Собери Диаболиков.

Продолжая тему первого апреля. Rejet тоже отличились и, якобы, выпустили аниме игру "Собери Диаболиков" (でぃあらゔぁあつめ ). Суть игры в том, что надо собирать вампиров, которые собираюсь выпить кровь Юи.



P.S. И по поводу переводов. Начну выкладывать перевод рутов по DF после того, как переведу пролог Муками. И перевод по MB я не бросаю.

@темы: Diabolik Lovers

---

Танцы с... собаками.

В Японии уже 1 апреля и создатели DWD тоже не забыли о нём. Теперь их проект переименован в Dance With Dogs (Танцы с собаками), а все демоны теперь выгладят как шпицы.

И да 18 апреля состоится прямая трансляция DWD на NicoNico, где будут присутствовать Сома Сайто (Рем) и Ватару Хатано (Линд). Возможно расскажут что-то интересное.

@темы: Dance with Devils

---

Аниме от Коута Хирано "Drifters"

30 марта на обложке пятого номера ежемесячника YOUNG KING OURS опубликовали, что популярная манга DRIFTERS (Бродяги) получит аниме экранизацию. DRIFTERS - манга Коута Хирано, создателя Хеллсинга, рассказывающая об яркой битве в загробном мире. Открылся сайт по аниме, но, кроме арта с персонажами и слова "Решающая битва начинается", ничего нет. Об подробной информации сообщат позже.

@темы: Drifters, Коута Хирано

---

Продолжение STEINS;GATE и др.

28 марта генеральный директор MAGES., Чиёмару Шираку, провел презентацию новых проектов на TwitCasting, где сообщил о об анонсе новых проектов и актерский состав. Он анонсировал три проекта: "CHAOS;CHILD", "STEINS;GATE 0" и "ANONYMOUS;CODE".

CHAOS;CHILD - четвертая часть Science Adventure. STEINS;GATE 0 - продолжение популярной STEINS;GATE. И совершенно новый проект ANONYMOUS;CODE, не являющийся Science Adventure.

По "CHAOS;CHILD", "STEINS;GATE 0" будет аниме.

Официальный сайт по CHAOS;CHILD chaoschild.jp

Тизер по STEINS;GATE 0:

Официальный сайт: steinsgate.jp/zero/

Тизер по ANONYMOUS;CODE

Официальный сайт: anonymouscode.jp

@темы: CODE, CHAOS, ANONYMOUS, CHILD, GATE, STEINS

---

Diabolik Lovers - More Blood. Коу. Ecstasy. Эпилог.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)


____________________________________
В том сиротском приюте, похожем на помойную яму,
я получал раны, боль и отчаяние.

Никогда ничего хорошего со мной не случалось,
и намного позже я понял,
что счастье мне здесь не видать.

То место было словно ад.
Даже сейчас я так думаю.

Хотя есть одна хорошая вещь.
Я рад, что меня туда привели.

Руки, Юма, Азуса.
Я встретил их, мы подружились и затем стали братьями.

Поближе познакомившись, мы тут же сговорились
и поклялись, что выберемся из этого ада.
____________________________________
На улице
*шорох*

Коу: Ха... Хаа...!
Коу: (... Небо! Голубое небо... наконец-то... Я свободен!)
Коу: (Это небо...)
*выстрел*
Коу: ... Ах, ха...?
Сотрудник сиротского приюта А: Вот они! Все четверо!! Поймайте их!
Руки: Коу!!
Сотрудник сиротского приюта А: От вас столько проблем! По ногам, цельтесь по ногам!
*выстрел*
Коу: Кха...!
Коу: (Хн, что... это? В животе... печёт... Почему у меня кровь... Когда я поранился?)
Коу: (Если не убегу, меня схватят! Почему я не могу стоять?)
Сотрудник сиротского приюта Б: Не дайте убежать этому блондину!
Коу: Хн... Нет! Я не хочу снова туда!
Сотрудник сиротского приюта А: Чёрт! Не сопротивляйся!
*выстрел*
Коу: ААА!!
Сотрудник сиротского приюта Б: Эй! Разве у нас не будут проблемы, если ранить важный источник дохода!?
Сотрудник сиротского приюта А: Пустяки! Его покупатели - больные аристократы, считают, что ему лучше с ранами!
Сотрудник сиротского приюта А: Лучше быстро забирай его обратно! Если будет сопротивляться, можешь ещё побить его!
В приюте
Директор сиротского приюта: ... Не ожидал, что они устроят побег. Сколько от них хлопот.
Директор сиротского приюта: Но их снова сильно избили. Они в критическом состоянии.
Сотрудник сиротского приюта А: Они все пытались бежать, просто...
Директор сиротского приюта: Если этот товар умрёт, мы понесём большие убытки. ... Эх, замечательно.
Директор сиротского приюта: Господи... Час от часу не легче. Сегодня у нас чёрный день?
Коу: (... У меня сил нет...)
Руки: Ха... Нх...
Коу: (Руки... здесь? Ребята... ещё живы?)
Коу: (Никого, ничего не вижу... Я умру?)
Коу: (Даже если я пытался умереть, я не умер, но... сейчас...)
Коу: (... Я не хочу... умирать. Я не хочу умирать!)
Коу: (Я хочу ещё на небо посмотреть. Я ещё не заполучил то небо!)
Коу: Я... не хочу... умирать...

???: — Несчастное дитя.
Коу: (Кто... это? ... Бог?)
???: ... Не хочешь вечной жизни?
Замок Эдем
Карлхайнц: Коу. Коу, подойди сюда.
Коу: Что такое, господин Карлхайнц?
Карлхайнц: Я тебе дам подарок. Закрой глаза.
Коу: ...?
*странный звук*
Карлхайнц: Так, отлично. Подними веки.
Карлхайнц: Ну как? Видишь?
Коу: ...? ...! Как!? Мой правый глаз видит! Ого!
Карлхайнц: Эй, не надо его так трогать. Этот глаз как драгоценный камень. Не будешь его беречь, он легко сломается.
Коу: Аха, х-хорошо! Больше не буду трогать!
Карлхайнц: Хм... Ты послушный мальчик.
Карлхайнц: Но, Коу, ты чистый и поэтому сейчас этот глаз упускает важное.
Коу: Важное?
Карлхайнц: Да. Для этого мира... Нет, важное для нас, вампиров. И, разумеется, для тебя.
Карлхайнц: То, что люди и вампиры ищут на протяжении своей жизни.
Коу: И я упускаю столь важную вещь?
Карлхайнц: Да. ...Коу, ты же сейчас не можешь верить другим людям.
Коу: Это не так! Я верю Вам и своим братьям.
Карлхайнц: А что насчёт людей?
Коу: ... Ну...
Карлхайнц: Я вовсе не виню тебя за это. Если учесть ту жизнь, которую ты прожил, то здесь нет ничего удивительно.
Карлхайнц: Но, Коу, так ты не станешь счастливым.
Карлхайнц: Поэтому я специально даю тебе глаз правды. С этим глазом ты сможешь читать сердца людей.
Карлхайнц: Используй этот глаз и найди самое важное для себя.
Коу: ... Простите, господин Карлхайнц. Я совсем не понимаю о чём вы.
Карлхайнц: Ничего. Со временем поймешь.
Карлхайнц: И когда ты попробуешь определенную кровь и узнаешь правду... с помощью этого глаза ты увидишь чудеса.
Коу: Чудеса?
Карлхайнц: Именно. Несомненно, это должно тебя полностью удовлетворить.
Карлхайнц: Однако не верь всему, что видишь только этим глазом. Попытайся понять, что видишь.
Карлхайнц: Даже если ты видишь, и думаешь, что всё понимаешь, это не значит, что ты двигаешься в верном направлении.
Коу: (... Тогда я совсем не понял его слова. Но сейчас я немного понял их.)
Коу: (... Как Вы и говорили.)
Коу: (Я поверил только тому, что увидел, поэтому я ошибся.)
*конец воспоминаний*
Коу: ... Простите меня, господин Карлхайнц...
Юи: ... Коу?
Коу: ... Прости, Юи...
Руки: Коу! Юи!
Гостиная дома Муками

Руки: ... ...
Юи: ... Прости, что не сдержала обещание. Я знаю, что я не в том положении, чтобы просить об этом.
Юи: Но... Прошу. Выпусти Коу из подземелья.
Руки: ... Ты уверена? Ты можешь опять умереть.
Юи: ... Да.
Руки: ... ... Хорошо. Если ты так говоришь, то я его выпущу.
Руки: Но я не могу позволить вам встречаться. Поскольку есть риск, что он тебя убьет, даже неосознанно.
Руки: Коу и сам так говорил. Он сказал, что может остаться и в подземелье. Так как не хочет убить тебя.
Юи: ... Потому что я "Ева"?
Руки: Так я думаю. Как думает Коу - я не знаю.
Руки: ... Боюсь, что он и сам не знает.
Юи: ... ...
Руки: В любом случае сегодня ночью с Коу не встречайся. Он тоже этого хочет.
Руки: Когда соберешься с духом, покинь этот дом. Так... будет лучше для всех.
Класс
Ученица А: Эй, Комори. Коу снова вернулся к работе.
Юи: А?
Ученица Б: Я снова начала его много по телевизору видеть. И в школу совсем не ходит.
Ученица А: Я рада, но когда лично с ним не встречаюсь, мне немного грустно.
Юи: ... ...
Комната героини
Юи: (... И сколько так уже дней продолжается? Ни в школе, ни дома - я совсем не вижусь с Коу.)
Юи: (По словам Руки, у Коу внезапно прибавилось работы. Это чтобы со мной не встречаться?)
Юи: (Похоже, он специально дома не появляется. Наверно, так и есть.)
Юи: (Может, из-за того, что мы всегда были вместе, мне теперь кажется, что у меня дыра в сердце?)
Юи: (... Нет. Когда я сижу без дела, мне в голову лезут всякие мысли.)
Юи: (Попробую отвлечься и приготовлю что-нибудь...)
Юи: (Даже если я не могу с ним встретится... Коу тоже поест, если я ему оставлю.)
Коридор дома Муками
*вышла из комнаты*
Юи: ... М?
Юи: (Что-то валяется в коридоре?)
Юи: (Лепестки розы? Почему они здесь?)
Юи: (Причём рассыпаны везде по всему коридору... Как будто говорят: "Иди сюда".)
Юи: ... ...
Прихожая дома Муками
Юи: (... Это последний?)
_____________________________
Пока я следовала за остальными
таинственными лепестками,
я пришла к какому-то окну.

Я случайно выглядываю в окно
и вижу сад.

И в этом саду был Коу.
_____________________________
Юи: (Может, Коу... вернулся домой?)
Юи: (...! Наши взгляды пересеклись. Коу тоже заметил меня и пристально смотрит сюда.)
Юи: (... Но почему? Он не так далеко, но кажется, что мы совсем не можем встретится.)
Сад

Коу: ... Голубое небо.
Коу: В сердце Юи я вижу голубое небо... Почему?
*воспоминания*
Карлхайнц: И когда ты попробуешь определенную кровь и узнаешь правду... с помощью этого глаза ты увидишь чудеса.
Коу: Чудеса?
Карлхайнц: Именно. Несомненно, это должно тебя полностью удовлетворить.
*конец воспоминаний*
Коу: ... То, что меня удовлетворит...
Прихожая дома Муками
Юи: (Если я сейчас пойду в сад... я смогу встретиться с Коу.)
Юи: (... Но для Коу будет лучше, если мы не будем видеться.)
Юи: (Рядом со мной Коу будет в замешательстве. Он этого не хочет. ... И я не хочу его мучить.)
Юи: (Но... Находясь так близко к нему, я могу только смотреть...)
Сад
Коу: ... Я тоже мучаюсь, Юи. Но почему?
*наступил вечер*
*шорох*
Юи: (... Не может быть, чтобы в такое время здесь кто-то был.)
Юи: (Может, я была наивной, раз решила, что я встречу Коу, если приду сюда?)
Юи: (Хотя мы и не можем встретится. Напридумывала себе глупости...)
*шорох*
Коу: ... А.
Юи: Что? А...
Юи: (Не может быть, он в самом деле здесь...)
Юи: (Что же делать? Я понимаю, что должна немедленно уходить... Но...)
Юи: (... Я впервые встретилась с ним лично за несколько дней... Всего лишь несколько дней, а такое ощущение, будто целую вечность не виделись...)
Юи: (... Мне так хотелось увидеться с Коу...)
Коу: ... ...
Юи: (Хн... Нет, если буду рядом с ним, я буду только мучить Коу...)
Юи: Извини, я сейчас же ухожу...
Коу: А, подожди!
Юи: Что?
Коу: ... Это как раз подходящий момент.
Юи: А?
Юи: (Он даёт мне одну розу...)
Юи: ... Это мне?
Коу: ... Угу.
Юи: ... Спасибо.
Юи: ... Хм-хм.
Коу: Что такое? ... Тебя что-то рассмешило?
Юи: Нет. ... Просто вспомнила кое-что. Коу, когда я только пришла в этот дом, ты подарил мне букет роз.
Юи: И когда мы вместе гуляли перед этим. Тогда ты мне подарил красивую розовую розу.
Юи: (Тогда я ещё боялась его, и с опаской принимала от него подарки. Но сейчас...)
Юи: Спасибо. Она очень красивая.
Коу: ... Ты рада?
Юи: Да... Очень.
Коу: Ясно...
Коу: ... ...

Коу: ... И что мне делать в такой момент?
Юи: А?
Коу: Я рад, что ты рада. Но я не знаю, что мне с этим делать.
Коу: Даже если я захочу отблагодарить тебя, ты скажешь, что тебе ничего не надо. ... К тому же я больше не хочу ошибиться.
Коу: ... Но я понимаю, о чём ты думаешь. ... При помощи этого глаза.
Юи: Глаза?
Коу: Да, тот человек дал мне его.
Юи: Он похож на драгоценный камень... Очень красивый.
Коу: Он может видеть правду.
Юи: Правду?
Коу: Верно. Я могу читать сердца людей.
Юи: ...!
Коу: Один глаз перестал видеть. ... Я подумал, что он мне не нужен и выколол его.
Коу: И он дал мне этот глаз.
Юи: (Если подумать... раньше бывали моменты, когда казалось, что он понимает, о чём я думаю...)
Коу: Но сейчас... хоть я и могу прочитать твоё сердце... мне страшно.
Коу: Я боюсь, что я ошибусь.
Юи: ... ...
Юи: ... Коу, что ты хочешь сейчас сделать?
Коу: Я?
Юи: Раз ты рад, что я рада, то думаю нет ничего страшного, если ты сделаешь то, что хочешь сейчас.
Юи: Возможно... я тоже этого хочу.
Юи: Можешь послушать голос моего сердца.
Юи: И ты поймешь, что... мы думаем об одном и том же.
Коу: ... То, что я хочу...
Коу: ... Интересно, я не ошибусь?
Юи: Всё хорошо. Если ошибёшься... попробуй снова.
Коу: ... ...
Коу: Это... то, что я хочу.

Коу: Если я ошибаюсь... отругай меня.
Юи: Хорошо...

Коу: *целует*
Юи: *целует*
Коу: *целует*
Юи: ... Коу...
Коу: *целует*

Юи: (Рука, которую прижал к моей щеке, и губы, которыми он меня целует, такие нежные.)
Юи: (Кажется, я чувствую, как Коу рад...)
Коу: ... Я не ошибаюсь?
Юи: Нет... Всё в порядке.
Коу: ... Руки рассердится.
Юи: Ты прав... Но он рассердится и на меня тоже. Не бойся.
Коу: ... Хорошо.
_____________________________________
Когда я сказала, улыбаясь, что всё хорошо,
Коу растерянно нахмурил брови и улыбнулся.

Нежный... но глубокий поцелуй.

Как будто это доказательство,
которое впервые мне дал настоящий Коу.
Мне так показалось.

@темы: перевод, Diabolik Lovers, More Blood, Коу

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Пролог Цукинами.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Юи: ... Наверно, сегодня я немного останусь позаниматься.
Ученица В: Ясно. Жаль, но совсем скоро тест будет, постараемся его написать.
Юи: Да! Спасибо за приглашение!
Юи: (Хорошо, теперь возьму вещи и пойду в библиотеку.)
Библиотека
Юи: Никого нет...
Юи: (Немного одиноко, но смогу сосредоточиться на занятиях.)
*отодвинула стул*
Юи: ... Сначала разберусь с домашним заданием.
*гремит гром*
Юи: А...!
Юи: (Я испугалась. Это сейчас был гром? А совсем недавно было видно такую красивую луну...)
Юи: (Может было ошибкой остаться одной? У меня зонтика нет... )
Юи: Хаа... Вот не повезло...
*гремит гром*
Юи: ... А? Что... свет вырубился?
Юи: Ха... я испугалась...

???: ... ...
Юи: Хн...!?
Юи: (Я удивлена... Там был человек...)
Юи: (Но, кажется, я его раньше не видела...)
Юи: (В этой школе не так много людей, поэтому я часто видела людей из разных классов...)
???: ... ...
Юи: (Плохо дело. Он пристально смотрел на меня и наши взгляды встретились.)
Юи: Д-добрый вечер...
Юи: (Возьму себя в руки и поищу материалы для домашнего задания... Найду книжку на английском и переведу её.)
*отодвинула стул*
Юи: Какую же книжку взять... Так, кажется, здесь...
Юи: (Как насчёт Шекспира? Надеюсь, он не слишком сложный...)
Юи: (А, нашла. Вот эта книжка...)
*гремит гром*
Юи: АА!!
*упали книжки*
Юи: (Хн...! Это нехорошо. Я наткнулась на книжную полку... и книги...)
Юи: (упали...!)
Юи: ... А?
???: Ты в порядке?
Юи: Б... Большое спасибо.
Юи: (Этот человек секунду назад был в другом месте... Почему он здесь?)
???: Ты поранилась?
Юи: Нет, я в порядке.
???: Ясно.
Юи: А, извините. Я соберу.
???: Тогда держи это.
Юи: Спасибо вам большое.
???: Макбет? Тебе нравится? (1)
Юи: А... Да.
???: ... Хм. Какая ирония.
Юи: ... Простите?
Юи: (Он какой-то очень грозный...)
???: Хочу задать один вопрос.
Юи: Хн! К-какой?
???: ... Говорят, что обычно страх возникает от незнания. Тогда если преодолеть незнание, думаешь, что страх исчезнет?
Юи: ... Н-ну...
Юи: (С чего это он вдруг?)
Юи: (Выходит, ты боишься именно потому, что не знаешь...)
Юи: (И если узнаешь, то возможно перестанешь бояться?)
???: Какой твой ответ?
Юи: ... Если ты узнаешь, то возможно страх немного исчезнет.
Юи: Но думаю, что инстинктивный страх не может так просто исчезнуть.
???: Что такое инстинктивный страх?
Юи: Ну... например, многие люди не любят змей.
Юи: Я где-то читала, что... это потому, что ещё когда люди жили на деревьях, змеи были естественным врагом.
Юи: Думаю, что инстинктивный страх - это страх, который приходит из чужого опыта.
Юи: Поэтому он не может так просто исчезнуть...

???: Понятно. Ты говоришь, что это относиться и к, например, вампирам...
Юи: А!?
Юи: (Почему он... о вампирах упомянул?)
???: ... ...
Юи: Н-ну... я не уверена в этом.
???: ... ...
Юи: (Он что-то знает?)
???: Хм... Весьма интересный ответ. Я его запомню.
Юи: Извините...!
???: Прощай.
*уходит*
Юи: А...! Подождите...
Юи: (Ушел...)
Юи: Что это был за человек?
В коридоре школы
*идёт дождь*
Юи: Ещё не закончился... Что же мне делать? У меня зонтика нет.
Юи: (Я думала, что он закончится, пока я делаю домашнее задание...)
Юи: Хаа...
???: Наконец-то нашел...
Юи: А?
Юи: (Он был у меня за спиной, но я его не заметила...)

???: Привет. И где ты была и что делала всё это время?
Юи: А?
???: Я спрашиваю, где ты была.
Юи: В-в библиотеке, домашнее задание делала...
???: Хаа... Домашнее задание, говоришь. Ты на удивление серьёзная. Чёрт...
???: От тебя ужасно воняет, поэтому я думал, что сразу тебя найду.
???: Но из-за этого дождя я потерял запах и совсем не смог найти где ты находишься.
???: Мой нос ещё не привык к этому месту.
???: Ну, когда я был поблизости, как раз начался дождь.
???: Что ни говори, но ты пахнешь действительно ужасно. Хм-хм-хм.
Юи: Чт...!
Юи: (Что это за человек? И какой запах?)
???: А ты сама ничего не чувствуешь? Эта школа ужасно воняет.
Юи: Я-я ничего не чувствую...
???: О, ничего не чувствуешь? Ну, разумеется.
???: Когда долго находишься в одном месте, то привыкаешь и нюх притупляется.
???: К тому же ты сама уже этим запахом провоняла. Хм-хм-хм-хм.
Юи: (... Какой неприятный человек.)
???: Так, ты куда идёшь? На улице такой ливень.
Юи: ... Оставьте меня в покое.
???: Хм-хм. Я тебя разозлил? Прости. Но дождь закончится через 5 минут, так что немного подожди.
Юи: А?
???: У меня острый нюх. Ну, как я только что говорил, он ещё не пришел в норму.
???: Но дождь закончится.
Юи: ... ...
???: Что ж, на сегодня достаточно. Пока.
*ушел*
Юи: ... Что это сейчас был за человек?
Юи: (Сегодня я постоянно встречаю каких-то странных людей... Как будто мне это снится.)
Юи: А...
Юи: (Дождь закончился... Как и говорил тот человек...)
Юи: Я домой...
*убежала*
На крыше
???А: Ну надо же, неужели такая никчемная девушка и есть та, которую мы ищем.

???А: Почему сердце дочери короля демонов пересадили такой девчонке?
???Б: ... ...
???А: Брат?
???Б: Нам повезло, что женщина ещё жива.
???А: Ну, в данном случае её внешний вид не имеет значения.
???А: Был ли толк специально проделывать весь этот путь из Англии сюда?
???А: Думаю, не было необходимости идти таким обходным путём.
Мерц: Господин Шин, как я и сказал недавно, эта школа находится под покровительством Карлхайнца.
Мерц: Если бы вы не прошли через эту процедуру, то план бы...
???А: Заткнись. Ты с кем разговариваешь? Не хочу, чтобы вампир свободно обращались ко мне.
Мерц: ... Прошу меня извинить.
???Б: Все формальности улажены?
Мерц: Да.
Мерц: Вам двоим позволили перевестись в эту школу в качестве возвращенцев из Англии.
Мерц: Возможность того, что они тут же раскроют ваши личности, крайне мала.
???Б: Ясно. Тогда заберем женщину во время лунного затмения.
???А: Значит, мы нападём, когда вампиры ведут себя как идиоты.
Мерц: Я также подготовил замок, в нём можно укрыться от них.
???Б: Хорошо.
???А: Брат, как поймаем женщину, мы вернемся в мир демонов?
???Б: Нет. Пока нам необходимо всё здесь разведать.
???А: Убьём тех вампиров?
???Б: И до этого тоже дойдем. Но нам нужно узнать, зачем Карл Хайнцу женщина из клана прародителей.
???А: Разве не потому, что он просто жаждал крови прародителей?
???Б: Этого я пока не знаю. В любом случае надо копнуть глубже и узнать его мотивы.
???Б: Ради будущего прародителей.
???А: Понятно.
Мерц: Итак, выдвигаемся?
???Б: Да.
*ушли*
Класс
*звонок с урока*
Юи: Ух, ещё один день подошел к концу...
*гул голосов*
Юи: М? Что там у всех случилось?
Ученица А: Эй, смотри, смотри! Луна...
Ученица Б: А! Неужели лунное затмение?
Юи: Лунное затмение... Оно вроде сегодня?
Юи: (Я тоже посмотрю!)
*подошла к окну*
Юи: Ого!
Юи: (Луна ярко-красная... Впервые такое вижу...)
Юи: Она понемногу убывает...
Юи: (Я понимаю, из-за чего это происходит, но у меня какое-то странное чувство...)
Юи: ... Красиво...
Классный руководитель: Эй, Комори!
Юи: Д-да!
*прибежала*
Юи: Учитель, что такое?
Классный руководитель: Прости. Тебя директор зовёт. Сейчас же направляйся в специальный класс.
Юи: Директор?
Юи: (... И что ему понадобилось? Специальный класс? Это класс, который в отдельном корпусе, да?)
Юи: (Зачем меня туда вызывают?)
Специальный класс
*стук в дверь*
Юи: Прошу прощения.
*открывается дверь*
Директор: Привет, Комори. Прости, что позвал тебя.
Юи: А...!!

???А: ... ...
???Б: Привет, мы снова встретились.
Юи: (Я же встречала их совсем недавно!?)
Директор: По правде, у меня к тебе убедительная просьба.
Юи: Д-да.
Директор: Это Карла и Шин Цукинами.
Директор: Они братья, которые совсем недавно вернулись из Англии.
Юи: (... Если подумать, на днях учитель говорил об этом... Ясно, так это о них говорили?)
Карла: Карла.
Шин: И снова привет. Я - Шин Цукинами. Приятно познакомится!
Юи: Юи Комори.
Юи: Директор, насчёт просьбы...
Директор: Да, хочу попросить, чтобы ты о них позаботилась.
Юи: Что!?
Директор: Они долгое время жили в Англии и ещё не привыкли к жизни в Японии.
Директор: Они этого хотят, не возьмешь их под свою опеку?
Директор: Директор британской школы тоже очень сердечно попросил помочь им.
Директор: От этого зависит моя дальнейшая судьба на посту директора. Поэтому, прошу!
Юи: Д-директор! Поднимите голову.
Директор: Значит, я могу положиться на тебя?
Юи: Хочу спросить одну вещь.
Карла: Что такое?
Юи: ... Почему я?
Шин: Это же очевидно.
*приблизился*

Шин: Потому что ты нам понравилась.
Юи: ... Хн...
Шин: Что? Какие-то претензии?
Юи: Нет... но, подумала, что на моём месте может быть кто-то другой...
Карла: Это должна быть именно ты.
Юи: Хн...!?
Директор: Что скажешь?
Юи: Хаа...
Шин: Отлично! Тогда решено!
Юи: А!?
Шин: Эй, не спорь и подчинись. Ты же не хочешь проблем?
Юи: Ха...!!
Шин: Мне специально заставить тебя слушаться? Я с легкостью могу разорвать тебя на куски прямо здесь.
Шин: Подчинись. Вампиры так же ... делали с тобой, что хотели?
Шин: Уже давно понятно, что они просто играются с тобой.
Юи: Кто... ты такой?
Шин: Хм-хм-хм...
Юи: Д-директор!!
Директор: Хн... П-прости! В связи с этим... всё остальное доверяю тебе!
*убежал*
Юи: А...!
*закрылись двери*
Карла: Хм. Слизняк, который в первую очередь спасает свою шкуру.
Шин: Ну и ладно. Таких людей удобней всего использовать.
Шин: Да... Ты тоже к ним относишься. Хм-хм-хм.
Карла: Тогда идём.
Юи: К-куда?
Карла: Не придуривайся. Ты же наш попечитель?
Шин: Ты не покажешь нам школу, логово этих вампиров?
Юи: (Неужели... они знают, что ребята вампиры?)
Карла: Шин, мы с тобой будем смотреть разные места.
Шин: М? Правда? Значит, сразу двоим показывать школу будет трудно?
Шин: Можешь первый идти. Я здесь подожду.
Карла: Нет, ты выбирай.
Юи: А?
Карла: Выбирай, кого хочешь. Реши, кому ты первому показываешь школу.
Юи: Хн...
Карла: ... ...
Юи: (Я это почувствовала и при первой нашей встрече, но они очень пугают меня...)
Юи: (Если буду перечить им, я не знаю, что они сделают со мной... Может это и называется инстинктивный страх?)
Юи: (... В любом случае я должна решить, кому я первому покажу школу.)

Далее идёт выбор одного из братьев.

(1) Если вкратце, то это история об опасности чрезмерной жажды власти и измене друзьям. Как бы, намёк на Карла. Ну и скажу, что в этой истории старший сын убитого короля тоже возвращается из Англии.

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Уже есть сценарий на первые два эпизода.

@темы: Dance with Devils

---

Devil May Cry 4 Special Edition. Анонс.

Ну наконец-то.

@темы: Devil May Cry

---

День рождения Аято.

Сегодня день рождения у Аято, так что новая запись в блоге.

"3, 2, 1, 0. С днём рождения меня!
Ты сказала, что хочешь отпраздновать мой день рождения вместе.
Ха? Потому что я буду счастлив?
Боже, разумеется...
Сегодня мне придётся тебе это сказать.
Если ты будешь рядом, я буду рад как и всегда.
Пойми уже это, дура!

Хватит смеяться, быстро готовь торт и такояки, доска! "

@темы: Аято, Diabolik Lovers

---

День рождения Канато.

Сегодня день рождения у Канато, так что новая запись в блоге.

"Слушай, я тебя зову.
Почему ты не подходишь!?

Почему у тебя лицо как будто вот-вот заплачешь?
У тебя не получилось приготовить торт?
И почему ты из-за этого так расстроилась?

Хаа... Потому что сегодня мой день рождения?
Ты действительно вкусно готовишь.
Но я не хочу торт.
Я хочу твою кровь, которой сладко пахнет твоя бледная кожа.

Давай, подойди ко мне. Дай выпить твоей крови.
Сегодня я буду нежно пробовать тебя...
Когда я счастлив, ты тоже счастлива, верно? "

@темы: Diabolik Lovers, Канато

---

Diabolik Lovers - More Blood. Коу. Ecstasy. Сюжет 10.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Комната героини
Юи: ... Ум... Мх...
Руки: Проснулась? Как самочувствие?
Юи: ... Руки? Что со мной?
Руки: Не помнишь? Ты вчера ночью потеряла сознание на кухне.
Юи: На кухне...
Юи: ... Руки, что с Коу!?
Руки: Коу в подземной темнице. В отличии от тебя он не сильно пострадал. Он всё-таки вампир.
Юи: В подземной темнице?

Руки: Ты же должна понимать. Сейчас я не могу ему позволить разгуливать на свободе.
Руки: Он не умеет выражать эмоции. Я это понимаю, но в последнее время он явно перегибает палку.
Руки: Я больше не могу подвергать тебя опасности. Поэтому мне пришлось его закрыть.
Руки: Как поправишься, ты уйдешь из этого дома. А пока спокойно отдыхай.
Юи: А?
Руки: Это приказ. ... Можешь не беспокоиться. ... И больше не встречайся с Коу.
Юи: (Приказ... Опять от "того человека"?)
Руки: Несмотря на то, что это хорошая возможность для нас, мы не можем позволить себе загубить кровь Евы.
Руки: ... Коу не доверяет людям. И он никогда не познает любовь.
Юи: ... ...
Юи: (... Давно я не была в своей комнате.)
Юи: (Давно я не спала одна.)
Юи: (... ...)
Юи: (... Может, я действительно сошла с ума, раз меня это не радует?)
Юи: ... ...
Подземная темница
*открывается дверь* *шаги*
Коу: ... Зачем пришла?
Юи: ... ...
Коу: Эй... почему ты пришла? Если приблизишься ко мне, ты в этот раз можешь умереть.
Юи: ... Спасти тебя.

Коу: Да. Человека, которого совершенно не любишь.
Юи: ... ...
Коу: Руки мне сказал мне, что я ошибся.
Коу: ... Скажи, Юи. Я ошибался?

Выбор:

- Да. (+ Садизм)

Юи: ... Да. Думаю, что ты был неправ.
Коу: ... Ясно.

- Я не знаю. (+ Мазохизм)

Юи: Я... не знаю.
Коу: Да... Это была и моя ошибка.
Коу: Человек, Ева, ты... вбила себе это в голову, но ты ошибалась, что ты всё понимаешь.
Коу: Я всегда был такой. Вижу только то, что перед глазами, и упускаю важное.
Коу: ... Я готов сдаться.

Коу: Но я не знал другого способа.
Коу: Ни способа, ни смысла - я ничего не знаю...
Коу: Если бы ты тогда действительно умерла... возможно, я бы что-то понял?
Юи: ... ...
Юи: ... Проверим?
Коу: Проверим что?
*взяла нож*

Коу: Это... мой нож? Чего ты его взяла?
Коу: Чтобы меня убить? Хм-хм... Это тоже не плохо.
Коу: Ведь я уже не могу стать Адамом. И смысла жить у меня нет.
Юи: ... Коу, внимательно смотри.
Коу: Хорошо... Смотрю. Буду смотреть сколько угодно. Наверно, я больше уже не буду видеть.
Юи: (Этим ножом... я порежу себе горло.)
Коу: ... Эй... Что ты делаешь?
Юи: Ты забыл? То же, что и делал ты.
Юи: Ты много раз специально подвергал себя опасности... и проверял меня.
Юи: Ты меня проверил. У меня тоже есть право проверить тебя... верно?
Коу: ... Ты шутишь?
Юи: ... ...
*порезала себя*
Юи: Хн...
Коу: Эй...
*капает кровь*
Коу: — Остановись!
*схватил нож*

Коу: Кх...!
Юи: Коу... твоя рука!
Коу: ... Что ты делаешь?
*капает кровь*
Юи: Коу, у тебя кровь.
Коу: Плевать.
Коу: ... Что ты хочешь сделать? Что я... хочу сделать?
Коу: Я столько раз пытался тебя убить, но почему я пытаюсь остановить тебя сейчас?
Коу: Я не понимаю... Что это такое!?
Коу: У меня уже давно не должно быть сердца, так почему оно так... Хн...
Коу: Почему оно так болит!?
Юи: Коу...
Коу: ... Мне больно, Юи.
Коу: Болит рана... и сердце.
_____________________________________
Когда я положила руку на дрожащее от боли плечо,
Коу обнял меня, вцепившись руками.

Моя одежда, пропитавшись кровью из открытой раны на его руке, становилась красной.

Мне всё равно.
Я подумала, что пускай она ещё больше окрасится в красный.

Потому что мне показалось, что эта красная кровь заменила его слёзы, которыми он не мог плакать.

@темы: перевод, Diabolik Lovers, More Blood, Коу

---

День рождения Райто.

Сегодня день рождения у нашего извращенца, так что новая запись в блоге.

"...Хаа... Сучка измазанная в взбитых сливках.
Это очень мило ♥
Вот это я понимаю — день рождения!
Что такое? Ты вся красная. Хочешь, чтобы я тебя ещё облизнул?

Знаешь, сегодня у меня для тебя есть подарок.
Да, подарок тебе. Вот, открой.
...Ты рада? Отлично.
Почему я тебе подарок дарю? Потому что сегодня мой день рождения.
Ты довольна моим подарком и очень милая.
Сегодня отдай мне всю себя. "

@темы: Diabolik Lovers, Лайто

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Пролог Сакамаки.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Юи: ... Я сегодня на машине.
Ученица В: Ясно. Кстати, говорили, что погода испортится, возможно, так будет лучше.
Юи: Что? Правда?
Ученица В: Да. Так по прогнозу погоды передавали. Тогда я домой! Пока!
Юи: Давай! Пока!
Школа Рётей
Юи: (Между прочим, сегодня Аято не было на занятиях.)
Юи: (Хоть мы и вместе пришли в школу. Может прогуливает?)
Юи: (Если Рейджи узнает, Аято не поздоровится...)
*подъехал лимузин*
Водитель: Простите за ожидание.
*открывает дверь*
Юи: Спасибо.
*закрывает дверь*
Внутри лимузина
Юи: Я первая села в лимузин. Редко такое -
*открывается дверь*

Аято: Привет, доска.
Юи: Аято! Тебя весь день сегодня не было. Где ты был?
Аято: А? Не твоё дело.
Юи: Да, но...
*открывается дверь*
Райто: Я видел, как Аято сладко... спал с милым выражением лица в медпункте. Нхм.
Аято: Чт... Милым? Не говори такие мерзкие слова!
Райто: А? Я тебе комплимент делаю, так что скажи спасибо.
Юи: К слову, Райто, где ты был, когда прогуливал уроки?
Райто: Сучка, хочешь узнать мою страшную тайну? Если тебе неймется, то может и расскажу...
Райто: Рассказать про свою тайну?
Юи: Нет, спасибо.
Райто: Ну! Не отказывайся так быстро.
*открылась дверь*
Канато: С чего это она должна хотеть узнать твой секрет? Она не хочет спрашивать то, о чём ты её попросил.
Юи: Канато!
Райто: Канато, как грубо. Не надо быть таким бессердечным.
Канато: Заставлять людей слушать то, чего они не хотят - ни что иное, как пытка...
Канато: Кстати, Райто. Там, рядом с ней, моё место, так что освободи его, пожалуйста.
Канато: Аято, ты тоже немного отодвинься.
Аято: Ни за что! Моё место рядом с доской.
Канато: Ха?
*открывается дверь*
Шу: ... Вы всё такие же шумные. Ваши голоса даже за дверью слышно...
Юи: Шу!
Райто: Ну надо же. Один Шу ведёт себя как совершенно посторонний человек.
Шу: Меня не особо волнует, где сидеть.
Шу: Я понимаю, что вы хотите сесть поближе к ней, но придавать этому слишком большое значение - это по-детски.
Аято: А!? Кого ты ребёнком назвал?
*открывается дверь*
Рейджи: ... Эх, вы опять за своё?
Райто: Нхм. Рейджи, а ты прекрасно понял, что мы ссоримся.
Рейджи: Потому что это повторяется изо дня в день. Как же это глупо. Может пора уже сменить тему вашим споров?
Рейджи: К тому же... Шу, ты мог бы не занимать сидения? Ты мешаешь.
Шу: Места здесь предостаточно. Садись здесь.
Рейджи: Если сяду напротив тебя, то твой безобразный вид будет у меня перед глазами. А теперь сделай так, чтобы я тебя не видел.
Шу: Ха, бесишь...
Рейжди: Не смей говорить так. Даже если ты пока ещё не глава семьи Сакамаки...
*открывается дверь*
Субару: Все заткнулись... Чёрт вас побери...
*ударил что-то*
Юи: Субару, с возвращением.
Субару: А-ага...

Субару: Эй, придурки, с дороги. Моё место рядом с ней.
Канато: Ха? Ты тоже хочешь сидеть рядом с ней?
Субари: Да я вовсе... не хочу с ней сидеть.
Субару: Мне приятно здесь сидеть.
Райто: Нхм, хреновая отмазка. Хм-хм-хм.
Субару: А!?
Юи: (Я рада, что они совсем не изменились.)
*лимузин поехал*
Юи: (После того как я пришла в эту семью, столько всего произошло, и не успела я заметить, как смогла сблизиться с ними...)
Юи: (Возможно, это всего лишь моё предположение, но кажется, что мальчики стали добрее, чем раньше.)
Юи: (Их чувства меняются...)
Рейджи: Кстати, вы слышали?
Аято: О чём?
Рейджи: Похоже, к нам приезжают ученики по обмену из Англии.
Юи: Да, об этом учитель говорил.
Субару: Специально переводиться в такую школу - сплошная головная боль.
Райто: Рейджи, ты что-то о них знаешь?
Рейджи: Нет, ничего.
Райто: Тогда зачем ты сейчас об этом говоришь?
Рейджи: Просто ведём легкую беседу. Сидеть молча скучно.
*гремит гром*
Юи: Хн...!
Канато: Гром гремит.
*капает дождь*
Аято: И дождь пошел, бесит.
Юи: ... И небо чёрное как смоль...
Шу: Ночь на дворе. Вот и небо чёрное. О чём ты вообще?
Юи: Ты прав, но недавно луна вышла...
Юи: А, к слову, скоро будет лунное затмение.
Субару: Лунное затмение?
Юи: Ага.
Рейджи: Да, кстати об этом, я думал, что всем не помешало бы быть поосторожней.
Райто: А? Что?
Рейджи: Как вы все знаете, во время лунного затмения мы находимся в ненормальном состоянии.
Юи: О, правда?
Рейджи: Ну, особых изменений нет.
Рейджи: Говорим и делаем не то, что обычно... становимся неуравновешенными.
Юи: Вот как?
Аято: О? Доска, ты волнуешься?
Юи: Немножко.
Шу: Во время прошлого лунного затмения старик был просто невыносим.
Райто: ... Да... Я вспомнил. Тогда вроде затмение было и в мире демонов.
Канато: В отличии от мира людей, ночь в мире демонов длиться дольше, так что это был кошмар.
Аято: Я тоже вспомнил. Старик запирал нас в замке.
Аято: И зачем он предпринимал такие меры предосторожности?
Канато: Я слышал немного об этом. Он это делал потому, что была вероятность того, что какие-то плохие люди нападут на нас...
Юи: Плохие люди?
Аято: Да, именно! Злодеи!
Райто: Ты что, хвастаешься?
Рейджи: В любом случае будьте предельно внимательны.
Рейджи: В отличии от мира демонов, затмение в этом мире пройдёт довольно быстро. Продержитесь до этого момента, хорошо?
Юи: (Будут на себя не похожи? Всё ли будет хорошо? Мне как-то тревожно стало на сердце.)
Райто: Нхм-хм...

Субару: Чего лыбишься, Райто? Смотреть мерзко.
Райто: Я понял, о чём думает сучка.
Юи: А?
Райто: Ты сейчас подумала, что мы будем делать и говорить во время затмения, верно?
Юи: ...!
Райто: По твоему выражению лица всё понятно. Сучка действительно извращенка.
Юи: Чт...! С чего это вдруг!?
Райто: Ты же хочешь попробовать, да? Когда мы во власти луны, ты хочешь попробовать с нами... разные вещи...
Райто: Потому что мы будет вести себя по-другому. Я понимаю, что когда мы нормальные, ты не можешь получить удовольствие. Нхм.
Рейджи: ... Райто, прекрати. Слушать противно.
Юи: (Лунное затмение? ... Надеюсь обойдётся без сюрпризов.)
Гостиная дома Сакамаки
Юи: Уже так поздно... Может пора идти спать?
Рейджи: О, уже идешь спать?
Юи: Да. На улице уже светло.
Рейджи: Перед тем как пойдешь спать, ты не откажешься от чашечки чая? Я приобрел новый травяной чай.
Рейджи: Могу специально заварить его тебе?
Юи: О, с радостью!
Рейджи: Замечательно. Тогда подожди немного.
*Рейджи ушел, пришел Аято*
Аято: О, это ты, доска. Ещё не спишь.
Юи: Рейджи сказал, что заварит мне чай, поэтому как выпью, пойду спать.
Аято: Тц... как эта трава может быть вкусной?
*сел*
Юи: Трава? ... Вовсе не трава.
Аято: А для меня это трава. Я не травоядное, я - хищник. ... Я это люблю.
*повалил*
Юи: П-подожди, Аято! Что ты...!?
Аято: Дай выпить крови. Я изголодался по ней...
*развязал бретельки*
Юи: (Хн... Такими темпами у меня выпьют кровь!)
Юи: Т-точно! Аято, а ты знаешь?
Аято: А!?
Юи: К-кстати о хищниках, я слышала слухи, что в городе появились волки...
Аято: Волки!?
Юи: Д-да. Похоже, многие люди видели волков в городе и стали много об этом говорить...
Аято: Тц. Что ты мелешь? Нет никаких волков.
Юи: Н-но я тоже... в школе-
Райто: Нашел.
Юи: Р-Райто!
Аято: Хм... Райто, не мешай.
Райто: Ни за что. Если хочешь попить кровь сучки, то сначала ты должен спросить у меня разрешение.
Аято: Почему это я должен просить у тебя разрешение по каждому пустяку, а?
Райто: Что? Потому что...
*приблизился к Юи*
Юи: АА!?

Райто: Сучка принадлежит мне. Верно?
Райто: Скажи, сучка, а волк, которого ты видела, носил шляпу, не так ли?
Юи: Что!?
Райто: Волка в шляпе, который постоянно преследовал вкусную-превкусную красную шапочку.
Аято: Кх. Что ещё за волк в шляпе? Кстати, доска, ты действительно видела волка?
Юи: Д-да... Наверно...
Райто: Когда? Где?
Юи: Сегодня после уроков. На крыше школы...
Аято: А? На крыше? Ха, бред. Ты какую-то тень приняла за волка.
Райто: К тому же сегодня после уроков я как раз там был.
Рейджи: И почему после уроков ты был там?
Райто: Ах...! Р-Рейджи, ты был здесь.
Рейджи: Да. Я был здесь. Это плохо?
Райто: Вовсе нет.
Рейджи: Господи, если вас оставить одних, неизвестно, что натворите.
Рейджи: Один пытается выпить её кровь, другой прогуливает уроки...
Аято: ... Хн! О-откуда ты знаешь, что я пытался выпить кровь? Тебя же здесь только что не было!?
Рейджи: - Это сразу понятно, если взглянуть на её раздетую одежду.
Юи: Что...!? А...
*оделась*
Рейджи: Вы просто безнадежны.
Рейджи: Так, Юи, я заварил чай.
Юи: О, большое спасибо!
Рейджи: ... Теперь продолжаем недавний разговор...
Юи: А?
Рейджи: Расскажи немного поподробнее.
Юи: Про волков?
Райто: Сучке должно быть просто померещилось.
Райто: Думаю, если услышать, что существуют оборотни, то тебе покажется, что они существуют.
Рейджи: Я у неё спрашиваю.
Юи: Н-ну...
*некоторое время спустя*
Рейджи: Ясно.
Юи: Но то, что я видела, наверно была бездомная собака или что-то ещё...
Субару: ... Бездомная собака никак не могла быть на крыше. Это был волк.
Юи: Субару?
Субару: Ты возможно не знаешь, но в мире демонов, помимо вампиров, есть расы, которые могут превращаться в змей, орлов и волков.
Субару: Мы находимся здесь. Неудивительно, что появились и волки.
Юи: З-значит, кто-то из мира демонов, способный превращаться в волка, в нашем городе?
Субару: Разве не так? Здесь же нет диких волков?
Рейджи: Я тоже об этом сразу подумал, но...
Аято: Что такое?
Рейджи: Клан волков из мира демонов очень территориальные создания. Ну, змей это тоже касается.
Рейджи: Не думаю, что они пришли в мир людей.
Райто: А... Если подумать, то так и есть.
Райто: Я в прошлом развлекался с девушкой на территории Волков и пришлось несладко...
Субару: ... Тогда, что это за волки, которые рыскают по городу?
*ударил стену*
Юи: С-Субару, успокойся.
Рейджи: Вот именно. Нечего злиться.
Аято: Ты уверен, что нам не о чем беспокоиться?
Аято: Вампиры не территориальные.
Рейджи: Сомневаюсь, что наш противник так думает.
Рейджи: Территориальность - это инстинкт...
Райто: Нхм. Значит, ты хочешь сказать, что волки, которых видят городе, это простые волки?
Рейджи: Полагаю, что этому есть и другое объяснение.
Юи: Другое объяснение?

Рейджи: В мире демонов существует ещё одна раса, под названием Первая кровь.
Рейджи: Их называют прародителями всех существ из мира демонов.
Аято: Чего? Первый раз слышу. Да и никогда их не встречал.
Рейджи: Естественно. Отец вместе с королем демонов Бураем победил их, посадил в замок в мире демонов
Рейджи: и запер.
Райто: Значит они не могут появиться здесь?
Рейджи: Так и есть. Просто у них есть сила каждого из четырёх кланов,
Рейджи: и они могут превращаться в волков. Полагаю, что это один из возможных вариантов.
Субару: Плевать. Хоть Волки, хоть Первая кровь,
Субари: если будут раздражать, я их прибью!
Рейджи: Ну, для нас волки не представляют угрозы, но для людей, как она, они угроза.
Рейджи: Будь осторожна, ладно? Чтобы тебя не съели. Поняла?
Юи: Д-да...
Юи: (Я ещё многого не знаю о мире демонов.)
Юи: (К тому же волки, о которых ходят слухи по городу... Интересно, они на самом деле есть? Может то, что я видела...)
Юи: (... Я пока не всё понимаю, но в любом случае буду осторожна.)
Класс
*гул голосов*
Юи: (Сегодня у нас первым уроком английский? Достану учебник и тетрадь... Домашнее задание -)
*открывается дверь*
Классный руководитель: Эй. Все сели на места. Представляю вам ученика по обмену.
Классный руководитель: Он не будет учиться в этом классе, только представится.

Шин: ... Шин Цукинами. Приятно познакомиться.
Аято: ... Этот парень...
Юи: (Аято?)
Классный руководитель: Он возвращенец из Англии и пока будет заниматься по другой программе в специальном классе.
Классный руководитель: Как бы там ни было вы учитесь в одной школе, так что подружитесь.
Классный руководитель: А теперь... я хочу, чтобы ему показали школу, если кто может.
Шин: Учитель, можно?
Классный руководитель: Да, что такое?
Шин: Я хочу, чтобы эта девушка показала мне школу.
*гул голосов*
Юи: Что? Я?
Шин: Да. Ты мне поможешь?
Юи: ... Без проблем...
Шин: Тогда встретимся на перемене, ладно?
Юи: (... Почему я?)
В коридоре
Аято: Эй, доска.
Юи: Аято, и Канато здесь тоже. ... Что случилось?
Канато: Ничего, просто у меня было... немного странное чувство...
Юи: Странное чувство?
Юи: (Неужели он про Шина?)
Аято: Теперь ты ему будешь школу показывать?
Юи: Да, именно.
Канато: Думаешь, ты можешь сама принимать такое решение?
Юи: (Так и знала, что это его рассердило.)
Юи: Н-но меня назвали внезапно... И учитель говорил подружится с ним...
Аято: ... Это так, но...
Аято: Слушай сюда, будь с ним осторожна. Я... ничего не понимаю, но у меня плохое предчувствие.
Юи: А?
Канато: ... Тоже тебя предупреждаю. Хотя, по правде, было бы лучше тебя сопровождать.

Канато: Но мне как-то не хочется приближаться к тому человеку...
Юи: И ты туда же, Канато...
Юи: (Чего они такие осторожные?)
Аято: Ну, пока ты в школе, мы будем рядом, проблем не должно быть.
Аято: Не теряй бдительность. Хорошо?
Юи: Д-да.
Канато: О... Он пришел. Пока...
*ушли*
Юи: (... Плохое предчувствие? И что это значит?)
Шин: Привет, спасибо, что согласилась.
Юи: Да. Тогда немедленно приступает к осмотру школы...
Шин: Хватит с меня школы. Лучше пойдём на крышу?
Юи: А? На крышу? Л-ладно, но... зачем?
Шин: ... Хочу посмотреть на лунное затмение.
Юи: Да, кстати...
Шин: К тому в школе ужасно воняет...
Юи: А?
Шин: Ничего. Пошли быстрее.
Юи: Ага...
*ушли*
Шу: ... ...
На крыше
Шин: Ах, лунное затмение началось.
Юи: Точно!
Юи: (Луна становится ярко-красной... и медленно убывает, классно.)
Шин: Ты в первый раз это видишь?
Юи: Ага. В первый... Очень красиво.
Шин: Красиво, значит?
*шаги*
???: ... Шин.
Шин: Привет, брат.
Юи: А?
Шин: Я вас представлю. Этот человек - мой старший брат...

Карла: Карла Цукинами.
Юи: П-приятно познакомиться! Я Юи Комори.
Юи: (Вот как. Если подумать, то учеников по обмену два... Это были Шин и его старший брат.)
Карла: ... ...
Юи: (... Но он как-то пугает...)
Шин: Мы с братом не привыкли здесь жить, так что благодарны тебе за всё.
Юи: Угу... нет проблем...
Карла: Шин.
Шин: Что такое, брат?
Карла: Смотри.
Шин: Что?
Юи: А!
Шу: ... ...
Юи: Шу?
Юи: Что случилось? Неужели ты тоже пришел посмотреть на лунное затмение...
Шу: А? Разве я похож на такого человека?
Юи: ... Ты прав.
*подошел*
Шу: Пошли.
Юи: А? Я-я?
Шу: Да. Быстро идём.
Юи: Н-но...
Карла: Ничего. Можешь идти.
Шин: Брат, ты не возражаешь?
Карла: Нет.
Юи: Т-тогда... ещё увидимся. Скажете, если что-то случится. До свидания.
*Шу и Юи ушли*
Шин: Брат, мы сможем её использовать?
Карла: Это невозможно.
Шин: А? Серьёзно? Что, я зря был добр с ней?
Шин: Если говоришь, что она не годится, то лучше уж эту школу, провонявшую вампирами,
Шин: сжечь к чертям... Хм-хм-хм. Ну, что будем делать?
Карла: В нынешнем положении мы не можем её использовать, но если проведем очищение, то у нас будет шанс...
Шин: Очищение, говоришь? Вот морока. Мне совсем не хочется терпеть запах вампиров.
Шин: Но раз нам ничего другого не остается, то ничего не поделаешь.
Карла: Разберись со всем сегодня ночью. Хорошо?
Шин: Понял тебя. Ну, эти ребята сходят с ума во время лунного затмения, с ними можно справиться одной левой.
Карла: Сохраняй бдительность. Этот парень... похоже, он что-то заподозрил.
Шин: Хорошо.
В коридоре школы
Юи: Подожди, Шу!

Шу: ... Те ребята тебе что-то сказали?
Юи: А? Нет... ничего...
Шу: Ясно.
Юи: ... Да что со всеми? Вы как-то очень настороженно относитесь к тем людям...
Шу: Ты же тоже выдела. Лунное затмение началось.
Шу: Из-за этого наши чувства притупились. Рейджи же об этом вчера говорил?
Шу: Говорим и делаем не то, что обычно... и ещё пять чувств притупляются.
Юи: (Так вот в чём дело... Поэтому ребята так насторожены.)
Юи: Хорошо. Буду осторожна.
Юи: (Это эффект от лунного затмения? Всё ли будет хорошо?)
В лимузине
Юи: (Ух, слава богу. Похоже, день закончился без происшествий.)
*открывается дверь*
Аято: М? Здесь только ты, доска?
Юи: Да. А где остальные?
Аято: Я мне откуда знать? Не пришли, значит, будут возвращаться домой пешком.
Юи: ... ...
Аято: Что за выражение лица?
Юи: Ничего. Просто началось лунное затмение и немного волнуюсь.
Аято: Кх. Надеюсь, ты беспокоишься обо мне.
Водитель: Можем ехать?
Аято: Можем.
*заводиться мотор, машина поехала*
Юи: Всё ли в порядке?
Аято: Ты так волнуешься? Ты раздражаешь, доска.
Юи: Но все сегодня были какие-то странные...
Аято: Тц. Они уже не маленькие, всё будет -
*звук тормозов*
Юи: ААА!!
Аято: Ах!?
Водитель: Г-господин Аято!
Аято: Хн... Что такое!?
Водитель: В... волки!
Аято: А!?
*воют волки*
Юи: Хн...!
Аято: Эй, доска! Сядь поближе!
Юи: Аято, что происходит?
Аято: Не знаю...
Аято: Просто не отходи от меня!!
Юи: Х-хорошо.
*воют волки*
Юи: Хн...!

Аято: Не волнуйся... доска, ты принадлежишь мне. Я не отдам тебя волкам!
Юи: Аято!
*разбилось стекло*
Аято: Тц!
*волки кусают Аято*
Юи: Аято!!!!
Аято: Чёрт... Больно. Что вы творите!?
*волки кусают Аято*
Аято: Гх... Доска, не вылазь!
Юи: Н-но...!
Аято: Заткнись... Гха...!
*волки кусают Аято*
Аято: Хн... Кх, ух...!!
Юи: (Что же делать? Если так продолжится, то Аято...!!)
???: Кх... Сволочи... Валите отсюда!
*бьет волков*
Субару: Вы что это делаете?
*ударил волка, тот заскулил*
Юи: Хн... Субару!
Субару: Тц... Что вы сделали с Аято! ... Вот вам!!
*ударил волка, тот заскулил*
Аято: Тц...
Юи: Аято! С тобой всё будет хорошо! Держись!
*рычит волк*
Субару: Эй, вы. Быстро нападайте!
*кто-то свистит, воет волк, волки убегают*
Субару: Хн...!? Убегаете!? Стоять!
Юи: Субару! Подожди! Прошу... не уходи!!
Субару: Тц... Чёрт...
Юи: Аято...!
Аято: Ха...
Субару: Он без сознания... Он тебя защищал?
Юи: Да...!
Субару: Нц... Он весь искусан... Чёрт... Всё-таки это волки из мира демонов.
Субару: Эй. Помоги немного. Понесу его у себя на плечах...
Юи: Хорошо!
Субару: Так, дальше я сам. Пошли. Сейчас мы должны вернуться домой.
Юи: Хн... С Аято всё хорошо?
Субару: Не знаю. Я не врач. Сначала покажем его Рейджи.
Субару: Эй, водитель! Тц... Фамильяру тоже досталось...
*свестит*
Юи: Что будем делать?
Субару: Пока что позову своих фамильяров. Пускай здесь останутся. Пошли!
Юи: Ага!
Юи: (Почему на нас внезапно напали?)
Юи: (И что это были за волки?)
В гостиной дома Сакамаки

Юи: Аято, держись!
Рейджи: ... Он очень тяжело ранен. Мы должны вернуться в мир демонов, и заглянуть в фармацевтическую лабораторию.
Канато: Всё настолько серьёзно?
Рейджи: Человек бы мгновенно умер от таких ран.
Юи: Хн...!
Райто: Ох уж этот Аято, пытался произвести впечатление...
Рейджи: Хорошо, что Субару тут же прибежал, но ещё бы немного...
Рейджи: они могли бы откусить ему голову.
Субару: ... Да что с той стаей волков не так... Выходит, Волки объявили нам войну?
Шу: А ты как думал? По сути, только ты выстоял против них.
Субару: Ничего я не думал... Просто эти волки немного отличаются от тех, которых можно часто увидеть в мире демонов.
Рейджи: Если мне память не изменяет, то король Волков и отец были друзьями.
Рейджи: В таком случае непонятно, почему Волки, верные своему королю, нападают на нас.
Субару: Тогда кто это такие!?
Шу: Первая кровь...
Райто: Хн... Они же заперты в замке в мире демонов, верно?
Шу: Должны. Но возможно они сбежали из-за какой-то оплошности.
Рейджи: В таком случае возвращаемся в мир демонов. Шу.
Шу: Да. Возвращаемся. Надо доложить об этом старику.
Райто: Эх, мы опять должны возвращаться во время лунного затмения?
Канато: ... Выбора нет...
Юи: Послушайте, я...
Шу: Ты остаешься здесь.
Юи: А!? Но...
Шу: Волки напали на Аято. Короче говоря, их цель не ты.
Рейджи: Верно. К тому же в мире демонов сейчас лунное затмение,
Рейджи: поэтому никто не знает, что может произойти. Ты же человек.
Юи: (Они правы... Даже если отправлюсь в мир демонов, я всем буду только мешать.)
Юи: (Но я волнуюсь и за Аято, и за ребят...)
Юи: Когда здесь закончится лунное затмение, вы вернётесь?
Райто: Хотелось бы, но мы не уверены.
Рейджи: Учитывая природу волков, возможно нам придётся задержаться в мире демонов на некоторое время.
Юи: Но в мире демоном тоже затмение? Вы не знаете, что может произойти, там будет опасно...
Субару: Это действительно так, но замок под защитой сил того чёртового старика. Не волнуйся.
Юи: ... ...
Субару: Эй, не делай такое встревоженное лицо. Я тоже ухожу...
Шу: Хаа... Это раздражает, но выбора нет. Эй, ребята, пошли.
*Рейджи и Субару ушли*
Шу: Присмотри за домом.
Юи: Хорошо.
Райто: Грустно с тобой расставаться, сучка... но я не могу оставить Аято в таком состоянии.
Канато: Я дам тебе свой пудинг, так что спокойно посиди и подожди нас здесь, ладно?
Рейджи: Итак... Субару, неси Аято.

Субару: Ха!? Опять я!? Ты прикалываешься!?
Юи: (Ребята...)
Юи: (Умоляю, чтобы с ними ничего не произошло...)
Юи: Хха...
Юи: (Ребята отправились в мир демонов, а я осталась одна... Сейчас особняк кажется просторней, чем обычно...)
*дрожат окна от ветра*
Юи: Хн...!
Юи: (Немного одиноко. Если хорошо подумать, я здесь одна...)
Юи: (Значит, я могу убежать. Никто не следит за мной...)
Юи: (Но... у меня уже нету дома, куда я могу вернуться... И уже поздно убегать...)
Юи: Не успела я заметить, как привыкла жить здесь...
Юи: (Вначале я испугалась. И даже сейчас мне больно, когда у меня пьют кровь...)
Юи: (Я стала понемногу их понимать, но... я...)
*воет волк*
Юи: Хн!!!!
Юи: (Что же делать, опять волки? До этого они не нападали на меня...)
Юи: (Неужели они думают, что ребята здесь?)
Юи: ... Хн...
Подземный канал
*прибежала*
Юи: Хаа... хаа...!
Юи: (У меня могут быть проблемы, но я отправлюсь в мир демонов, если придётся.)
Юи: (Не знаю, что со мной будет, если здесь останусь...)
Юи: (Но... он обязательно меня спасёт...)

Далее следует выбор одного из братьев.

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Пролог игры.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Жизнь без света любви бессмысленна.

В неизвестном месте

Карлхайнц: Шах и мат.
Сократ: ... Хм...
Карлхайнц: Опять спешишь, мой друг.
Сократ: ... Эх. И какое по счёту это поражение?
Карлхайнц: 183-ее.
Сократ: ... Врёшь?
Карлхайнц: Нет, это правда. Я записал на доске. Хорошенько присмотрись. Там 183.
Сократ: ... Бесит!
Карлхайнц: Не злись ты так, друг. Будешь продолжать в том же духе и когда-нибудь обязательно выиграешь.
Сократ: Я продолжаю проигрывать уже 183-ий раз. О чём ты говоришь? Это сарказм?
Карлхайнц: Ты должен видеть способ выиграть. Остался один шаг.
Сократ: Этого шага недостаточно. Поэтому я проигрываю. И это действует на нервы.
Карлхайнц: Жизненный опыт накапливается во многом благодаря неудачам. И душа этого никогда не забудет.
Карлхайнц: Сколько бы душа не перерождалась, она путешествует в поисках света.
Сократ: ... Может ты говоришь про мир людей? Что там происходит?
Сократ: Что с избранной Евой и кандидатами на роль Адама?
Карлхайнц: Остался последний штрих. Момент настал. Время для перемен.
Карлхайнц: Луна прибывает и затмение наступает.
Сократ: Говоришь, что-то случится?
Карлхайнц: Незваные гости, пробираясь через тьму затмения, нападут на Еву.
Карлхайнц: Всё идёт согласно плану. Эта злосчастная звезда необходима для осуществления плана "Яблоко Эдема".
Сократ: ... Это можно назвать тёмной судьбой? Выходит, без боли не обойтись, мой друг?
Карлхайнц: Да. Под лежачий камень, вода не течёт. А если не течёт вода, не будет вершиться и судьба.
Карлхайнц: Чтобы достичь места, где должны находиться Адам и Ева, нужно чем-то пожертвовать.
Карлхайнц: И место для двух душ, которые согласились на это, должно быть в соответсвующем виде.
Карлхайнц: Сейчас эти души способны принять боль.
Сократ: Ты уже увидел приближающийся конец?
Карлхайнц: Если они победят, то их душам можно доверить всё.
Карлхайнц: Так, сыграем ещё одну партию.
Сократ: Они раньше вернуться в Эдем? Или я раньше выиграю?
Карлхайнц: Я жду и того и другого.
В окрестностях замка короля демонов Бурая
*воют волки*

???А: Остановимся в этом районе.
???Б: Эй, вы! Притормозите! Притормозите!
*свистит*
???Б: Эх... Давно мы так долго не бегали, и, похоже, фамильяры совсем с ума посходили.
???Б: Но снаружи хорошо. Здесь намного лучше, чем в той тесной клетке -
???Б: М? ... Брат, что то за замок?
???А: Это замок короля демонов Бурая.
???Б: Так это он и есть... Значит, воспоминания Мёне ведут туда?
???А: Да. Возможно она в том замке.
???Б: Хн... Почему она там? Предательница! Что она задумала?
???Б: Брат, быстро вламываемся в замок! Если клан Вибора нас поймает, нам крышка. (1)
???А: Не торопись. Ещё немного проследим за воспоминаниями.
???Б: Хн...
???А: Второго шанса на поражение у нас не будет. Ты тоже это понимаешь?
???Б: Это так, но...
???А: ... ...
*какой-то странный звук*
???Б: Ну что там, брат?
???А: ... Похоже, здесь наши дела закончены.
???Б: ... А?
???А: Мёне здесь нет.
???Б: Тогда где она?
???А: Умерла.
???Б: Хн! Неужели Эндцайт?
???А: Да. В Пандемониуме она уже была больна. (2)
???Б: ... Что будем делать? Она была единственной женщиной из рода прародителей.
???Б: Выходит, мы зря рисковали и проделали такой долгий путь?
???А: Мёне нет, но у неё осталась дочь.
???Б: Дочь? От кого?
???А: Я не могу прочитать эти мысли. Тем не менее если есть дочь, нам ничего не остается, кроме как надеяться на лучшее.
???Б: Будет прекрасно, если она окажется дочерью кого-то из прародителей...
???А: Для начала найдём дочь. Пошли.
*ушел*
???Б: Тц. Придётся отложить на некоторое время пытки Вибора.
???Б: Ждите. Я обязательно отомщу... за свой глаз.
*свистит, волки воют, начал уходить*
???В: Подождите, пожалуйста.

???Б: М? А ты кто такой?
*взял нож*
???А: ... ...
???В: Судя по всему, вы из семьи прародителей.
???Б: А? И что с того? Что тебе надо? Ты же вампир?
???Б: Думаешь, что какому-то низшему созданию разрешено свободно обращаться к Первой крови?
*приблизился с ножом*
???В: Прошу, уберите нож. Я не подозрительный человек.
???Б: Подозрительный человек не будет говорить, что он подозрительный. Ты нас за дураков держишь?
Мерц: Меня зовут Мерц. Я вампир, но приверженец чистой крови.
???А: Приверженец чистой крови...
Мерц: Да. Я ждал, когда Первая кровь снова появится в мире демонов!
???Б: Ну надо же. Всё более и более подозрительно. Вампир, приверженец чистой крови.
???Б: Если ты врёшь, тебе следует это делать немного лучше.
*ещё приблизился с ножом*
Мерц: Хн... Подождите, пожалуйста!
???Б: Мы с братом спешим. Жалей, что встретил нас здесь и умри.
*махает ножом*
Мерц: ... Хн... Я на вашей стороне! Поверьте мне.
???А: Какой назойливый. Я не верю человеку, который называет себя приверженцем чистой крови.
???А: Скорее всего... ты засланный прихвостень Карлхайнца.
Мерц: Нет, клянусь вам, это не так.
*взял нож*
???Б: Тогда что это значит? Ты же понимаешь в какой мы ситуации?
???Б: Разве вампиру не будет противно помогать нам?
???Б: Мы, прародители, устроили беспорядки и навредили вашему миру.
Мерц: Да, я всё знаю.
Мерц: Во время прошлого восстания вы были отстранены от власти Карлхайнцем и королём демонов и были заперты в Пандемониуме...
Мерц: И с того момента я всё время ждал этого дня.
Мерц: Я ненавижу Карлхайнца, который позволяет себе господствовать над миром демонов.
Мерц: Законные правители здесь вы. Поэтому -
???А: ... Шин. Убей его.
???Б: Очень жаль. Время вышло.
Мерц: Хн... Что мне сделать, чтобы вы мне поверили!?
???А: ... Это бесполезно. Я никому не верю. Особенно приверженцу чистой крови.

Мерц: Хн... Тогда... у меня не остается другого выхода, кроме как сделать это.
*взял нож*
???А: ... ...
???Б: И что ты собираешься делать, вытащив нож? Ты собираешься убить нас?
Мерц: Хм-хм-хм... Я сделаю вот это. Кх...!!!!
*вонзил в себя нож*
Мерц: ААААА!!
*упал*
???Б: ... А!? Ты что творишь!?
Мерц: Как видите... Хн... Гх...выкалываю... себе глаз... ножом!
???Б: Хн...!! Т-ты что, дурак?
Мерц: Теперь вы поняли? Это... моя решимость... Хм! Хаа...
???А: Я хочу задать тебе один вопрос.
Мерц: Хаа, хаа... Спрашивайте всё, что угодно...
???А: Хочу узнать где находится дочь Мёне.
Мерц: Мё... не?
???Б: Не прикидывайся, что не знаешь. Это женщина, которая связалась с кланом Вибора.
Мерц: ...?
???А: Мы пришли сюда в поисках этой женщины. Мы вытащили её воспоминания из остатком Мёне и последовали за ними.
Мерц: Она в этом замке?
???А: Мы узнали, что Мёне мертва и у неё есть дочь.
Мерц: Дочь... Возможно я кое-что знаю о ней.
???Б: Быстро всё выкладывай.
Мерц: Я точно не знаю, была ли женщина по имени Мёне. Но... у любовницы короля демонов... есть одна дочь.
???А: Где она?
Мерц: Я обязательно вам расскажу.
Мерц: Но... перед тем, как я это сделаю... Не могли бы вы убрать от меня этот нож?
???А: Шин.
???Б: Брат, ты ему доверяешь?
???А: ... Быстро убери нож.
???Б: Тц... Хорошо. ... Теперь доволен?
*убрал нож*
Мерц: Да, благодарю вас. Моя верность навеки принадлежит вам...
???А: Не болтай лишнего. Хватит этих утомительных разговоров.
Мерц: ... Дочь короля демонов... по какой-то причине сейчас в человеческом мире. Она изменила форму... и живёт как человек.
???А: В человеческом мире? Шин, выдвигаемся.
???Б: Да-да.
*ушли*
Мерц: Подождите... пожалуйста!
???А: У нас к тебе больше нет вопросов. Уходи.
Мерц: Возьмите меня с собой... В человеческом мире... у меня есть связи.
???: ... ...
Мерц: Мир людей огромен. Позвольте сопровождать и помогать вам!
???Б: С этим могут вполне справиться и фамильяры. Помощи от такого, как ты, нам не...
???А: - Пускай.
Мерц: Большое вам спасибо!
???Б: Хн... Брат!? Ты веришь этому подозрительному типу? Что с тобой!?
???А: В его словах есть доля правды.
???Б: ... Это так, но...
???Б: ... ...
*ушел*
???Б: Тц...! Раз брат так сказал, то выбора у меня нет... Эй, ты, показывай дорогу.
Мерц: А... Да...!
*Мерц ушел*
???Б: - Брат, о чём ты думаешь? Позволять помогать нам этому парню...
???Б: Хн...
???А: Карлхайнц... Что ты задумал, заперев Мёне в замке короля демонов?
???А: Мои глаза не могут обмануть. Ты что-то замышляешь.
???А: Для чего ты собираешься использовать кровь прародителей?
Класс
Учитель: - С давних времён выдвигали теорию геоцентризма, в которой Земля была центром вселенной и звёзды вращались вокруг неё,
Учитель: но от этой теории отказались в пользу гелиоцентрической теории, выдвинутой Коперником. И это, наверно, все прекрасно знают.
Учитель: Солнце восходит на востоке и садиться на западе, луна прибывает и убывает - всё это потому, что Земля постоянно вращается по своей оси.
Учитель: Да, кстати, лунное затмение... Почему бы у кого-то не спросить? Юи Комори?
Юи: Д-да!?
*встала из-за парты*
Юи: (Я-я испугалась... что выбрали меня...)
Учитель: Почему наступает лунное затмение?
Юи: Ну... потому, что Земля становится между Луной и Солнцем, а Земля отбрасывает тень на Луну.
Учитель: Так и есть. Можешь садиться.
Юи: (... Хаа, слава богу, я не ошиблась...)
Учитель: Поэтому оно появляется в ночь полнолуния. Во время полного лунного затмения Луна полностью входит в конус тени.
Учитель: Частное затмение - это когда Луна входит в тень Земли только частично.
Учитель: Думаю, по телевизору уже об этом говорят, но совсем скоро будет полное лунное затмение.
Юи: (Кстати, скоро смогу увидеть лунное затмение. В прошлый раз шел дождь, и луну совсем не было видно.)
Юи: (Жду не дождусь затмения.)
Юи: (К слову, вампиры в ночь полнолуния раздражены. Но что они делают во время затмения луны?)
Юи: ... ...

Юи: Что?
Юи: (Сейчас мне показалось, что за окном я увидела какую-то большую тень...)
Учитель: Комори? Что-то случилось?
Юи: Н-нет, ничего.
*звонок с урока*
Учитель: - О, урок закончен. ... Встать.
*встали*
Юи: (Померещилось.)
Ученица А: Эй, а ты слышала о слухах?
Ученица Б: О каких?
Ученица А: О том, что в городе появились волки.
Ученица Б: А!? Волки... Это невозможно! Тогда бы они сбежали бы из зоопарка.
Ученица Б: Их должно быть спутали с бродячими собаками.
Ученица А: Ты права! Это невозможно.
Юи: ...!
Классный руководитель: Классный час начинается!
Юи: (Даже в городе о них говорят... Значит, возможно только что...)
Юи: (я видела... волка?)
Классный руководитель: - Что ж, будьте осторожны по дороге домой. Ах, забыл одну вещь сказать. На следующей недели приедут два ученика по обмену.
Классный руководитель: Если увидите их, подружитесь с ними. Они из британской школы.
Классный руководитель: Возможно это вас лично не касается, но я рассчитываю на вас.
Юи: (У этой школы было британское отделение. Я совершенно не знала об этом...)
Юи: (Редко кто-то специально переводится в вечернюю школу.)
*звонок*
Юи: Хаа, наконец-то занятия закончились!
*воет волк*
Юи: ...Хн...?
Юи: (Что это сейчас было? Как будто волк воет.)
Юи: (... Похоже, никто не заметил. Может мне послышалось?)
Юи: ... Хн!
Юи: (На крыше школы напротив... Это волк, которого я недавно видела?)
Юи: ... Этого не может, верно?
Ученица В: Эй, Юичка!
Юи: А, ч-что такое?
Ученица В: Что сегодня будешь делать? Пойдёшь домой?
Ученица В: Если идешь домой, идём вместе. Ах... но, может ты сегодня на машине?
Юи: Ну, сегодня...
Юи: (Что же делать? Она меня приглашает, можно вместе пойти домой пешком, но...)
Юи: (На носу тест и мне хотелось немного остаться позаниматься, а потом пойти домой...)
Юи: (Как же мне поступить?)

Выбор:

- Остаться позаниматься. (Цукинами)

- Вернуться домой на машине. (Сакамаки)

- Вернуться домой пешком. (Муками)

(1) Клан змей. Вибора на испанском означает "гадюка".
(2) Замок прародителей.

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Diabolik Lovers - More Blood. Коу. Ecstasy. Сюжет 09.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Класс
Коу: Юи.
Юи: Коу...
Коу: Я пришел за тобой. Идешь домой?
Юи: Д-да... Подожди, сейчас соберусь.
Ученица А: А, Коу!
Ученица Б: Слушай, Коу! Вчера ты не появился в передаче, в которой ты всегда участвуешь?

Коу: М? А, ты про то шоу популярной музыки?
Ученица А: Да, именно! Ты каждую неделю там выступал... что-то случилось?
Коу: Да, случилось. Сейчас у меня небольшой перерыв в работе.
Ученица А: Что? Почему? Какая жалость.
Ученица Б: Я хочу ещё увидеть Коу по телевизору.
Коу: Хм-хм, спасибо. Но вы уж простите. Сейчас у меня есть более важные дела.
Юи: ... ...
Коу: О, похоже, ты уже готова. Тогда идём домой, Юи.
Ученица А: Я тебе завидую, Комори. Ты вместе с Коу возвращаешься домой.
Юи: П-правда?
Ученица Б: В последнее время он каждый день приходит за тобой. Я так тебе завидую.
Юи: Хм...
По дороге домой
Юи: Скажи, Коу... А с работой у тебя точно всё в порядке? Ты постоянно её пропускаешь.
Коу: Всё нормально. Работа идола мне с самого начала была не особа интересна и я чувствую себя отлично, когда не хожу на неё.
Коу: К тому же вдруг ты снова пойдёшь на хитрость и будешь тайно встречаться с другими парнями у меня за спиной?
Юи: Я вовсе не встречалась...
Коу: Разве!? Ты встречалась с ним в кладовке, где вас никто не увидит!
Коу: Я тебе уже куча раз объяснял не обманывай меня. А ты всё равно продолжаешь это говорить?
Коу: Ты ещё глупее, чем я думал. Я-то всегда думал, что ты тупая, но ты превзошла все мои ожидания.
Коу: ... Но, знаешь что? Такие женщины подпускают к себе других мужчин. Потому что мужчины ещё глупее.
Коу: Сколько от этого проблем... Лучше бы все, кроме нас с тобой, умерли.
Коу: И тогда... не было бы необходимости всё время следить за тобой.
Коу: Или лучше умереть нам? Шучу.
Юи: ... ...
*взяла за руку*
Коу: ... Хм-хм, что такое? Ты взяла меня за руку. Собираешься просить прощения?
Коу: Такая дура, как ты, меня бесит, но мне нравится, когда ты послушная. Вот бы ты всегда была такой.
*сигналит машина*
Юи: Хн...!
*обняла Коу*

Коу: ... Что такое? Обнимаешь меня на обочине дороги.
Коу: Неужели ты подумала, что я опять выскочу перед машиной?
Юи: Н-но ведь... Ты вчера тоже...
Коу: Хм-хм, точно. Из-за того, что ты спасла меня, ты поранилась. ... Давай, покажи мне вчерашнюю рану?
Коу: Точно... Рана на колене. Ты упала, когда пыталась помешать мне выпрыгнуть из окна.
Коу: Хм-хм... Люди это называют доказательством любви?
Коу: Если подумать... то мне тоже эта рана кажется дорогой. Как и твоя кровь...
Коу: Ах... Если вспомнить, мне хотелось выпить твоей крови. Юи, быстро идём домой.
Коу: Когда вернёмся, буду пить твою кровь в моей комнате... и все раны, которые ты получила из-за меня, буду ласкать...
Юи: (... И сколько дней уже это продолжается?)
Юи: (С тех пор как произошел тот случай с Субару, Коу начал в буквальном смысле сторожить меня.)
Юи: (Он позволяет ходить в школу, но, не считая занятий, Коу всегда вместе со мной...)
Юи: (Даже вернувшись домой, он совсем не выпускает меня из своей комнаты.)
Юи: (Я уже на пределе... Но...)
Юи: (С того дня Коу при каждом удобном случае стал проверять меня.)
Юи: (Он специально у меня на глазах подвергает свою жизнь опасности, пытаясь покончить с собой... и чувствует любовь, когда я ему мешаю это сделать.)
Юи: (Я понимаю, что вампиры так просто не умрут.)
Юи: (Но я обязательно спасу Коу... Хотя такой способ неверный...)
Юи: (Что мы делаем? ... Такими темпами я сойду с ума...)
Юи: (... Или я уже сошла с ума? Столько раз была на волоске от смерти, но при этом не могу его оставить...)
Комната Коу

Коу: Подожди, Юи. Куда ты идёшь?
Юи: На кухню. Немного проголодалась, так что... скоро вернусь.
Коу: Ну и пускай. Ты не умрешь, если не поешь. Побудь здесь.
Юи: ... Коу.

Выбор:

- Тогда не пей кровь. (+ Садизм)

Юи: Тогда не пей кровь...
Коу: А? Это почему?
Юи: Потому что когда пьют кровь, я устаю... И я не выдержу, если не смогу поесть.
Коу: ... ...

- Я умру... (+ Мазохизм)

Юи: Если не буду есть, я умру...
Коу: Я же сказал, что не умрешь., если один-два дня не покушаешь. Я живое этому доказательство.
Юи: Ты тоже самое говорил вчера, когда не дал мне поесть.
Юи: Если в таком состоянии у меня выпьют кровь, я точно умру.

Коу: Ах, ладно. Я понял. Господи, от людей столько проблем.
Коу: ... Точно. В таком случае сегодня я приготовлю для тебя.
Юи: Ты?
Коу: Ага. Вонголе Бьянко сойдёт?
Юи: Мне всё равно, а... ты сможешь?
Коу: Положись на меня! Так, я пошел готовить, жди меня здесь. Как приготовлю, позову.
*закрыл дверь*
Юи: (Как необычно... Он не сказал, чтобы мы пошли вместе.)
Юи: (... Воспользуюсь моментом и немного отдохну. Если время от времени не буду оставаться наедине с собой, то задохнусь.)
Юи: (Если не буду выходить из этой комнаты... то и Коу не рассердится...)
*некоторое время спустя*
Юи: (... До сих пор не приготовил? Может, у него возникли проблемы. Он действительно слишком долго готовит...)
Юи: ... ...
Юи: ... Не может быть!
Кухня дома Муками
*хлопнула дверью*
Юи: Коу!!
Юи: (Хн...! Этот запах!?)
Коу: А, наконец-то пришла.
Юи: Коу, что ты делаешь!? Это газом пахнет!?
Коу: Да, утечка газа. Сейчас эта комната полностью заполнена газом.
Юи: (Так и знала! Он опять собрался меня проверять!)
Юи: Нужно быстро проветрить! Открой двери и окна!
Коу: Эй, нельзя, Юи. ... Вот, посмотри на это?
Юи: (Коу держит зажигалку?)

Коу: Даже ребёнок знает, что будет, если зажечь огонь в комнате, заполненной газом.
Юи: Хн! О-остановись, Коу! Отдай мне зажигалку!!
Коу: Боишься?
Юи: Разумеется, боюсь!
Коу: Тогда быстро убегай. Если ты прямо сейчас выбежишь на улицу, возможно, тебя не заденет.
Коу: Если тебе наплевать на меня. Давай, быстрее.
Коу: Даже если ты одна выживешь и найдёшь моё обгоревшее тело... тебе же будет всё равно?
Юи: Мх...
Юи: ... ... Не... т...
Коу: Что? Я тебя не слышу.
Юи: Всё, хватит... Почему... ты постоянно это делаешь...
Коу: ... Почему? Это же очевидно. Чтобы удостовериться в твоей любви.
Коу: Потому что я не знаю другого способа, как узнать, что меня любят, Юи.
Коу: Поэтому я любой ценой хочу почувствовать всем своим телом, что ты любишь меня...
Юи: Коу... прошу...
Юи: (Всё.... прекрати... это делать...)
*потеряла равновесие*
_______________________________
Я потеряла равновесие от нехватки кислорода и Коу,
подхватив меня, радостно погладил по волосам.
И, находясь в ситуации, в которой мы оба можем умереть,
он нежно целует меня.

Всегда так было.
Оказавшись на пороге смерти,
признаюсь в любви, получаю удовольствие и покой.

Это лицемерие? Или любовь?
Не найдя ответа, сегодня я тоже,
совсем как яд, приняла его клыки.

@темы: перевод, Diabolik Lovers, More Blood, Коу

---

Diabolik Lovers - More Blood. Коу. Ecstasy. Сюжет 08.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Коридор школы
Громкая связь: 12-тиклассник, Коу Муками. Срочно подойдите в учительскую. Повторяю, 12-тиклассник...
Коу: Ха? Что такое? Как это напрягает...
Коу: Ничего не поделаешь, я ненадолго отлучусь. Ты жди меня здесь. Я скоро вернусь.
Юи: Ага, хорошо.
*ушел*
Юи: (Зачем... его вызвали? Может, это связано с его работой и посещаемостью?)
*схватил*
Юи: А...
Юи: (Меня кто-то схватил за руку —)

Юи: С-Субару!?
Субару: ... ...
*уходят*
Юи: Постой, Субару! Куда мы идём!?
Кладовая
*захлопнул дверь, швырнул Юи на пол*
Юи: АА!
Субару: ... ...
Юи: Субару... Почему мы здесь?
Субару: Потому что он постоянно рядом с тобой и мешает. Если не попадаться ему на глаза, я смогу поговорить с тобой лично.
Субару: ... Хочу спросить кое-что. Ты действительно выбираешь их?
Юи: Их? ... Ты про Коу и остальных?
Субару: Да. Они лучше нас пьют твою кровь?
Юи: Я не знаю, кто лучше...
Субару: Тц... Как ты этого не знаешь? Ты знаешь, раз ты там остаешься.
Субару: Ты не убегаешь. Сейчас я смог тебя так просто украсть.
Юи: (... Точно, я не убегаю. Если бы я попыталась, то смогла бы убежать из того дома.)
Юи: (Но всё же я до сих пор в их доме...)
Субару: Отвечай. У тебя есть причина не возвращаться к нам?
Юи: ... Я...
*хлопнула дверь*

Юи: Коу!
Коу: Что вы делаете!?
Субару: ... Что делаем? А разве не видно? Пытаюсь забрать её домой.
Коу: Не смей мне здесь шутить! Собираешься отомстить за тот случай!?
Коу: Юи стала моей! Она больше к вам не вернётся!
Субару: Это она так сказал? Сказала, что не хочет возвращаться к нам?
Коу: Мне это и без слов понятно. Запомни. Если ты снова будешь самовольничать с ней, я тебя убью.
Субару: О... Ты убьешь меня? А сможешь, жалкая пародия на вампира?
Коу: Если хочешь, могу прибить тебя прямо здесь и прямо сейчас. Кровь аристократов должно быть гнилая, поэтому это грязное место будет тебе отличной могилой.
Юи: (Коу очень зол! Ещё и Субару его провоцирует. Если их не остановить, они поубивают друг друга!)

Выбор:

- Остановить Коу. (+ Садизм)

Юи: Коу, остановись!
Коу: Отойди. Ты только мешаешь.
Юи: Даже если ты побьешь здесь Субару, ты этим ничего не добьешься.
Коу: Добьюсь. Я буду рад, если его убью.
Юи: Не говори глупости!
Юи: ... Прошу, прекратите!

- Стать между ними. (+ Мазохизм)

*встала между ними*
Юи: Прекратите!
Коу: ... Что ты делаешь?
Субару: Тц...
Коу: Хочешь, чтобы я тебя тоже убил? Хорошо, но не сейчас. Я ещё не пробудился...

Субару: ... ...
Субару: ... Бред какой-то.
Коу: Что сказал?
Субару: Я сказал, что это бред. Я домой. Пока, Юи.
*ушел, закрыв двери*
Юи: (Субару...)
Коу: ... ...
*ударил стенку*
Коу: Эй, что это значит?
Юи: (Хн... Коу... Никогда не видела его таким злым...)
Коу: Ты издеваешься надо мной, Юи!
Коу: Я же тебе нравлюсь!? Если ты меня любишь, не разговаривай с ним без разрешения!!
Коу: Я тебе сказал подождать меня!? Почему ты слепо последовала за ним!?
Юи: Я-я не последовала...
Коу: Заткнись, ни слова больше!!
*ударил стенку*
Юи: АА!
Коу: Ты же меня любишь? Зачем ты это делаешь? Ты действительно раздражаешь...
Коу: А... Я понял. Тебе мало того, что я у тебя пил кровь? Поэтому и захотела, чтобы он выпил тоже?
Юи: Нет...

Коу: Тогда я буду пить много. Чтобы другие у тебя не пили... *кусает*
Юи: Ум... Ах...!
Коу: *пьёт кровь*
Коу: ... Я никому тебя не отдам... Твоя кровь... кровь Евы принадлежит только мне!
Коу: ... Хм... Ты можешь в это поверить? Я привязался к такой, как ты?
Коу: Наверно, я рад... Я рад. Ведь ты меня любишь.
Коу: Точно... Так я действительно сделаю тебя своей.
Коу: И тогда ты не должна больше говорить всякие глупости. Да?
Юи: Хн... Что ты делаешь?
Коу: Приготовься.
__________________________________
Когда Субару спросил, кого я выбираю,
первое, что всплыло у меня перед глазами, было лицо Коу.

Лицо опасного человека,
которого я не могла оставить одного.
Когда он спрашивает, люблю ли я его, я не могу ответить "да".
Наоборот, я боюсь.

— Хотя я и должна бояться.

Вскоре голос, вырвавшийся из моего горла,
не был криком страха, а был красивым голосом,
испытывающий наслаждения от клыков Коу, которые он вонзил в меня.

@темы: перевод, Diabolik Lovers, More Blood, Коу

---

DWD. Иконочки.

Собственно, иконки для профиля. Они большие - 600х600.

Тык

P.S. Дата так и неизвестна.

@темы: Dance with Devils

---

Diabolik Lovers - More Blood. Коу. Ecstasy. Сюжет 07.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Класс
Руки: Коу.
Коу: Руки, что такое?
Руки: Сегодня идёшь домой с Юи?
Коу: Да, собираюсь.
Руки: Ты достиг результата?
Коу: ... Ещё немного подожди. Совсем скоро я это узнаю.
Руки: У тебя есть план?

Коу: Всё или ничего.
По дороге домой
Юи: (Сегодня мы возвращаемся пешком. Что вдруг стряслось, Коу?)
Юи: (В последнее время он часто раздражен, поэтому мне как-то страшно... Надеюсь он не планирует ничего странного.)
*звук приближающегося автомобиля*
Юи: А... Коу, осторожно. Машина приближается, подойди сюда.
Коу: ... ...
Юи: ...? Коу, ты меня слышишь?
*побежал* *звук приближающегося автомобиля*
Юи: Хн!! Коу!?
*звук приближающегося автомобиля*
Юи: (Он посреди проезжей части! Что он делает!?)
*машина сигналит*
Юи: Осторожно, машина!
*звук тормозов*
Коу: ... ...
Юи: Коу!!
*оба падают на землю*

Юи: (... Нас не задавило?)
*машина уехала*
Коу: ... ...
Юи: (Слава богу... Все целы... И Коу, и я...)
Коу: ... Что ты делаешь?
Юи: Что я делаю? Это я хотела у тебя спросить. О чём ты думал, когда выскочил перед машиной!?
Коу: Я первый задал вопрос. Скажи, почему ты меня прикрыла?
Коу: Я вампир, но ты - человек. Ты могла умереть.
Юи: Да, но...!
Коу: Скажи, почему?
Юи: (Почему? Я сама не знаю почему. Просто моё тело вдруг само начало двигаться...)
Коу: Ты меня любишь?
Юи: А.. Ч-что!?
Коу: Но ты же раньше говорила, что человек может умереть ради дорого ему человека.
Коу: Разве сейчас была не такая же ситуация? Ты любишь меня, и поэтому спасла меня, верно?
Юи: Ну...
Коу: Эй, объясни. Ты любишь меня? Я пошел на риск, из-за которого ты могла умереть, так что ответь.
Юи: (... Что?)
Юи: (Неужели Коу специально это сделал, чтобы проверить меня?)
Коу: Эй, ты меня слышишь?
Юи: ... Нет. Это не так.
Коу: ... Значит, ты меня не любишь? Тогда почему спасла?

Выбор:

- Потому что мне будет неприятно. (+ Садизм)

Юи: Потому что мне будет неприятно, если ты умрёшь на моих глазах.
Коу: О... Очень лицемерно.
Коу: Сколько бы я тебе не говорил, что я был раньше человеком, ты же знаешь, что вампиру не так просто умереть.
Коу: И ты всё равно меня спасаешь. У тебя так сильно развито чувство справедливости? Хм...
Юи: ... ...

- Просто хотела спасти. (+ Мазохизм)

Юи: Тело само двигалось... Я просто хотела спасти тебя.
Коу: Во как?
Коу: Хм-хм, думаешь такой ответ тебя оправдывает? Это всё равно звучит как признание.
Юи: Нет!

Коу: Врешь.
*ударил стену*

Коу: Бесполезно врать, Юи. Я же тебе сказал, что я вижу твою ложь насквозь.
Коу: Ты врешь и глазом не моргнув. Девчонке, которая слишком много врёт... откушу язык. Этими клыками.
Юи: Хн...
Коу: Если ты этого не хочешь, тогда признайся, что любишь меня... Тебе полегчает.
Юи: ... Нет...
Коу: ... Хаа...
Коу: Мне не нужен этот шумный ротик. *целует*
Юи: М...!
Юи: (Он целует меня в таком месте...!)
Коу: *целует*
Юи: (Дышать... не могу...)
Юи: Хн... Ах...
Коу: *целует* Ну... так и будешь отрицать?
Коу: Только от одного поцелуя уже мурлычешь от удовольствия, что аж на ногах еле стоишь.
Коу: И если при всём этом ты говоришь, что я не нравлюсь тебе, то ты очень озабоченная.
Коу: Потому что получаешь удовольствие, целуясь с парнем, который тебе не нравится... Хм-хм, и делаешь лицо, как будто ты просишь ещё.
Коу: Ну... теперь ты поняла? Ты меня любишь.
Юи: (Нет... Нет!)
Коу: ... Ты всё продолжаешь упорно отрицать. Хм...
Коу: Тогда сделаю так, чтобы ты не смогла думать ни о ком другом, кроме меня... *кусает*
Юи: Ай...!!
Коу: *пьёт кровь*
Коу: ... Хаа... Вот, смотри. Такая сладкая... Твоя кровь намного честнее.
Коу: Хм-хм... Ха-ха. Всё-таки ты меня любишь.
Коу: ... Вот, Руки... Мы не безнадежны.
Коу: Меня полюбила Ева... Даже у нас, обращенных вампиров, есть шанс стать Адамом...
_________________________________
"Ты меня любишь."

В моём помутневшем сознании
эти слова повторялись снова и снова.

Я люблю Коу?
Сколько бы я об этом не думала, в нынешнем положении я не могу найти ответ.

Но, почувствовав удушение, которое я постоянно испытываю, когда меня целуют и пьют кровь,
и волну удовольствия, я наконец-то согласилась.

"Так и знал".
Коу, улыбаясь довольной улыбкой, выпил мою кровь.

@темы: перевод, Diabolik Lovers, More Blood, Коу

---

Diabolik Lovers - More Blood. Коу. Ecstasy. Сцена 06.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Гостиная дома Муками
Юи: И в какую игру будем играть?
Юи: (Коу пришел в гостиную и предложил поиграть в игру...)
Юи: (Но кажется, что он опять что-то затевает.)
Коу: Мх... У меня есть игральные карты. Как насчёт простого покера?
Юи: (Покер? Правила я знаю, но я не особо в него играю.)
Юи: (Ну и пусть. Похоже, будет весело...)
Юи: Хорошо. Тогда начнём?

Коу: А, подожди. Перед тем как начнём...
Коу: Так, давай проигравший сделает всё, что скажет победитель.
Юи: А!?
Коу: Ладно? Так игра будет интереснее.
Юи: Хм...
Юи: (Но если я выиграю, Коу может сделать то, что я ему скажу?)
Юи: ... Ага, хорошо. Договорились.
Коу: Хм-хм... Вот это другой разговор.
Коу: Так, для жетонов... сойдут эти печенья.
Коу: Делаем ставки печеньем. У кого закончатся - тот проиграл. Идёт?
Юи: Ага.
Коу: Тогда начинаем.
*некоторое время спустя*
Коу: В таком случае достаю карты. ... Вот, что будешь делать?
Юи: (Хм... У меня получается фулл хаус! Может, я выиграю?)
Юи: Поднимаю. Одно печенье.
Коу: ... Хм, понятно.
Юи: (...? Сейчас Коу пристально смотрел на моё лицо...)
Коу: Хм-хм. Тогда я тоже добавлю. Ставлю всё.
Юи: (Что? Ставит всё. У него такие хорошие карты...)
Коу: Итак, следующая карта. Что будешь делать?
Юи: ... Пас. Выхожу из игры.
Коу: Так, теперь следующая игра...
*некоторое время спустя*

Коу: Вот. Роял-стрит-флэш. Я выиграл!
Юи: (Ух... Уже фишки закончились.)
Юи: Моё полное поражение. Коу, а ты силён в покере.
Коу: Хм-хм. Так у тебя всё на лице написано.
Юи: (Неужели так просто читать мои мысли?)
Коу: А теперь, как и договаривались, ты исполнишь то, что я скажу.
Юи: ...! К-конечно.
Юи: (Я должна сделать так, как он скажет!)
Юи: ... А-ага. И что мне сделать?
Коу: Точно. Всегда я что-то делаю, так что сегодня соблазнять меня будешь ты.
Юи: А? Соблазнять тебя?
Коу: Да. Сначала поцелуй меня.
Юи: Что!?
Коу: Давай, быстрее.
Коу: Ты же слышишь, что я тебе говорю?
Юи: (Умх... Я очень стесняюсь...)
Юи: (Но я обещала, что буду его слушать... Выбора нет.)
Юи: Тогда, это... закрой глаза, Коу.
Коу: Зачем? Целоваться с открытыми или закрытыми глазами - решать мне.
Юи: Ты прав, но...
Юи: *целует*
Юи: Вот. Т-так сойдёт?
Коу: Хм, не совсем, но ладно. Мы же ещё не закончили.
Юи: (Е-ещё не закончили?)

Коу: А теперь ты облизнёшь там, где я скажу, м-кошечка.
Коу: Так. Сначала облизни палец.
Юи: *облизывает*
Коу: Да... Как следует облизывай языком... Хорошо распробуй на вкус.
Юи: (Мх... Коу всегда со мной что-то делает...)
Юи: (Но когда я сама это делаю... чувствую себя странно...)
Коу: Теперь щека... Облизывай вниз по шее...
Юи: *облизывает*
Юи: (Коу всё время смотрит... как я его облизываю...)
Коу: Хм-хм. Ну? Как на вкус моя кожа...

Выбор:

- Вкусная.

Юи: *облизывает* Вкусная...
Юи: (Ой, что я... такое говорю?)
Коу: О. Ты с такой радостью облизываешь меня. Похотливая м-кошечка.

- Не знаю.

Юи: Мх... Я этого... не знаю!
Коу: Перестань. Ты же знаешь, верно? Ты с таким энтузиазмом облизываешь меня.
Юи: (... Абсолютно без энтузиазма!)

Юи: (Я всё больше и больше краснею... Хочу сквозь землю провалиться...)
Коу: Хм-хм. Скажи... Ты специально проиграла?
Юи: А...
Коу: Значит, это правда? Ты хотела, чтобы я тебе приказывал.
Юи: Э-это не так...
Коу: Бесполезно оправдываться. По твоему довольному лицу всё видно.
Коу: Скажи: "Мне нравится, когда надо мной издеваются. Приказывай мне всё, что угодно".
Юи: ... Я не могу этого сказать...
Коу: Давай, говори быстрее. Ты проиграла. А это твоё наказание.
Юи: Ум...
Юи: Мне... нравится, когда надо мной издеваются... Приказывай мне... всё,что угодно...
Коу: Хм-хм. Хорошо сказала.

Коу: Эй, расстегни пуговицы на моей рубашке. Теперь будешь делать другие вещи.
Юи: Но...
Коу: Быстро.
Юи: ... Хорошо...
Юи: (... Я... расстегиваю рубашку Коу...)
Юи: (Потому что Коу приказал мне? Нет... Дело не только в этом... Я сама этого хочу...)
Юи: (Я жду... что он мне скажешь дальше?)
Коу: Ну же, нет времени отдыхать. Озабоченная м-кошечка.
Юи: ... Коу...
Юи: (Может, я действительно очень озабоченная?)

@темы: перевод, Diabolik Lovers, More Blood, Коу

---

Diabolik Lovers - More Blood. Коу. Ecstasy. Сцена 05.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Библиотека
Юи: Коу... что случилось?
Юи: (Как закончились занятия, он тут же привёл меня сюда... Что он задумал?)
Коу: Хм-хм. Я немного проголодался... Я не смогу дотерпеть до дома.
Юи: Не сможешь дотерпеть? ... А!
Коу: *пьёт кровь* Ах, твоя кровь... по-прежнему... самая лучшая...
Юи: (О-опять он пьёт кровь в библиотеке!)
Юи: (А... у меня нету сил...)
Юи: (Может, Коу всё-таки хочет только мою кровь?)
Коу: Мх... Стоп. ... Этого недостаточно.
Юи: А...
Коу: Так, сегодня планы меняются.
Юи: А... Что ты делаешь?
Юи: (Он связал мне... руки и ноги!)

Коу: Спокойно посиди и подожди меня здесь.
Юи: Постой... Коу, ты куда?
Коу: Хм-хм. Иду искать новую добычу.
*закрыл дверь*
Юи: Что?
Юи: Н-не оставляй меня так!
Юи: (А если кто-то меня найдёт...)
Юи: (И новая добыча?... Значит, моя кровь ему больше не нужна?)
Юи: (Я не хочу этого.)
Юи: (Странно, что я испытываю такие чувства...)
Юи: (Но...!)
Юи: (Я не хочу, чтобы Коу пил кровь у других девушек.)
Юи: (Я хочу, чтобы ему была нужна я...)
*открывается дверь*
Фанатка Коу А: Хм-хм. Коу, ты привёл меня в библиотеку... Что ты задумал?
Коу: Это и без слов понятно... Ты и сама этого жаждешь.
Юи: К-Коу?
Коу: Да, а ты будешь сидеть там и смотреть.
Фанатка Коу А: Нет. Эта девчонка всегда таскается с тобой!
Фанатка Коу А: Эй, Коу. Почему она здесь?
Фанатка Коу А: И... почему она связана? Это ты её связал?
Коу: М? Ладно тебе. Я такое тоже иногда делаю.
Коу: Тебя тоже возбуждает, когда кто-то смотрит? *поцеловал*
Фанатка Коу А: ... Нет, Коу...
Коу: ... Хм-хм... А ты смотри там и завидуй, м-кошечка...
Юи: (Коу... Нет, не делай этого!)

Коу: Итак... Теперь немного попробуем... *кусает*
Фанатка Коу А: А... Ах...! Ч-что!? Коу, мне больно!
Коу: *пьёт кровь* ... Скажи... тебе приятно?
Фанатка Коу А: Мх... Ах... Больно, но... очень приятно...
Юи: (Похоже, ей очень приятно... Я тоже всегда такое лицо делаю?)
Юи: (Ах... Тело ноет... Оно хочет, чтобы выпили кровь... Кажется, все клетки моего тела это говорят...)
Юи: (Не может быть... чтобы я о таком думала...)
Юи: (Коу... Не пей её кровь!)
*некоторое время спустя*
Коу: Эх... Так и знал, эта девушка не подходит. Она не вкусная.
Юи: Коу... С ней всё хорошо?
Коу: М? Просто сознание потеряла. Ну, меня не особо волнует, что с ней.
Коу: Так, м-кошечка. Ты всё видела и я хочу услышать твои впечатления.

Выбор:

- Выпей моей крови.

Юи: Слушай... Прошу... выпей моей крови... Коу...
Юи: Мне было... неприятно смотреть.
Коу: О... Хм-хм... Я поражен, что ты такое говоришь.
Коу: А то ты постоянно говоришь "Остановись" и "Ты жестокий". Только это и слышал от тебя.
Коу: А на самом деле тебе невыносимо хочется, чтобы выпили твою кровь, м-кошечка.
Юи: (Я ему... и ответить ничего могу...)

- Она тебе нравится?

Юи: Коу... она тебе нравится?
Коу: Пха-ха-ха... Ты действительно интересная девушка.
Коу: Ты решила, что она мне действительно нравится.
Коу: Не волнуйся. Мне нравишься только ты... Ах, точнее сказать, только твоя кровь.
Юи: (Пусть даже только кровь... Я лучше неё...)
Юи: (Когда так думаю, мне становится радостно... Может, со мной что-то не так?)

Юи: (Что со мной такое? Я ужасно хочу, чтобы Коу выпил моей крови...)
Коу: Хм-хм. У тебя такие мокрые глаза...

Коу: Сейчас у тебя... очень непристойное выражение лица, Юи. *поцеловал*
Юи: М... Коу...
Коу: Раз так я выпью твоей крови, как ты того и желаешь... *кусает*
Юи: Хн! Аах...!
Коу: *пьёт кровь* ... Класс... Великолепно...!
Коу: Вкус намного насыщенней, чем обычно... Очень вкусно...
Коу: Скажи, почему? Ты возбудилась от того, что смотрела как я играюсь с другой?
Юи: М... Нет...
Коу: Хм-хм. Разве? Но твоя кровь... слаще, чем раньше...
Коу: Это стоило того, чтобы привести эту девушку... Хм-хм-хм...
Юи: (Выходит, Коу... с самого начала это планировал...)
Коу: М... Что случилось? Что-то не так?
Юи: (Думаю... что я теряю над собой контроль...)
Юи: Нет... Ничего...
Коу: Хм-хм... Какая милая... Я ещё выпью кровь... и сделаю тебе очень приятно...
Юи: (Что я такое говорю... Я уже... не понимаю...)
Юи: (Хочу, чтобы он ещё выпил моей крови...)

@темы: перевод, Diabolik Lovers, More Blood, Коу