно!
Руки: В этом нет ничего классного. Если тренироваться, то любой это сможет. Думаю, что даже ты сможешь.
Юи: Не уверена в этом...
Руки: Давай попробуем. Прокатишься?
Юи: Что? Нет, я не могу!
Руки: Ха-ха! Не волнуйся ты так. Поводья буду держать я. Ты будь только сидеть.
Руки: Да, всё-таки возьмём лошадь. Долгая поездка с тобой возможна только в Мире демонов.
Руки: Чувствовать ветер - приятное ощущение. И ты немного проветришься.
Руки: Приведу лошадь, а ты, на всякий случай, жди внутри замка.
Дом семьи Сакамаки. Замок. Прихожая
Юи: (Кажется, сегодня Руки добрый. Он всегда добрый, конечно, но сегодня он прям добрый.)
Юи: (Может, он заботится обо мне, полагая, что мне скучно? В таком случае я очень рада...)
Юи: (...Что же такое? Меня что-то смущает.)
Руки: Юи, всё готово. Пошли.
Юи: А, да!
Юи: (Надо прекратить думать о разных вещах. Я наконец-то могу выйти куда-то с Руки, так что надо веселиться.)
Цветник цветов лунного затмения
Юи: Ух ты!
Юи: (Потрясающе... Всё поле ярко-красное.)
Руки: Красиво, правда?
Юи: Ага! Это всё... цветы?
Руки: Да. Они называются "цветы лунного затмения". Они растут и в оранжереи замка, но здесь их больше и они ярче.
Руки: Я хотел однажды показать их тебе.
Юи: Очень красиво... Спасибо, что привёл меня сюда.
Юи: (Когда красные цветы всплывают из темноты - это действительно красиво... Вечно бы ими любовалась.)
Руки: ...Хм.
Юи: Руки?
Руки: Ну... Я подумал, что я словно человек.
Руки: Вот так стоять с любимой женщиной и любоваться цветами... вампиры так не делают.
Руки: ...В лучшие времена я бы хотел вот так всегда быть рядом с тобой и вместе годами жить спокойно жизнью.
Юи: ...Что-то не так?
Руки: М?
Юи: Ты сегодня... какой-то другой.
Руки: ...Верно. Я понимаю, что говорю непривычные для себя слова.
Руки: Это определённо... эффект лунного затмения. Можешь не переживать из-за этого.
Юи: (Из-за лунного затмения он нестабилен? Только поэтому?)
Руки: В любом случае тебе очень идёт цвет этих цветов.
Юи: А? П-правда?
Руки: Да. Это очень подходит той, у кого первоклассная кровь.
Руки: Юи, закрой на минуту глаза.
Юи: Глаза? Хорошо.
Руки: Сейчас и луну не видно.
Юи: (?.. У меня что-то в волосах...)
Юи: Руки? Можно уже открыть?
Руки: Нет, пока нет. *целует*
Юи: ?!..
Юи: (Почему он вдруг поцеловал меня...)
Юи: Ру... ки...
Руки: ...Эй, я ведь говорил, что пока нельзя открывать глаза.
Юи: Т-так ведь...
Руки: Тебе не понравилась?
Юи: Вовсе нет! Но это было неожиданно...
Руки: А что поделаешь? Когда смотрел на тебя, мне вдруг захотелось поцеловать тебя.
Юи: Мх!
Юи: Всё-таки сегодня ты сам не свой...
Руки: Поэтому у тебя такое встревоженное лицо?
Руки: ...В таком случае я буду делать то, что делаю обычно.
Руки: *пьёт кровь*
Юи: Нх...
Руки: Ха... Когда так делаю, ты немного успокаиваешься?
Юи: ...Всё-таки ты сегодня другой.
Руки: Несмотря на то, что я пью кровь?
Юи: Но ты кусаешь...
Руки: Как кусаю?
Юи: Ты словно мягко кусаешь... Мне скорее неловко, чем больно.
Руки: Тебе приятнее, когда с тобой грубо обращаются, как это обычно бывает? Ты совсем не меняешься.
Руки: Но... я виноват, что не оправдал твои ожидания.
Руки: Сегодня... только сегодня, я решил, что буду нежен с тобой.
Руки: В последнее время ты послушная. Ничего плохого, если иногда давать конфетку.
Руки: *кусает*
Юи: Нх... Ру... ки...
Руки: ...Назови ещё...
Руки: Моё имя... своим голосом...
Юи: Руки?..
Руки: ...Да...
Руки: Дай ещё это услышать... Чтобы я не забыл... этот голос.
____________________________________
"Ты собираешься уйти туда,
где забудешь мой голос?"
Эти слова, вертящиеся у меня на языке,
преградили сладкие клыки и поцелуй.
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, Dark Fate