читать дальше (Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Концовка №3
_________________________________________
Я понимаю чувства Аято и должна быть счастлива.
Но с тех пор он совсем изменился.
Он стал бескорыстным, не желает моей крови и пропала его одержимость.
Было тяжело, когда он хотел только крови. Я думала, что лучше всего, когда мы вместе, даже если он не пьёт кровь. И всё же.
Не передать словами как мне тяжко на душе. ________________________________________
Аято: ... ... *спит* Юи: (Я люблю Аято. Мне нравится быть вместе с ним. Я так думала.) Юи: (Может мне на самом деле нравилось, когда он пил мою кровь?) Юи: (Он кусал меня клыками, пил мою кровь, я ощущала удовольствие и приятное чувство, которое мне необходимо...) Юи: (Мне это нравилось? И поэтому я сейчас чувствую неудовлетворение?) Аято: М... Юи: ... Ничего подобного... Юи: Если мы будет вместе, всё будет... хорошо... верно? ___________________________
-- Но тело не обманешь.
Изо дня в день я уже не могла справляться с этим желанием.
Как вампир, который изголодался по крови, я изголодалась по клыкам.
Понял ли это Аято, но он стал холоден ко мне.
Хотя внешне я не показывала, но на самом деле внутри мне было тяжело.
Когда я об этом думаю, находится рядом с ним становится сложно.
Всё кажется ложью.
-- Сейчас я уже не во что не верю. __________________________
Юи: (... Не хочу возвращаться.) Юи: (Даже если вернусь... Аято не будет пить кровь.) Руки: И куда ты направляешься? Ты еле на ногах стоишь. Юи: Руки... Руки: Что такое? Ты смотришь на меня горящими глазами. Тебе мало одного Аято Сакамаки? Юи: Аято... не пьет мою кровь. Он ко мне даже не прикасается. Руки: Вот оно что. Значит, Адам ещё не пробудился. Похоже, мне неожиданно выпал шанс. *подошел* Руки: Ты... хочешь, чтобы пили твою кровь, а тело мучается? Юи: ... ... Руки: Нечего стыдиться. Испытав однажды удовольствие, ты его уже не сможешь забыть. Руки: Особенно такие люди как ты... которые получают неописуемое удовольствие от боли и онемения. Руки: И несколько месяцев не получать этого. Хм... А для человека, которым управляет похоть - это пытка. Неудивительно, что ты изголодалась. Руки: Если ты этого хочешь, я могу тебе это дать? Эта шея... Я подарю тебе удовольствие, которое ты так желаешь. Руки: Но быть заменой Аято Сакамаки немного раздражает... Руки: Так... Я вонзю в тебя мои клыки. Так сильно, что забудешь о нём, и удовлетворю тебя... болью. Райто: Аято. Аято: А? Чего тебе, Райто? Райто: Давай без "Чего тебе". Ты так до сих пор заставляешь сучку ждать? Райто: Это на тебя не похоже. Раньше ты был очень жадным, и внезапно выдохся? Аято: Глупости не говори. Я люблю её и кровь её не пью. Аято: Если ей так будет лучше, я буду изо всех сил стараться себя сдерживать. Дурак. Аято: Так что, если ты ей что-то сделаешь, я тебя прибью. Райто: Хм... Значит, в тебе наконец-то проснулась любовь? Райто: Но как насчет этого? Мы зависим от крови сучки... Райто: А она в свою очередь от наших клыков, верно? Не думаешь, что это опасно? Аято: А? Что ты имеешь в виду? Райто: Я говорю, что все живые люди хотят получить удовольствие больше, чем какую-то там любовь. Райто: Вот только что... Я видел, как Руки Муками преследовал сучку. Аято: ... ... ! Райто: Хм-хм. Надеюсь, сучка святая, она не поддастся соблазну, так ведь? Аято: ... Чёрт! Сразу надо было говорить, чёртов извращенец! *Аято убежал* Райто: Любовь бессмысленна, Аято. Мы оба усвоили этот горький урок. Юи: ... Ещё... пей ещё... Руки: Хм... Ты наконец начала умолять? Похоже, ты всё-таки изголодалась по клыкам. Руки: Ладно... Я буду пить сколько пожелаешь. *кусает* Юи: (... Мне мало...) Юи: (Мне всё ещё мало...) Юи: (... Мне мало, Аято...) Аято: -- Да вам тут весело. *Аято бъет чем-то Руки и тот падает* Руки: Кха... ... Юи: А... Аято: Как и сказал Райто. Аято: Значит, мне не казалось и ты тоже не можешь жить без клыков вампира!? Юи: Аято... Аято: Если ты этого хотела, то я сделаю это, доска. Аято: Удовлетворю тебя до смерти, пока ты не сойдешь с ума! Юи: (Аято, наконец-то ты прикоснулся ко мне...) Аято: *пьет кровь* Юи: ... А... ... Юи: (... Я уже... почти ничего не чувствую...) Юи: (Да, но... наконец-то...) Юи: Наконец-то... ты обнял меня, Ая... то... Аято: ... Сходи с ума! Умри! *пьет кровь* Юи: ... Хм, хм-хм... Юи: (Я... счастлива...) Юи: (Клыки Аято...) Юи: (От Аято я получаю... удовольствие...) Юи: (Да, я счастлива...)
Концовка №2
Аято: *пьет кровь* Юи: Аято... хватит... Аято: Ещё... ещё совсем мало...! *пьет кровь* Юи: (Ая... то...) Аято: Хаа... хаа...! Аято: Эй, Юи... Просыпайся... Эй... Аято: ... Эй, доска! Аято: Хаа... Чёрт! Аято: Ну и ладно, можешь спать... мне всё равно. Аято: Мне совсем мало твоей крови... *пьет кровь* Юи: ... м... Юи: (Я не заметила, как заснула... Аято...) Юи: (Может в ванной?) Юи: Аято... можно войти? Аято: Не подходи. Юи: А? Аято: Раз проснулась, возвращайся к себе. И больше не приходи в мою комнату. Юи: Почему? Аято, что-то случилось? Аято: Делай, как я сказал! Юи: ... ... Юи: ... ... Юи: Аято! Аято: Я же сказал, чтобы не подходила ко мне. Ты что, не слышишь, что тебе говорят? Юи: Что ты здесь делаешь в одежде!? Выключай душ. Ты насквозь промок! Аято: Ну и пускай. Я специально это сделал, чтобы успокоиться. Юи: Что ты сказал? Аято: Если так продолжится, то я однажды тебя убью. Юи: А? Аято: Я не могу себя сдерживать! Сколько бы я не пил, мне постоянно хочется крови! Аято: Мне хочется и хочется твоей кровь, я уже сам себя не понимаю! Аято: Даже если твоё сердце остановится, я всё равно буду продолжать пить твою кровь. Аято: Даже сейчас, если немножко ослаблю бдительность, кажется, что я могу тебя укусить. Я хочу твоей крови! Юи: Можешь пить. Если ты хочешь, то я... Аято: Ни за что. Аято: И так каждый день. Даже если ты потеряешь сознание, я не остановлюсь... Аято: Даже ты это понимаешь, очевидно же, что мне мало крови. А если я продолжу пить... ты действительно умрешь. Юи: Но тебе же тяжело, Аято... Аято: Ну и ладно, оставь меня одного. Аято: ... Не приближайся... Я прошу тебя... Юи: ... ... Юи: (Похоже, если я буду находиться рядом, ему будет только хуже. Будет ли лучше послушаться Аято и не приближаться к нему?) Юи: (Но я волнуюсь.) Аято: Хха... хха... хха...! Аято: Чёрт... Опять пить хочется... Юи: Аято... ты в порядке? Аято: Я же сказал не подходи! Юи: Но... Аято: Да иди к себе уже! Если подойдешь... не нужно... ! Юи: ... ... Юи: Скажи мне, когда будешь на пределе. Можешь пить мою кровь, сколько угодно... Аято: ... Хаа...! Я уже давно превышаю свой предел... Аято: Она только подошла к двери, а уже так пить хочется... Аято: Так больше нельзя. Если я и дальше буду рядом с ней, то... Юи: Аято... нету? Рейджи: Да. Когда же это могло произойти? Канато: Значит, его местонахождение неизвестно? Рейджи: Думаю, не стоит из-за этого так переживать... Юи: Лучше я отправлюсь на поиски... Субару: Оставь его в покое. Здесь нет ничего необычного, он сам вернется домой. Юи: Но в последнее время он вел себя странно! Райто: Кстати, это уже не в первый раз. Он и раньше внезапно куда-то убегал, а потом возвращался весь в крови. Канато: Это когда он пил кровь у женщин поблизости? Он много пил этой мерзости. Шу: Надеюсь, в этот раз не будет проблем . Хха, как же это хлопотно... Рейджи: Поживём-увидим. А ты, пожалуйста, пока не предпринимай никаких действий сама. Юи: ... Хорошо... Юи: (Аято) Юи: (Если я буду ждать здесь, ты вернешься ко мне, верно?) Юи: (Ты же меня... не бросил?) Ученица А: Эй, слышала? Как в соседнем районе убили женщину. Ученица Б: Опять? До этого был случай с загадочной смертью старшеклассницы возле железнодорожного вокзала. Ученица А: Это уже третий случай только в этом районе. Должно быть это один и тот же преступник. Ученица Б: Ужас какой... Говорят, все жертвы были убиты ночью, если мы не будем осторожны... Юи: ... ... Юи: (Нет. Это не Аято. Это не может быть Аято.) Юи: (Если он не пьет мою кровь, то и пить кровь... у других девушек он не должен.) Юи: (Совсем... не должен...) _______________________________
Каждый день я ждала.
Ждала, что Аято вернется ко мне.
Но он не возвращался.
Один год, два года... для вечно живущего вампира - мгновение, но для меня, человека, прошло очень много времени.
И с тех пор как Аято пропал, время от времени я слышала слухи о загадочным смертях девушек.
И каждый раз, когда я слышала это, я думала:
"Опять Аято. Опять он пил их кровь, а не мою."
Сомнение незаметно превратилось в убеждение и я начала злиться на любимого Аято.
Затем прошло ещё несколько лет. ______________________________
Юи: ... Аято! Аято: Привет. Я дома. Юи: Аято!!! Аято: Ты похудела? Наверно из-за меня. Аято: Я виноват, что так внезапно пропал. Но если бы я тогда здесь остался, я бы тебя в самом деле убил. Юи: Угу... Аято: Но теперь всё в порядке. Смотри, я могу тебя обнимать, не то, что раньше. Аято: Я пережил трудные времена, но то, что я не мог вот так крепко обнимать тебя, было настоящей пыткой. Аято: Я так хотел увидеться с тобой, Юи. Юи: Я тоже хотела... Юи: Я всё время хотела увидеться с тобой... Рейджи: М? Что ты делаешь в моей комнате!? Юи: А, прости, Рейджи. Я пришла вернуть книгу, которую у тебя одалживала, но ты не отвечал и... Рейджи: Вот поэтому нельзя входить в комнату без разрешения. Верни книгу и покинь комнату, пожалуйста. Юи: А, хорошо. Вот, пожалуйста. Большое спасибо за книгу. Юи: ... ... Юи: Хм-хм... Юи: Эй, Аято. Чай пить не будешь? Аято: М? Да. Буду. Юи: Подожди. Сейчас заварю. Юи: ... ... *наливает чай* Юи: Вот, прошу. Аято: О, спасибо. Юи: ... ... Аято: ... ...!? *чашка разбилась* Аято: Ч... то... это... Аято: Что... ты... Юи: Я кое-что взяла из комнаты Рейджи. Юи: Я думала, что ты заметишь, но кажется с исчезновением жажды крови у тебя и нюх притупился. Аято: ... Кха... Юи: Прости, тебе больно? Юи: Но что поделать? Ведь ты легко можешь куда-то уйти. Юи: Так что... теперь ты уже никуда не уйдешь... Аято: Юи, ты... Юи: Это за то, что ты пил кровь у других девушек, Аято. Юи: Если бы ты пил только мою кровь, ты бы не был отравлен. Юи: Сегодня ночью красивая луна. Да, Аято? Аято: ... ... Юи: А, точно. Тебе же отсюда плохо видно. Юи: Вот... а так видно? Юи: Сегодня полнолуние... значит, ты голоден, верно? Юи: Подожди немножко. Сейчас я тебе дам что-то очень вкусное... Юи: Вот... моя кровь. Пей всё до последней капли, ладно? Юи: Хм-хм, на твоем лице написано, что тебе вкусно... Правда моя кровь самая лучшая? Аято: ... ... Юи: Аято, ты больше никуда не уйдешь. Юи: Ты всегда будешь со мной, и всегда будешь желать только моей крови... Карлхайнц: ... Опять неудача? Карлхайнц: Очень жаль, Ева. *убивает Юи*
Концовка №1
Юи: -- Аято. Аято: ... ... *спит* Юи: Если не переоденешься, то опоздаешь в школу. Аято: М... М... Юи: (Не просыпается. Что же делать, он так в самом деле опоздает.) Юи: (А ведь... В последнее время ты много спишь, Аято.) Юи: (Даже когда я его будила, он не злился и тут же засыпал.) Юи: Ну же, Аято. Просыпайся. Если не встанешь, я тоже опоздаю. Аято: М... через... часик... Юи: Тогда мы точно опоздаем... И у нас небольшая проблема. Юи: (У меня ноги немеют.) Рейджи: Что такое? Вы до сих пор не переоделись? Юи: Рейджи. Рейджи: Лимузин уезжает через 10 минут. Быстро переодевайся. И Аято тоже! Сколько ты ещё будешь спать? Аято: Зат... кнись... Рейджи: Юи Комори, сейчас же заткни ему нос и рот. Юи: АА!? Я не могу! Он же задохнется! Рейджи: Вот именно поэтому я это и говорю. Сейчас же перекрой ему кислород. Юи: (Он не шутит!) Лайто: Ну, если сучка этого не сделает, то я здесь. Юи: Лайто! Канато: Похоже, это весело. Позволь мне тоже присоединиться. Юи: (Даже Канато!?) Аято: *задыхается* Канато: О, проснулся. Аято: Хха, хха...! Я думал, что задыхаюсь... Лайто, Канато! Это ваших рук дело!? Лайто: Это тебе наказание за то, что только ты используешь сучку в качестве подушки. Нхм-хм. Рейджи: Раз проснулся, быстро переодевайся. Пора отправляться в школу. Тебя это тоже касается. Юи: А, хорошо. Юи: Всё в порядке, Аято? Аято: С чего это должно быть всё в порядке? Да я им врежу со всего размаха... Аято: Что? Я опять спал? Юи: Да. Как пришла к тебе, с тех пор ты всё время спал. Аято: Быть не может... Я совсем не помню. Юи: В последнее время ты кажешься сонным. Не высыпаешься? Аято: Нет... но как-то странно. Аято: Когда я засыпаю, как будто моё сознание полностью отключается... как будто меня куда-то зовут... Юи: Аято? Аято: Что? А, прости, ещё не совсем проснулся. Юи: (И в самом деле это немного странно... Но он вампир, это же не болезнь или что-то в этом роде, верно?) Аято: Эх. Ничего не поделать, переодеваемся? Юи: ... ... Аято: Что такое? Ты уставилась на что-то. Ты это меня так пристально рассматриваешь? Юи: Аято, в последнее время ты перестал просить давать тебе кровь. Аято: А? Правда, что ли? Юи: (Это странно, что он много спит... Меня это немного волнует.) Юи: (Раньше, когда он просыпался, казалось, что он тут же нападёт на меня.) Аято: Что такое, доска? Мне следует выпить твоей крови? Юи: Вовсе нет... Аято: Но это не означает, что я вовсе не хочу пить кровь. Просто меня не мучает жажда как раньше. Аято: Ну, тогда она было просто невыносимой. Я думал, что без твоей крови я умру. Юи: А сейчас нет так? Аято: Хотя я не могу правильно выразиться. Честно говоря даже если я не пью кровь, я удовлетворен. Но... Аято: Если ты хочешь, чтобы я попил твоей крови, я могу сделать это в любое время. Если хочешь, могу сейчас-- *гудок лимузина* Аято: Чёртов Рейджи. Юи: Если не поспешим, он разозлиться. Аято: Тц... Выбора нет. Продолжил, когда вернемся. Юи, ты тоже переодевайся. Юи: А, хорошо. Юи: (Аято... изменился.) Юи: (Хотя он по прежнему упрямый, но даже если он не пьет мою кровь, мы можем быть вместе и ещё он стал очень добрым.) Юи: (Я рада этому, но... Эта его необычная сонливость меня немного волнует.) Юи: (Я надеюсь, что ничего не произойдет.) _______________________________
С того дня Аято постепенно начал дольше проводить время во сне.
Через некоторое время он даже и часа в день не бодрствовал, а продолжительность сна увеличилась.
В его теле не было ничего необычного. Он просто спал.
Пока это загадочное явление продолжалось несколько дней, недель, я кое-что начала понимать.
Впереди Аято ждет намного длиннее сон, чем сейчас. ______________________________
Аято: Доска? Юи: Да. Я здесь. Аято: Иди... сюда. Ко мне в руки... Юи: Хорошо. Юи: Так нормально? Аято: Да... Аято: Вот так и будь здесь... Аято: Всё время будь рядом. Ладно?... Пока не проснусь, будь всегда рядом... Юи: Конечно, я всё время буду рядом. Юи: Я всё время... буду ждать. Аято: ... м... Аято: ... ... *заснул* Юи: Спокойной ночи, Аято. Лайто: Действительно. Как бы сильно я его не ущипнул, он совсем не просыпается. Юи: Рейджи... он же не отравился, верно? Рейджи: Я тоже так думаю. Дыхание не нарушено, в теле ничего необычного не замечено... это очень похоже на зимнюю спячку. Канато: Прям как у медведей? Шу: Ну, он вампир, если его оставить одного, думаю, он не сгниёт. А, сколько дней он уже так? Юи: Уже неделю. За это время он ни разу не просыпался. Субару: Ха? Неужели ты так глаза и не сомкнула!? Юи: А, нет. Рейджи подменяет меня и в это время я могу отдохнуть. Рейжди: Но она отдыхает 2-3 часа в день. Хотя я ей и говорю, чтобы она ещё отдохнула, но она всё равно встает. Юи: Я же обещала. Что буду рядом, пока он не проснётся. Шу: Хха... Шу: Тогда может лучше оставить его на тебя? Юи: Конечно. Шу: Тогда хорошо. Но не перенапрягайся. Рейджи: Обычно ты не проявляешь никакой личной заинтересованности. Это на тебя не похоже. Шу: Просто так старик говорит. Так что здесь нет ничего странного... Как это напрягает... Лайто: Ах, да-да. Не заставляй называть имя этого абсолютного оружия. (1) Канато: Не важно, даже если ты не скажешь. Похоже, сейчас твоя кровь невкусная. Субару: Эй, спи хотя бы иногда. Если ты заболеешь, некому будет ухаживать за Аято. Я уж точно не буду. Юи: Хорошо. Спасибо, ребята. Лайто: Сучка. Юи: А... Лайто. С возвращением. Лайто: Я дома. Аято сегодня тоже без изменений? Юи: Да... Лайто: Да, правда. Всё также беззаботно спит. Даже не знает, что я наведываюсь к тебе по ночам. Юи: А? Это же шутка? Лайто: Я никогда не шучу. Лайто: Но сколько уже Аято так спит? Полгода. Лайто: И за это время у тебя ни разу не пили кровь, верно? Лайто: Ты не скучаешь по клыкам? Юи: Ты прав. Юи: Но я скучаю не по клыками... а по Аято. Юи: Так что бессмысленно скучать только по его клыкам. Лайто: Нхм, жаль. Меня отшили. Юи: Ты же не думал, что я соглашусь, да? Лайто: Ахаха, а ты догадливая, сучка. Лайто: Хм-хм... А ты стала сильней. Когда ты только пришла в этот дом ты была совсем другой. Юи: Правда? Лайто: Надеюсь, что он проснется. Ведь его ждет милый принц. Юи: Принц? Лайто: Нхм. Если Аято спящая красавица, тогда ты принц, верно? Хотя принцесса Аято звучит смешно. Юи: Хм-хм, это точно. Лайто: Всё будет хорошо, сучка. Аято обязательно проснётся. Юи: Ага... Спасибо, Лайто. Лайто: Если тебе будет одиноко, можешь всегда обратиться ко мне. Я составлю тебе компанию на ночь. Пока. Юи: (... Вот как. Прошло уже полгода.) Юи: (С того момента Аято так и ни разу не просыпался. Он всё время продолжает спать.) Юи: (И поэтому я всё время жду.) Юи: (Так что быстрее просыпайся... Аято...) __________________________
Но прошел день, затем ещё один. Прошел месяц, год.
А он так и не открыл глаза.
Мы находились в одной комнате, он был так близко, что стоило вытянуть руки и он бы прикоснулся ко мне. Но мне всегда было одиноко.
Сезон менялся один за другим --
И я заметила, что прошло уже несколько лет. __________________________
Юи: ... ... Юи: ... А... Быть не может, я заснула... Юи: Прости, Аято. Юи: (Наверно из-за того, что он вампир, его ногти и волосы совсем не изменились.) Юи: (Столько времени прошло... а он выглядит как и тогда.) Юи: (Только я... меняюсь. Я изменюсь до такой степени, что Аято не узнает меня.) Юи: (Спящая красавица спала сто лет.) Юи: (Через сто лет... я умру, Аято.) Юи: ... ... Юи: ... ... __________________________
Слёзы, которые копились всё это время, полились градом.
Я не могла издать и звука. Если я открою рот, то я не смогу сдержать себя. Так что я постоянно всё держала в себе.
Но это было тяжело.
Я хочу услышать его голос. Поговорить с ним.
Я хотела посмотреть в его глаза, чтобы он назвал меня по имени, чтобы он схватил меня так, что мне больно стало.
Спящая красавица проснётся от поцелуя принца.
Не то, чтобы я верю в придуманные сказки.
Я целовала спящего как труп Аято.
Целовала так, чтобы мое желание достигло спящего глубоким сном Аято. __________________________
Юи: (Аято...) Юи: (... Я скучаю по тебе...) Аято: Напасть на меня когда я сплю, да ты обнаглела, доска. Аято: *зевает* Хорошо я поспал. Юи: ... ... Аято: М? Почему ты плачешь? Юи: Аято? Аято: Что за глупое выражение лица? Аято: Я давно не видел, так что давай, покажи мне ещё свое личико... Юи: Хорошо... Аято: ... ... *чмокнул* Аято: Хм-хм, как-то странно. Ты всегда была такой красивой? Юи: ... Аято! Аято: Дура, не плачь. Аято: Давай, иди ко мне. Сколько я к тебе не прикасался? Дай я тебя обниму. Юи: (Аято. Он в самом деле...) Аято: Эй, доска, выходи за меня. Юи: А? Аято: Знаю, это неожиданно. Но мне кажется, что я должен тебе сказать это сейчас. Аято: Если я этого не скажу, то я чувствую, что я опять оставлю тебя. А второй раз я этого не хочу. Аято: Сколько же я искал тебя. Юи: Искал? Аято: Когда я спал, я искал тебя. Весь свой сон. Аято: Я совсем не понимал где нахожусь, куда направляюсь, и тебя нигде не было. Это было надоедливое длительное путешествие. Аято: Тем не менее я продолжал искать, я искал тебя повсюду, пока в конце концов не вернулся сюда. В этот особняк, где находишься ты. Аято: Хотя я и сказал, что наконец-то нашел тебя, а про то, что я опять оставлю тебя я не шутил. Аято: Поэтому, Юи, сейчас же выходи за меня замуж. И я уже никуда не уйду, клянусь. Юи: ... ... Аято: Неужели ты не отказываешься? Вот что я тебе скажу. Аято: Я хочу тебя. Только тебя. Аято: А что это значит? Сама поймешь, Юи. Юи: Аято... Аято: Я не понимаю, когда ты плачешь. Скажи. ...Давай. Юи: Да... Я тоже не хочу расставаться с тобой. Аято: Дура, как будто я тебя отпущу. Аято: Ты принадлежишь мне. И теперь всегда будь рядом. Всегда... будь рядом только со мной. Лайто: М... Лайто: Чего? Лайто: Эй, а где сучка и Аято? Канато: Юи ещё переодевается. А где Аято, не знаю. Лайто: Что? В такой важный день куда мог отправиться этот Аято? Лайто: Нхм, это удачный момент. Может сейчас пойти попить кровь сучки? Канато: Если ты это сделаешь, Аято тебя убьет. Хотя если ты хочешь, чтобы тебя разорвали на куски, я останавливать тебя не буду. Лайто: Но ведь сегодня у сучки последняя ночь одинокой жизни. А завтра она станет принадлежать Аято... Хха, это будет невыносимо. Рейджи: Прошу прекратить, это низко. Рейджи: Ты в своем репертуаре. Даже в такой день не можешь себя сдерживать? Сегодня торжественный-- Юи: АААААА!? Юи: Аято!!! Я разве не говорила, что ещё нельзя входить!? Стой... Не раздевай меня! Канато: Так ты был здесь, Аято. Лайто: Похоже, тот, кто должен сдерживать себя больше всех, делает, что ему хочется? Рейджи: Вы тоже быстро переодевайтесь. Отец тоже будет присутствовать. Не заставляйте его ждать. Шу: *зевает* ... спать охота... Аято: Тц... Юи. Вытолкнула меня из комнаты. Аято: Хм-хм, ничего не поделаешь. Когда придет время, влезу через окно -- ... А? Аято: Отец... Карлхайнц: Это ты? И долго ты будешь слоняться вокруг в таком виде? Аято: Заткнись... Ещё есть время. Аято: Тц... Скучно... Ты мне помешал. Карлхайнц: Подожди, Аято. Аято: Чего тебе? Карлхайнц: Ты любишь эту девушку? Аято: Ха? Разумеется. Иначе зачем я женюсь? Аято: Нет, даже если я тебе скажу, ты не поймешь. Аято: Отец, ты однажды сказал, что мы испорченные. Аято: Конечно, я испорченный. Но сейчас я понимаю. Аято: Мама была очень извращенной и несчастной женщиной, но и ты тоже. Старый пень. Аято: Не понял счастья быть любимым, я тебе сочувствую. Карлхайнц: ... ... Аято: Пока. Карлхайнц: -- Аято. Аято: Чего? Это грубо! Она меня ждет! Карлхайнц: Не отпускай её. Если любишь, то люби всю жизнь. Аято: Ха? Не понимаю о чём ты. И честно говоря она уже попросила не отпускать её. Карлхайнц: ... ... _____________________________
Похоже, что первые Адам и Ева были изначально вампирами. Но Еву совратил змей и она вкусила запретный плод.
Бог разгневался и наказал Еву. Он лишил её силы вампира и она стала жить как заурядный человек.
Однако Адам, который продолжал любить Еву, чтобы последовать за ней, тоже съел запретный плод.
Но жестокий Бог не наказал Адама. Он не стал человеком, как Ева.
Вампир Адам и человек Ева --
Всё же они любили друг друга, и покинув рай, они всю жизнь были вместе.
Когда-то между вампиром и человеком была сильная любовь.
Но та любовь была давно. Поэтому -- я всегда ждал с нетерпением. С тех пор я всегда ждал... ____________________________
Епископ: Рад, что вы пришли, господин Карлхайнц. Что вас сегодня сюда привело? Карлхайнц: Здесь должен быть охотник на вампиров. Я хочу, чтобы мне прислали его дочь. Епископ: Вы имеете в виду... в качестве жертвы? Карлхайнц: Нет, но её жизнь не главное. Во всяком случае она не должна умереть. Карлхайнц: Всё ради того, чтобы родились Адам и Ева. Чтобы таким образом в мире помнили о настоящей любви. Карлхайнц: Ребенок, который слился с дочерью короля демонов, Юи Комори. И вампир Адам. (2) Карлхайнц: Благодаря тому, что они связаны, вскоре в мире появится новая раса. Карлхайнц: Жизнь с новой кровью будет чистой. Так сказать, идеальным существом. Карлхайнц: Они непременно... будут обладать силой, которая может уничтожить Бога. Карлхайнц: Я снова подожду. Пока вампиры и люди снова не будут жить в мире и не наполнят этот мир настоящей любовью. Карлхайнц: Я уже увидел конец этого мира. Прогнившего и богом забытого мира. И я увижу как он возродится. Карлхайнц: Итак, вернемся к Адаму и Еве -- Юи: Ну вот... Из-за того, что ты баловался, драгоценное платье чуть не помялось. Аято: Да я просто попытался задрать низ платья. Не ворчи. Юи: Не смотря на то, что ты обнял меня сзади со всей силы... Аято: Это потому что ты была очень красивой в платье. Я не удержался. Юи: Всё равно нельзя было этого делать. Аято: Но я счастлив. Могу честно в этом признаться. Юи: Да. Похоже, ты сегодня очень счастлив. Аято: Разумеется. Ты же оделась в это платье, чтобы стать моей. Мне не зачем грустить, правильно? Аято: Юи. Теперь по-настоящему принадлежишь мне. Аято: И не только тело. Ты вся полностью, и, конечно, сердце... Принадлежишь только мне. Юи: Я уже давно принадлежу тебе. Аято: Знаю. Просто проверяю. Аято: Юи. Когда ты будешь умирать, я буду рядом с тобой. Аято: Буду рядом, буду обнимать тебя... Буду целовать, пока твоё сердце не остановиться. Аято: А когда ты умрешь... я буду плакать. Юи: Плакать? Ты? Аято: Ага. Ты рада? Юи: Я рада, но... не говори о смерти в день свадьбы. Мне становиться грустно. Аято: Хм-хм... Ладно. Тогда сменим тему. Аято: Я люблю тебя, Юи. И буду рядом с тобой до самой смерти.
(1) Лайто говорит о любви. (2) Дочь короля демонов - Корделия.
читать дальше (Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Концовка №3
_______________________________________ Сколько же времени прошло с того момента?
В темноте я считала дни своей рассеянной головой. _______________________________________
Юи: (Уже 10 дней? Нет, может больше...) Юи: (Почему это со мной произошло?) Юи: (Субару и Коу дружно пожали друг другу руки, я думала, что они обязательно смогут стать друзьями...) Юи: (Почему?) Юи: (Меня связали здесь, и пьют кровь, когда захочется...) Юи: (Коу... Почему ты так делаешь?) *скрип двери* Коу: -- М-Кошечка, время кушать. Юи: Коу... Юи: -- Прошу... выпусти меня... отсюда. Коу: Опять ты за своё? Юи: Я хочу домой... к Субару. Коу: Эх... Ну, ладно. Ты мне уже не нужна. *снимает цепи* Юи: А? Коу: Это было бесполезно. Хотя я специально пил твою кровь, пил как бешеный, но... ты не можешь меня выбрать. Юи: ... ... Коу: Всё-таки я не могу. Я не могу стать Адамом. *снимает цепи* Коу: Большое тебе спасибо, М-Кошечка. Я тебя отпускаю. Ты больше не нужна. *оттолкнул* Юи: ...у... Коу: Сейчас же уходи. Юи: (Коу... ужасный человек...) Юи: (В конце концов... для меня это единственное место, куда я могу вернуться.) Юи: (Но, похоже, Коу держал очень долго у себя взаперти.) Юи: (Теперь Субару не примет меня такую...) Субару: Ты! Юи: ...! Субару! Субару: Где ты слонялась всё это время!? А!? Я тебя искал! Юи: А... прости... Субару: Чёрт! Этот запах... Коу... я его в порошок сотру! Юи: Ты... не злишься на меня? Субару: ... Злился... Что я ещё могу поделать? Субару: К тому же у тебя вся одежда изодрана... Тц... Субару: В общем, заходи внутрь! Юи: Хорошо... Юи: (Слава богу... я уж думала, что он меня отвергнет...) Юи: (Теперь это единственное место, куда я могу вернуться...) Юи: Хха... Юи: (Всё тело полностью покрыто укусами Коу...) Юи: (Не хочу, чтобы Субару видел меня такую...) Юи: (... ...) Субару: -- Эй, ты в порядке!? Юи: ... ... д-да, в порядке, Субару... Юи: Именно, я здесь, так что... Субару: ... Я понимаю... но... я думал, что ты умерла... Чёрт... Я волнуюсь! Юи: Всё... в порядке. Я от этого не умру... Юи: Спасибо... Субару. Юи: Хха... Юи: (Наконец-то начала ходить в школу...) Юи: (Кажется, что Субару странно себя ведет.) Юи: (Он все время беспокоится за меня, присматривает за мной--) Юи: (Я не хочу обременять его...) Коу: Ась? М-Кошечка. Юи: А! Коу: Не пугайся ты так, хорошо. Хотя я понимаю, что ты чувствуешь. Юи: ... ... Коу: Не надо меня сверлить взглядом. Всё хорошо. Я больше не буду насильно пить у тебя кровь. Юи: Прости, я... *убежала* Коу: Эх. Она меня возненавидела. Хотя я был к этому готов, но... наверное, это неприятно. Находиться рядом со своим обидчиком... Субару: ... ...! Юи: Хха, хха... Юи: (Я дома... хха... но мне по-настоящему было страшно.) Юи: (Хотя я и знаю, что я ему больше не нужна и он мне ничего не сделает.) Юи: (Но воспоминания о том, как я была прикована цепями и он пил мою кровь, всплыли у меня перед глазами... хха...) Субару: Эй. Юи: ... ...!? Субару: Это я. Чего ты так напугана? Юи: Субару... Прости. Я думала, это Коу... Субару: ... В читальном зале... Юи: А? Субару: Ты разговаривала с ним в читальном зале. О чем вы говорили? Юи: Разговаривали!? Я его случайно встретила и тут же убежала... Субару: ... Правда? Юи: А? Ты следил за мной? Субару: ... ... Юи: Неужели ты меня в чем-то подозреваешь? Я такое пережила, а теперь ты со мной так разговариваешь... Юи: Я говорю правду. Я... тебе не вру... Субару: Тц... *ударил стену* Юи: (Всё-таки Субару... не доверяет мне...) Юи: (Это всё из-за того случая. Поэтому...) Юи: Прошу, верь мне, ладно? Субару: ... ... *ушел* Юи: (--Субару...) Юи: (Из-за того, что я постоянно в страхе, кажется, что даже Субару стал нервным.) Юи: (Это случилось потому, что я доверяла Коу--) Юи: (Я думала, что приложила усилия и поняла чувства Субару, а всё по-старому...) Юи: (Нет, сейчас ещё тяжелее, чем раньше.) Юи: (Хотя когда-то мы понимали друг друга, а он также мне не доверяет...) Юи: (Как было раньше уже не вернуть.) Юи: (Когда мы понимали чувства друг друга, того времени уже не вернуть...) Юи: Раз так, лучше мне исчезнуть. Для этого я воспользуюсь этим ножом. Юи: Субару... *шаги* Субару: ... Эй. Юи: Субару... Юи: Что случилось? Субару: Это всё из-за того случая... Я стал странным. Субару: Всегда, всегда, всегда, я беспокоился за тебя... думал, что тебя кто-то украдет. Субару: К тому же... я... иногда... не доверяю женщинам. Юи: ... ... Субару: ... Так было с моей мамой. Она говорила ужасные вещи... По правде... Субару: Чёрт... Ты не такая, я думаю, что ты не такая. Субару: Но это беспокойство, волнение... Я просто с ума схожу! *стукнул по стене* Юи: Прос... ти... Субару: Чего извиняешься!? А!? Юи: Я... моё существование... доставляет тебе мучения! Юи: (Я думала, что стану принадлежать только Субару.) Юи: (Думала, что теперь мы будем вдвоем, что вместе мы преодолеем всё.) Юи: (Это я--...) Юи: (Это всё из-за меня...) *достала нож* Субару: ...!? Ты вытащила нож, что ты собралась делать!? Юи: Мне тяжело, Субару... сердце... болит... Субару: Эй! Этот нож, чтобы убить меня. Дай сюда... Субару: Эй! Юи: Прости, я... больше... Юи: (Не хочу видеть, как Субару подозревает меня и мучается от этого...) Юи: (Так что...) *проткнула себя ножом* Субару: ... ...!? Юи!!! *упала* Юи: ... Субару... если... если меня не станет... Юи: (Ты же больше не будешь мучиться?) Субару: Дура! Что ты несешь... Открой глаза!!! Юи: ... ... Субару: Нет... Не оставляй меня одного! Я разве тебе не говорил!? Если я останусь один, то я... Юи: Субару... Субару: Не умирай! Юи! Не умирааааааай!
Концовка №2
Юи: (С тех пор я не встречала Коу в школе...) Юи: (Должно быть занят на работе. Он же идол...) Юи: (И все же интересно, что с той раной?) Юи: Ну, мне незачем волноваться... Субару: Волноваться о чём? Юи: А, Субару! Субару: Неужели ты думаешь о нём? Юи: Н-но... Субару, ты не волнуешься? С тех пор его не видно. Субару: Ха? Он тебе так интересен!? Юи: Н-не в этом дело! Просто он друг... Субару: Друг, да? Ха... Бред. Субару: Можешь думать себе всё, что угодно, но не думай, что мы с Коу друзья. Субару: Он тоже не думает, что я ему друг. Юи: Что... Не говори так! Субару: Ты совсем свою башку на солнце перегрела! Субару: Слушай. Даже не смей приближаться к нему! Юи: ... ... Субару: Поняла!? *ударил что-то твердое* Юи: ... Поняла... Субару: Тц... Люди в самом деле наивные. *ушел* Юи: (... Недавно, когда все пожали руки... я думала, что мы втроем сможем жить дружно.) Юи: (Получается, так думала только я?) Юи: (Нет... Коу тоже наверняка...) Юи: А... уже время... Юи: (Из-за того, что Субару безжалостно назвал меня наивной... я о многом подумала.) Юи: (Когда я попытаюсь об этом не думать, я смогу больше сосредоточиться на учебе.) Юи: (Субару правильно сказал... я попробую не подходить к Коу.) Юи: (Интересно, я наивная... Мне часто говорили, что я жизнерадостная.) Юи: (Но если я могу...) Коу: Что, М-Кошечка? Ты ещё не ушла домой? Юи: А, Коу! Давно не виделись! Я волновалась. Как твоя рана? Коу: Нет у меня никаких ран. Юи: Ясно. Рада слышать. Коу: ... Слушай... М-Кошечка, не хочешь пить? Юи: А? Да... Теперь когда ты сказал, мне хочется пить. Коу: Ясно. Тогда... давай выпьем вместе вот это. Мне это менеджер дал. Юи: Энергетик? Хорошо, тогда я согласна. Коу: Прошу! Юи: Выпьем! Юи: (Я не особо пью энергетики, но... думаю, всё-таки идолам он придает физическую силу.) Юи: (И такой результат от напитка? Хорошо... ...) Юи: Что... как-то... всё перед глазами... плывет... Юи: (... Темнеет...) Коу: -- Я ненавижу лицемеров... И ещё ненавижу, когда меня жалеют. Юи: -- м... Коу: М-Кошечка, проснулась? Юи: Коу? Что... вообще... происходит? Юи: (Цепи? Что? Почему?) Коу: Хм, я проявил сострадание к бездомной кошечке. Наверное можно сказать даже наказал... Юи: Почему? Что ты это делаешь? Коу: Думаю, ты в самом деле, наверное, хороший человек. Ты родилась и выросла в хороших условиях... честно. Коу: Тебя любили, ты была окружена любовью, быть любимой было для тебя естественным, счастливый ты человек. Юи: ... Коу... Это, сними цепи. Коу: Знаешь, я думаю, что любовь нельзя получить, если не обменять на что-то. Всегда так думал. Юи: ... ... Коу: Вот поэтому... такие как ты, которые пытаются получить это бессмысленное и бесполезное чувство... бесят до смерти. *схватил* Юи: А...! Юи: Коу...! Коу: Хм-хм... Скажу, чтобы тебе было понятней. Люди, такие как ты, не имеют ценности. Юи: Ты жестокий! Коу: Хм-хм. Но... можешь не волноваться. Даже если ты сама по себе не имеешь ценности... но вот твоя кровь имеет. Юи: ... ... Коу: -- Могут ли быть два Адама? Возможно даже у меня есть маленькая надежда... Юи: (Адам!? Субару! Спаси меня...) Юи: (Субару!!!) Субару: Юи! Юи! Субару: Эй, очнись! Юи: ... Су... бару... Субару: Чёрт. Ты как? Это он? Это Коу сделал? Юи: Прости... я... должна была... послушаться тебя... Юи: Если бы я не приближалась к нему, этого бы... Субару: ... Теперь уже поздно об этом говорить... Юи: Субару... Ты спасешь меня? Субару: ... Ты принадлежишь мне. Я не могу тебя так оставить. Юи: ... Я... Субару: А? Юи: Я не заслуживаю спасения. Субару: ... Что он тебе сказал? Юи: Ничего... Ничего он мне не говорил... Совсем ничего... Субару: Не ври. Он тебе что-то сказал. И поэтому ты... ???: -- Ещё одна гнилая тварь пожаловала? Субару: Коу! Коу: Кстати о гнилых яблоках... Похоже, вокруг все яблоки испортились. Субару: Что это значит!? Коу: Хм-хм... Что это значит? То и значит. Не успел оглянуться, а вы оба уже прогнили! Субару: ... ... Коу: Я... не верю в любовь. Совершенно... В моём мире любовь достается не всем. Субару: ... ... Юи: Коу... всё, прекрати... Коу: Заткнись! Ты... должна... ! Субару: Эй! Юи: ААА! Коу: Ты должна давать мне кровь! Субару: ... Чёрт! Не трогай! Не трогай её!!! *Субару ударил Коу* Коу: Кхм! Субару: Ты в порядке, Юи? Юи: Субару... прости... прости. Прости... я... Субару: Чёрт! Не извиняйся такими обрывистыми фразами! Это бесит! Юи: Но... я... уже... Коу: ... Хм-хм-хм... М-Кошечка, ты решила стать моей. Субару: А!? Коу: Но это нечестно, разве нет? Субару, у тебя с самого рождение есть всё. А у таких, как я, - нет. Коу: И всё же... И всё же ты заберешь её у меня? Субару: Кх... ... Коу: Заполучить Еву, чтобы быть ему полезным... Всё, что я делал до этого момента, было только ради этого. Коу: Субару, чего тебе ещё надо!? У тебя же всё есть... Не будь таким жадным! Субару: И тем не менее... я её... не отдам! Только она... Коу: Хм-хм... Тогда может будем делиться друг с другом, а? Субару: ...!? Юи: Субару... Коу: Это же ничего, если будут два Адама? Юи: Субару... Субару: ... Коу. Кто... она для тебя? Коу: ... Ха. Что это за вопрос такой? Кто она? Это же очевидно. Коу: -- Средство. И ради этого я могу обращаться с ней жестоко сколько угодно. Субару: ... Коу, ты... Коу: Что такое? Субару: В конце концов ты такой же. Коу: ... ... Субару: Удерживаешь силой слабого и заставляешь его делать то, что тебе хочется. Субару: И ты готов на всё ради своей цели!? Субару: Тогда мне от тебя тошнит, ты просто урод! Коу: Заткнись! Заткнись! Субару: Я тебе... её не отдам! Коу: Тогда... кто она для тебя!? А? Субару: Она... для меня... Субару: Она для меня всё. Коу: ... ... Юи: Субару! Юи: (Хотя Субару так и говорит, но...) Юи: (Коу уже выпил мою кровь. Так что это не так...) Юи: (Прости... Субару. Прости меня...) Субару: Чем... отдавать тебе... я уж лучше... Коу: Убьешь!? Хм-хм-хм... Не говори того, чего не можешь сделать. Всё равно это невозможно, так ведь? Юи: Субару... прошу... Субару: Юи! Юи: Прошу... Субару: ... ... Юи: Субару! Субару: Нет... я не могу... я...! *убежал* Юи: Субару! Коу: Ахахахаха! Что такое!? М-Кошечка, тебя бросили? Бесполезно его звать. Я... Коу: Я буду любить тебя до самой глубины души... Своими клыками... *кусает и пьет кровь* Юи: А! Юи: (Субару, в самом деле мне жаль... прости...) Коу: *пьет кровь* Коу: ... !? Юи: ...!? Субару: Хха... Хха... Юи: Субару? Юи: (Тело... болит... он вонзил... кол?) Коу: ... Как ты смеешь... Субару: -- Исчезни! Коу: ... ...! *упал* Юи: Субару... Юи: Спасибо... Мне жаль... что так... Субару: Юи... ... извини... я... чёрт. Юи: Всё хорошо... я хотела... чтобы так сделал... Юи: Я... раньше уйду из жизни... я буду ждать... мне в самом деле... очень жаль... *упала* Субару: Юи! Юи: (Субару... я...) Юи: (Действительно любила тебя...) Юи: (Спасибо... А теперь прости меня...) Субару: -- Всё хорошо. Я последую сразу же за тобой... с помощью этого ножа... который я тебе оставил... Субару: Жди меня... Юи. Субару: Юи! ... Чёрт... почему... ... всё так вышло... Чёрт тебя подери! *проткнул ножом* Субару: Хха... но... теперь... Субару: -- Ты вечно... будешь моей! Субару: Я люблю тебя... Юи.
Концовка №1
Карлхайнц: Новые Адам и Ева. Теперь вы без сомнений основали новый род. Руки: Коу. Господин Карлхайнц здесь. Сколько ты ещё будешь дуться? Коу: ... Я и не дуюсь... Карлхайнц: Коу, подойти сюда. Коу: Да. Карлхайнц: Ты сообразительный мальчик... Твой правый глаз уже должен показывать тебе правду. Коу: Я знаю. У меня уже нет надежды. Карлхайнц: Не сердись. Послушай меня. Даже если ты и не станешь Адамом, не стоит вешать нос. Карлхайнц: Мне ещё много чего следует вам рассказать. Карлхайнц: Чтобы новые Адам и Ева не совершили ошибку, надо быть рядом и присматривать за ними. Мои посланники, прошу вашей помощи. Юи: (С тех пор я не встречала Коу в школе...) Юи: (Должно быть занят на работе... Интересно, как у него дела?) Юи: (Та рана, после того случая он злиться, я уверена в этом.) Субару: -- Эй, Юи. Юи: (Идол, а с побитым лицом... Он может так работу потерять...) Субару: Эй!!! Юи: А! С-Субару!? Субару: Я к тебе обращаюсь! Юи: А, прости. Просто немного задумалась... Субару: Ты думала о нём? Юи: А!? Как ты догадался? Субару: Ха!? Ты серьезно!? Поверить не могу! Юи: П-прости... Я с того дня его не видела и я немного волнуюсь. Субару: Так волнуешься, что даже не слышишь мой голос!? Юи: Ну, понимаешь... Субару: Тц... Я сказал, что принадлежишь мне... а сама ещё не понимаешь? А? Юи: Не в этом дело. Субару: И что я должен делать? Надеть на тебя ошейник и привязать к себе? Субару: Но твое сердце не привяжешь... Ха, сколько ты будешь действовать мне на нервы? Юи: ... Извини... Но Коу друг. Ты не разрешаешь волноваться за него? Субару: ... Когда в следующий раз встречу его, я ему врежу. Юи: Не надо этого делать. Субару: Черт. То, что ты за него беспокоишься, бесит. Юи: Но... Субару: Я -- Юи: ...! *поцеловала* Субару: ...!? Субару: Ты чего делаешь!? Юи: А? Нельзя? Ты для меня особенный, поэтому я это и сделала. Субару: ... Ты... думаешь... что сможешь так отделаться!? *ударил по чему-то твёрдому* Юи: А! Субару: Тц... -- Дай мне ещё. Отдайся мне полностью... *целует* Юи: ... А, Субару...! Субару: Не показывай ему себя, ни тело... ни сердце... показывай только мне... Юи: Только... не здесь... Субару: Мне плевать! Подожди... Юи: ... Хха... Субару: Так хорошо? Юи: ... Субару... Юи: (Ох уж этот Субару... В последнее время я постоянно чувствую...) Юи: (Радость... Немного смущает.) Субару: Я люблю тебя... Юи: (Хаа, совсем упустила шанс поесть...) Субару: Эй! Юи: Что случилось? Субару: Слушай. Юи: Да? Субару: ... ... Это... Чёрт! *скомкал бумагу* Юи: А? Субару: ... Ничего! *вышел* Юи: Что же он хотел сказать? И ещё он держал лист бумаги... Юи: (Что же было на нём написано?) Аято: Эй, доска. Юи: Что такое, Аято? Аято: Это не твоё? Юи: А? Аято: Только что нашел. Валялось на полу. Юи: ? Спасибо... Юи: (Что это? Но оно помятое и его кто-то выбросил...) Юи: М, это же... Юи: (Это тот лист бумаги, который недавно держал Субару?) Юи: (Возможно он из-за этого хотел со мной поговорить.) Юи: Субару! Субару: А? Чего тебе? Юи: Я тебя искала. Я хочу услышать, что это. Субару: Тц. Я же его выбросил. Почему он у тебя? Юи: Зачем ты его выбросил? Это же важное письмо-приглашение. Юи: Твоя мама специально приглашает нас вместе... Субару: ... Я не хочу, чтобы мы с ней встречались. Юи: Почему? Субару: Я-то ладно. Мне всё равно будет ли мама упрекать меня в чём-то. Но если она будет говорить гадости тебе... Субару: Тогда я не знаю, что мне делать. Юи: Но в этом письме она говорит, что очень хочет встретиться. Субару: ... Иногда она бывает нормальной. Но нечасто. В основном она ведет себя странно. Юи: Если она и будет говорит гадости, я не буду обращать внимания. Субару: Проблема не в этом. Юи: Я хочу встретить твою маму. Субару: Нельзя! Юи: Субару... Отныне... я хочу разделить с тобой твои печали и горести. Субару: ... Я говорю совершенно о другом. Юи: Нет. Я знаю, что тебе было тяжело с мамой и... собственно в этом вся причина. Юи: Почему ты тот, кем являешься сейчас, верно? Субару: ...Тц. Ты... в самом деле невероятно упрямая. Юи: Вовсе нет. Субару: Но зря стараешься. Брось эту затею. *ушел* Юи: А! Юи: (... Хм... Субару, тебе так это неприятно...) Юи: (Я рада, что Субару волнуется за меня, но...) Юи: (Как бы ни было тяжело, я хочу, чтобы мы вместе преодолели это.) Юи: (Как же мне уговорить Субару?) Юи: (Раньше тоже приходилось что-то придумывать, чтобы заставить Субару составить мне компанию.) Юи: (Конечно, обманывать его плохо, но выбора нет!) Юи: -- Субару. Субару: Это ты? Тебе что-то надо? Юи: Хочу, чтобы ты мне немного помог, пойдешь со мной? Субару: А? Чего? Хочешь, чтобы я тебе помог? Юи: С этим может справиться только ты. Субару: ...? Только я? Что-то нужно сломать? Юи: Н-нет! Субару: Бесит, давай, говори, чего тебе надо. Юи: ... Ладно. Раз тебе не интересно. Субару: А? Юи: Ничего не поделаешь... попрошу кого-нибудь другого... Субару: Эй, погоди. Разве не я могу только с этим справиться? Юи: Да, это так, но ничего не поделаешь... Субару: ... ... Тц... Субару: Ладно. Куда идти надо? А? Юи: Субару, спасибо! Идём сюда! Субару: -- Ты... поверить не могу... Юи: ... ... Субару: Ты сама ответила на то письмо? Юи: ... П-Прости. Но я... Субару: Тц... Так и знал, что что-то не так. К чёрту... я возвращаюсь. Не пойду на эту дурацкую вечеринку! Юи: Нет, ты не можешь! Субару: А!? Юи: Я извиняюсь, что сделала всё без твоего разрешения... Прости меня. Юи: Но я... хочу узнать о тебе больше. Субару: -- Ты и так достаточно знаешь. Мы близки с тобой, больше тебе знать не надо. Субару: Наши тела крепко связаны друг с другом. Субару: Тебе этого мало? Юи: Дело не только в этом... Субару: ... Ты в самом деле жадная. Хотя я и моя семья совсем разные, ты всё равно хочешь узнать всё? Субару: ... Но... я тоже хочу узнать о тебе больше. И тело, и сердце, всё. Субару: Хха... Ничего не поделаешь. Ты мне это компенсируешь... Сегодня я тебя не отпущу. Юи: А? Значит... Субару: Я пойду. Юи: Спасибо, Субару... М...!? Субару: ... ... *целует* Юи: ... Субару? Субару: Чёрт... то, что ты делаешь... это мило! Юи: ... Субару... Криста: ... Ты Юи? Юи: Р-рада познакомиться! Юи: (У него очень красивая мама...) Криста: Ты... Субару: ... Мама. Криста: Субару... я... Субару: ... ... Криста: Прости меня... я... из-за этой болезни... тебе пришлось нелегко... Субару: Мама... Криста: Юи, у меня к тебе просьба. Юи: Д-да... Криста: Я... ничего не сделала для него. Не смогла дать достаточно любви... Субару: ... ... Криста: ... И тем не менее он по-прежнему добрый мальчик, и я пользовалась этим... Криста: Он кажется грубым... но на самом деле он добрый мальчик... Юи: Да... Я тоже полюбила такого Субару. Субару: Эй... Криста: Хм-хм... Юи, позаботься о Субару. Юи: ... Да, конечно. Криста: Давайте, идите танцевать... Сегодня... позвали много гостей, чтобы пожелали вам счастья. Субару: Да... Пошли, Юи. Юи: Ага. Что ж, до свидания. Субару: -- Я удивлен. Юи: А? Субару: Мама... давно... не разговаривала так нормально. Юи: Вот как... Субару: Возможно, это всё благодаря тебе. Юи: Но... я ничего не сделала. Субару: Вовсе нет. Не надо скромничать. Субару: Я тебе благодарен. Юи: Субару... ???: -- И чего вы уставились друг на друга? Юи: Коу! Субару: А ты почему здесь? Коу: Почему? Это у тебя вместо "Привет"? Я здесь потому, что меня пригласили! Юи: Коу, тебя тоже позвали? Коу: ... Не только меня. Вон, посмотрите туда... Юи: И все остальные здесь... Все вместе пришли. Субару: Достали. Чего припёрлись? Коу: И в самом деле. Раз позвали столько народу, значит... будет какой-то сюрприз, верно? Субару: А!? Коу: Все ждут. Я не прощу, если будут только танцы. Юи: А что же будет? Коу: -- А если ничего не будет, сами что-нибудь придумаете, так ведь? Так, меня зовут. Что ж, удачи вам. Юи: Ушел. Что-нибудь придумать? Субару? Субару: ... ... Юи: Субару? Субару: ... Тц... Уже всё подготовили. Юи: А? О чём ты? Субару: Я говорю, что мама и остальные обвели нас вокруг пальца! Юи: А!? Чего? Субару: -- Если объявить об этом, соберутся все... У меня нет выбора, я должен сказать. Субару: Хха... Чёрт! Что за наказание! Ничего... по сути... ну... это хорошо... но... Юи: Субару, я не понимаю, что ты говоришь... Субару: Тц... Ну ты и глупая! Юи: А? Субару: Выходи за меня. Юи: АА!? Субару: И я заявлю об этом перед всеми здесь присутствующими. Ладно? Юи: Да... конечно, но... Субару: Тогда заткнись! Юи: ... ... Субару: Эй, Юи. Юи: Что такое? Субару: У меня есть к тебе... просьба. Юи: Просьба? Субару: -- Не оставляй меня одного. Юи: А? Субару: В последнее время... иногда мне становится очень страшно. Раньше для меня было естественно быть одному, можно даже сказать, что я желал этого. Субару: Сейчас я замечаю, что... бессознательно ищу тебя. Субару: Это всё из-за тебя. Бери на себя ответственность. Юи: Раз такое дело... отныне я всегда буду рядом с тобой. Субару: ... Но ты человек. Продолжительность жизни у нас вампиров и у людей совершенно разные. Юи: ... ... Субару: ... Когда ты покинешь этот мир раньше меня... Субару: Я не смогу... держать себя в руках. Становиться тяжело дышать, и в груди болит... Субару: Просто крыша едет... Юи: Субару... Субару: -- Эй, серебряный нож ещё у тебя? Юи: Да, конечно. Субару: -- Послушай. Перед тем, как ты покинешь этот мир... Субару: Убей меня этим ножом. Юи: Это... бред. Я не смогу... Субару: Даже если не можешь, ты это сделаешь. Это твоя обязанность как человека, который встретил вампира. Субару: Договорились? Юи: -- Субару... Юи: (У него серьезные глаза... До сих пор думает обо мне.) Юи: (Когда придет моё время умереть, Субару захочет, чтобы я убила его, но я возможно не смогу этого сделать...) Юи: (Но тем не менее я люблю его--) Юи: (Я хочу быть всегда с ним.) Субару: Юи, я люблю тебя. Настолько, что готов сделать всё, что угодно... Юи: Я тоже люблю тебя, Субару. ... И всегда буду любить. Субару: Я жить без тебя не могу... Я так люблю тебя. Юи: Угу... Мы вдвоем будем счастливы. Всегда будем вместе.
читать дальше (Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Концовка №3
__________________________________ От рассвета и до заката я всегда была с Азусой.
И так продолжалось день за днём.
Можно сказать, что во сне и наяву в моей голове был только Азуса.
О большем счастье я и мечтать не могла.
Да, мне так хотелось думать.
Но...
Если мы и дальше будем вместе, то мы не сможем стать счастливыми.
А ожидание только погубит нас.
Где-то в душе я это поняла, поэтому... __________________________________
Комната Азусы Юи: Азуса, послушай, есть разговор. Азуса: Разговор? Юи: Да. Юи: (Я должна сказать, что мы больше не можем быть вместе.) Юи: (Что мы должны расстаться...) Азуса: О чем хочешь поговорить? Я немного нервничаю. Юи: ... ... Азуса: Хм-хм, почему замолчала? Азуса: А, я понял, ты хочешь подразнить меня? Азуса: Хм-хм, ладно, я подожду, пока ты не заговоришь. Азуса: Буду ценить каждую минуту, торопить тебя не буду. Азуса: Потому что мы всегда, всегда будем вместе... Азуса: Хм-хм... Юи: (Азуса...) Юи: (...Нет, я не могу сказать...) Юи: ...Прости. Забудь. Азуса: А... Юи: Ничего. Забудь, что я сказала. Азуса: ...Вот как? Азуса: Раз так говоришь, тогда ладно... Азуса: Возможно, ты немного устала? Азуса: Может, тогда пойдём уже спать? Азуса: По правде, я хотел твоей крови, но я потерплю. Азуса: Ну же, подойди. *обнял* Азуса: Вдвоем разговаривать о всяких глупостях. Азуса: Пока не заснем и вновь не проснемся. Азуса: И опять будем продолжать разговаривать... Скажи, разве это не замечательно? Юи: (Азуса, но я...) Азуса: Эй, пока я не засну, побудешь со мной? Юи: ...Да, конечно. Азуса: А когда проснусь, будь здесь, хорошо? Юи: ...Ага. Азуса: Отлично... Юи: Тогда спокойной ночи, Азуса. Азуса: Да, спокойной ночи. Азуса: Я люблю тебя... Юи: Я тоже... люблю тебя. Азуса: ... ... *заснул* Юи: (Я действительно люблю тебя всем сердцем, Азуса.) Юи: (Но если так будет продолжаться, это нас погубит.) Юи: (Поэтому... мы больше не можем быть вместе.) Юи: (Прощай, Азуса.) Юи: (Я люблю тебя, так что... прощай.) Лес Юи: Хха, хха, хха... Юи: Ух... Юи: (Я решилась на это...) *шорох* Юи: !!! Юи: (А... ветер... Слава богу, я уже подумала, что это Азуса.) *шаги* Азуса: Эй, Юи. Юи: !!! Азуса: Куда ты направлялась? Юи: А... ну, понимаешь... Азуса: Что-то случилось? Юи: А-Азуса... Юи: Понимаешь, я больше... не могу быть рядом с тобой. Азуса: Почему? Так не пойдет... Мы должны быть вместе. Азуса: ...Если вспомнить... Азуса: Я хотел тебя, даже отказался от Джастина. Азуса: А ты не принимала мои чувства... Азуса: Поэтому я решил, что Джастин в этом виноват, и, отказавшись от него, я наконец-то заполучил тебя. Юи: А... Азуса: Скажи, кому ты принадлежишь? Азуса: Мне, верно? Азуса: Скажи, что ты принадлежишь мне. Азуса: Юи, скажи, я хочу быть уверенным. Азуса: Ну же... Юи: Ни за что, Азуса. Юи: Мы больше не должны быть вместе. Азуса: ! Азуса: Почему? Почему ты это говоришь? Азуса: Ты... Азуса: Ты обещала, что заменишь Джастина! Азуса: Лгунья... лгунья! *ударил себя ножом* Азуса: Джастин... Вернись... Юи: Прекрати, Азуса! Азуса: Не подходи! *оттолкнул* Юи: Ай. Азуса: Ах... Азуса: ... ... Азуса: А, понятно. Азуса: Точно, я должен сделать так. *ударил ножом Юи* Юи: Хн! Азуса: Больно? Понимаю, я это хорошо понимаю. Азуса: Но... ты же счастлива? Азуса: Я хочу, чтобы ты тоже узнала это чувство. *ещё раз ударил ножом Юи* Юи: Ай! Азуса: Хм-хм-хм... *ударил ножом ещё раз* Азуса: Аха-ха-ха! Азуса: Я люблю тебя. Я так люблю тебя! *ударил ножом ещё раз* Азуса: Так что! *ударил ножом ещё раз* Азуса: Таким способом.... Азуса: Я показываю тебе свою любовь... Азуса: Ха-ха... Аха-ха-ха-ха! Азуса: Я люблю тебя! *ударил ножом ещё раз* Комната героини Юи: Азуса... Азуса! Азуса: М? Азуса: Что такое? Юи: Слушай... сегодня я ещё не получала. Азуса: Ах... хм-хм, тебе уже хочется? Юи: Да. Азуса: Хм-хм... Как с тобой тяжело. Похоже, однажды мне придется самому за собой присматривать. Азуса: Ладно, получай... *ударил ножом* Юи: Ух!.. Ещё... Юи: Хочу, чтобы ты нанес мне много ран... Юи: Я хочу чувствовать, что нужна тебе. Азуса: Хм-хм... Хорошо. *ещё раз ударил ножом* Юи: Ах... Азуса: Что такое? Пока нельзя терять сознание. Азуса: Так не пойдет, ты должна желать меня сильнее. Юи: (Ай, всё тело болит...) Юи: (Но я...) Юи: Азуса... Юи: Ещё, режь меня ещё... Я до смерти хочу быть нужной. Азуса: Хм-хм... Ладно... Юи: (...Да, у же не могу жить без Азусы.) Азуса: Надо было сделать так с самого начала. *поджигает дом* Азуса: Ева принадлежит мне — Юи: (Азуса?) Азуса: Я не отдам тебя Адаму. Азуса: Аха-ха-ха! *ещё раз ударил ножом* Райнхарт: Эх...Что, опять неудача? Как прискорбно. *ушел* _______________________________________
Жива, мертва — нет никакой разницы.
Куда бы не пошла, чтобы не делала, моя жизнь принадлежит только Азусе.
Почему я пыталась убежать от него?
Не знаю. И мне совершенно знать не надо.
Думаю, боль, которую причиняет мне Азуса, и есть любовь.
Даже если в конце меня ожидает гибель, мне всё равно.
Находясь в пылающем огне, Азуса несколько раз ударил меня.
Мне показалось, что я была смертельно рада. _______________________________________
Концовка №2
_______________________________________
Я принадлежу Азусе. А Азуса принадлежит мне.
И так будем жить, желая друг друга, пока не иссякнет жизнь.
Мне не жалко посвятить свою жизнь Азусе.
Нет, Азуса очень важен для меня.
Азуса. Только Азуса дорог мне.
Я это точно знаю. Теперь мне не о чем беспокоиться.
Но...
Почему-то изо дня в день Азуса начинает чего бояться.
Что его пугает? Что я могу для него сделать?
Я думала об этом, но ответа не нашла.
Только кровь в моем теле становится горячей, она пытается мне что-то сказать... _______________________________________
Гостиная дома Муками Коу: Во всяком случае, я рад, что Азуса цел и невредим... Я и не знал, чего ожидать. А ты, Юма? Юма: ...Фигня. Коу: Хотя ты так говоришь, но ты очень волновался, не так ли? Юма: Не говори первое, что взбрело в голову. Коу: Я и не говорю. Я забеспокоился, думал, что ты себе язву желудка заработаешь от волнения. Юма: К-Коу! Следи за языком! Коу: Я и слежу. Я же сказал правду, разве нет? Юма: Эй! Гадёныш! Коу: Ой! Никакого насилия! Не стой молча, помоги мне, м-кошечка! Юи: Аха-ха. Юи: (Хм-хм, в такие моменты их от людей совсем не отличишь.) Азуса: ... ... Юи: (Что?) Азуса: ... ... Азуса: ... ... Юи: (Что же случилось? Похоже, он уставился на Коу и Юму...) Юи: Азуса? Азуса: А... Что такое? Юи: Ты какой-то сонный, вот мне и интересно, может, что-то случилось. Азуса: Это... ... Азуса: Идем, Юи. Юи: Что? *убежали на улицу* Лес Юи: Хха, хха, хха... Юи: (Он тащил меня с такой силой, что я не могла остановиться...) Юи: В чём дело, Азуса? Азуса: ... ... Юи: Коу и Юма будут волноваться? Азуса: Ты за них больше беспокоишься? Юи: Вовсе нет... Азуса: Но, похоже, что так и есть. Азуса: Они тебе что-то сказали? Юи: А? Азуса: ...Прости... Азуса: ... ... Юи: Азуса, что случилось? Ты немного странный. Азуса: Это — Азуса: Не обращай внимания. Азуса: Хха... Серьезно, прости. Азуса: Ты права. Азуса: Возвращаемся к Коу и Юме. Юи: Ага. Азуса: ... ... Азуса: Слушай, я могу задать один вопрос? Юи: Какой? Азуса: Что бы не произошло, ты будешь со мной, верно? Азуса: И эти чувства... Что бы не произошло, они не изменятся? Юи: Да. Не изменятся. Азуса: Правда? Юи: Да, правда. Азуса: Ясно... но... Азуса: Я... не могу. Я не могу стать Адамом. Азуса: Рано или поздно кто-то придет и заберет тебя. Юи: Азуса, всё хорошо. Сюда никто не придет, и я принадлежу тебе. Азуса: Нет. Кто-то, кого не можно побороть одними только чувствами, придет и заберет тебя... Азуса: Адам... Тот, кто способен стать Адамом... Азуса: Ни за что. Я не хочу тебя отдавать. Азуса: Прошу, не оставляй меня. Оставайся со мной и телом, и сердцем, оставайся полностью со мной! Юи: Азуса... Юи: Не волнуйся. Я буду здесь, рядом с тобой. Юи: Я никуда не уйду. Азуса: ... ... Азуса: Угу. Юи: (... ...Всё-таки Азуса кажется каким-то странным.) Юи: (Что же могло случиться?) Азуса: ... ... Класс Юи: Хха... Юи: (Я все думаю о Азусе, в последнее время он недосыпает.) Юи: (А... Может, Руки что-то знает?) Юи: Извини, Руки! Руки: Что такое? Тебе что-то нужно? Юи: По правде... Азуса какой-то странный в последнее время. Руки: Азуса? Юи: Да... Юи: Я подумала, возможно, ты что-то знаешь... Руки: ... ... Юи: Я не знаю, но, может, это как-то связано с Адамом и Евой? Руки: Насчет этого... Руки: А нет, ничего. Тебе лучше самой подумать. *ушел* Юи: А... Юи: (Ушел...) Юи: (Но всё-таки что-то происходит.) Коридор школы Азуса: ... ... Юи: (Азуса... Похоже в последнее время совсем не спал.) Юи: (Он нехорошо выглядит...) Азуса: ...Юи. Юи: Что такое? Азуса: Похоже, ты сегодня разговаривала с Руки. Юи: (Где он мог видеть?) Юи: Разговаривала... а в чем дело? Азуса: Хватит, прекрати. Юи: А? Азуса: Ни с кем не разговаривай. Мне это неприятно, очень неприятно... Юи: Х-хорошо, Азуса. Юи: Но Руки же твой брат? Азуса: Я это знаю! *ударил стену* Юи: !!! Азуса: Поняла? Даже если и брат, всё равно нельзя. Азуса: Именно потому, что брат... Нельзя... Азуса: Нельзя, Юи. Азуса: Вот что означает стать Адамом... Азуса: Тебя, Еву, запросто могут забрать... Юи: А-Азуса? Азуса: Забрать! Юи: (Он не слышит меня.) Юи: (Как же ему дать понять, что я никуда не уйду.) Юи: (Точно... есть только один способ...) Юи: (Ради Азусы я...) Комната героини Юи: (...Эх. Какое сегодня число и месяц?) Юи: (Сколько я уже не хожу в школу и сижу в комнате взаперти?) Юи: (Кроме Азусы я никого не вижу.) Юи: (И не слышу ничей голос.) Юи: (Как будто в этом мире существует только Азуса.) Юи: (Ну и хорошо...) Юи: (Азуса, ведь это хорошо?) Юи: (Теперь ты не будешь беспокоиться, да?) Юи: (Азуса...) Юи: ... ... Юи: (А... я... спала...) Юи: (Сколько же времени прошло?) Азуса: Проснулась? Юи: А... Азуса... Азуса: Ты спала несколько дней, я немного заволновался. Азуса: Ты иногда просыпалась, но тут же опять засыпала... Юи: Прости, я... Азуса: Всё в порядке. Азуса: Я могу часами, даже годами смотреть, как ты спишь. Юи: Азуса... Юи: Ты... теперь спокоен? Юи: Так я всегда буду рядом. Юи: Я буду жить только ради тебя. Азуса: Угу... спасибо... Теперь я больше не страдаю. Юи: Ясно... Я рада... Юи: Скажи... всё-таки, что тебя мучило? Азуса: Сущий пустяк. Азуса: Я боялся, что тебя может кто-то забрать. Азуса: И тогда... мне пришла идея. Азуса: Я бы хотел, чтобы ты окончательно стала моей. Азуса: До того как тебя смогут забрать, ты полностью станешь моей. Юи: Азуса? Азуса: ...Ладно? *кусает* Юи: ААА! Азуса: Спокойно. Я просто выпью всё до последней капли. Азуса: И не говори, что ты не хочешь. Азуса: Теперь для меня есть только ты. Азуса: Давай станем одним целым? Азуса: Все хорошо, нечего бояться. Я буду дорожить тобой... Азуса: Ладно? *пьет кровь* __________________________________________
Азуса без устали продолжает пить мою кровь.
Как обычно, тело становится тяжелым, и когда оно станет ещё тяжелее, я перестану трезво мыслить...
Да, похоже, я действительно могу стань одним целым с Азусой.
Вместе с его кровью и плотью я всегда буду с ним.
Буду рядом с Азусой, и ни с кем другим. __________________________________________
Концовки №1
__________________________________________
Азуса нуждается во мне.
Я никогда не предам эти чувства.
Я уже принадлежу ему.
Я принадлежу Азусе до последней капли крови. __________________________________________
* Гостиная дома Муками Руки: ...Юи! Эй, ты меня слышишь? Юи: А... Юи: Что... Руки, а где Азуса? Руки: ... ... Юи: Куда ушел Азуса? Юи: И почему я не рядом с ним? Руки: ... ... Юи: Где Азуса? Руки: ... ... Юи: Руки, скажи, где Азуса? Руки: Эй... слушай, внимательно слушай. Азусы больше нигде нет. Юи: Что это значит? Руки: То и значит. Азусы больше нигде нет. Юи: Азусы нигде нет... Юи: Эм... Руки, я совсем не понимаю, о чём ты говоришь. Юи: Но я принадлежу Азусе. Юи: Поэтому Азусе незачем куда-то уходить. Руки: ... ... Юи: Мы всегда будем вместе. Юи: Так что скажи, где Азуса? Юи: Эй, скажи, где Азуса? Руки: ... ... Юи: Почему ты не говоришь? Юи: Ну и ладно. Сама пойду его искать. *схватил* Руки: Нельзя, я не позволю. Юи: Не позволишь? Нет, я должна идти. Юи: Не заставляй меня повторять. Юи: Я принадлежу Азусе. Юи: Я должна быть рядом с ним. Ведь я принадлежу ему. Руки: ...Ничего личного. *ударил* Юи: (Ах...) Руки: Ему не стать Адамом. Поэтому... Ева рядом с ним оставаться не может. Юи: Азуса... Юи: (Прости...) Внутри заброшенного дома Юи: Ух... Юи: (Точно... меня... Руки...) Юи: Что это за место? Юи: Азуса... *стучит в дверь* Юи: Выпустите... *стучит в дверь* Юи: Выпустите меня отсюда... *воспоминания* Азуса: У меня к тебе просьба. Юи: Просьба? Азуса: Угу... Ничего особенного. Азуса: Ну... эм... Азуса: Сделаешь мне ещё раны, а? Ты сможешь? *конец воспоминаний* *стучит в дверь* Юи: Выпустите! *воспоминания* Азуса: Скажи, где болит? Где ты поранилась? Юи: Азуса... Юи: Спасибо, я в порядке. У меня нет ран... Азуса: Врёшь. Азуса: Тогда почему у тебя всё время такое лицо, будто вот-вот заплачешь? Юи: Ну... Азуса: Если сделать так, то тебе полегчает? Азуса: *кусает* *конец воспоминаний* *стучит в дверь* Юи: Выпустите меня отсюда! *воспоминания* Азуса: Как думаешь, что самое печальное в этом мире? Азуса: Это не умереть, а быть никому ненужным. Юи: Азуса... Азуса: Хоть я и здесь, хоть и в самом деле живу. Азуса: Но когда ты никому не нужен... тебя словно не видно, ты словно мёртв. Азуса: И это... очень... печально. Азуса: Но когда меня били... мне казалось, что я всем был нужен. Азуса: Раны... доказательство того, что я нужен кому-то. Азуса: Зачем ты говоришь мне отказаться от этого? *конец воспоминаний* *стучит в дверь* Юи: Да... Юи: Я умру... без Азусы... Юи: Он безусловно ждет меня... Юи: Азуса! *стучит в дверь* *сломала дверь* Юи: ! Юи: Отлично... теперь я могу выйти. Юи: (Отец прав. Я теперь... вампир.) Юи: Теперь мы будем вместе, Азуса. *убежала* Лес Юи: (Азуса, Азуса, Азуса...) Юи: (Я хочу Азусу. Хочу, хочу, хочу!) Юи: Азуса... я иду. *убежала* Юи: Хха, хха, хха... Сейджи: Наконец-то нашел... Юи: Ах... Папа! *выстрелил* Юи: АААААА! Юи: (Он попал мне в руку...) Сейджи: Тц, опять рука? Юи: Ух... Юи: (Болит, словно рука горит...) Юи: (А, понятно...) Юи: Азуса тоже... Юи: Азуса тоже чувствовал такую боль... Юи: Папа... я тебя не прощу! *схватила ружьё* Сейджи: Что! Мое ружье! Юи: Ни с места. Сейджи: Ха... Юи: Как ты и говорил, я больше не твоя дочь. Юи: Именно, я — вампир. Юи: Я принадлежу Азусе. Сейджи: Остановись... Юи: Я любила тебя, папа. Юи: Но сейчас. Юи: Азуса... Азуса для меня всё. Юи: Азуса! Азуса: Ты где, Юи? Коу: Эх-эх... Опять из комнаты сбежал? Азуса: ... ... Юма: Я понимаю твои чувства, но смирись, тебе уже не стать Адамом. Азуса: Адам... Азуса: Меня это уже не волнует. Азуса: ... ... Коу: Азуса? Азуса: С возвращением, Юи! Юи: А вот и я, Азуса! Азуса: Ах! У тебя рука ранена... Юи: Ничего. Мне не нужна рука. Мне нужен только ты. Азуса: Да... Коу: М-кошечка... Юма: Ах... Чё делать? Они встретились. Азуса: ...Всё хорошо. Азуса: Адам и Ева меня больше не касается! Азуса: Только Юи... смысл моего существования! Азуса: Ты показала мне это! Коу: Да, я понимаю. Юма: Я тоже рад, что ты так думаешь... Азуса: Мх... Юи: Азуса... Руки: Ребята... Азуса: Руки! Я... всех люблю. Вы все — моя семья. Азуса: Но... но... почему вы мне мешаете? Азуса: Я наконец-то... наконец-то, наконец-то, наконец-то, наконец-то могу быть счастлив. Юма: Эй, Руки. Руки: Хорошо. Я попробую ему всё объяснить. Азуса: Руки... Руки: Я... пока не отказываюсь от его плана. Но... Руки: Я рад, искренне рад за тебя. Коу: ... ... Юма: ... ... Руки: Быстро уходи. Азуса: ! Азуса: Спа...сибо! Я всех вас люблю... люблю. Юи: Спасибо! *убежали* Руки: Хха... И что он мне скажет? Карлхайнц: Адам и Ева... нашли настоящую любовь? Карлхайнц: Вы счастливы, ребята. Вы смогли понять друг друга. Карлхайнц: Вампир, которого выберет Ева и примет эту любовь, станет Адамом. Азуса: Хха, мы наконец-то вдвоём. Азуса: Боль, мучения, печаль — все закончилось. Азуса: Ах... я счастлив... Азуса: Ты мне показала это чувство, Юи. Юи: Азуса... Азуса: Скажи, ты сейчас счастлива? Юи: Разумеется! Я очень счастлива. Азуса: Ах... Рад это слышать. Азуса: Слушай, есть кое-что, что я хочу посмотреть вместе с тобой. Юи: Кое-что, что хочешь посмотреть? Азуса: Да. То, что я видел, когда сбежал из сиротского приюта, — голубое небо. Азуса: Меня тогда снова отвели обратно в приют, но... Азуса: В этот раз всё по-другому. В этот раз я... свободен. Азуса: И ты рядом со мной. Азуса: Где бы мы ни были, мы будем счастливы... На улице Джастин: Ах! Пришли! Какая ясная погода! Кристина: Мама, давай быстрее есть бэнто! Мелисса: Ага, я очень голодная! Бэнто! Бэнто! Джастин: Аха-ха, Мелисса, как и Кристина — обжора. Юи: Хм-хм... Так, ребята. Идите сюда. Вот ваш бэнто. Все трое: Угу! Да! Ура! Джастин: Папа! Скорее иди сюда! Давай кушать приготовленный мамой бэнто! *шаги* Азуса: Хм-хм, ты прав. Давайте все вместе кушать. Все дружно. Кристина: Угу! Ах да, папа, когда закончишь есть, научишь петь, как обещал? Мелисса: И меня тоже! Если только Кристину будешь учить, это будет нечестно! Азуса: Все хорошо. Я всех научу. Ладно? Мелисса: Ура! Юи: (Да... Я счастлива. Я даже не думала, что этот день настанет.) Юи: (Что вместе с Азусой, вместе с семьей буду вот так проводить время под голубым небом.) Азуса: Юи, о чём сейчас думала? Юи: Азуса... Я очень счастлива. Азуса: Хм-хм, тогда я тоже очень счастлив. Азуса: До того, как я встретил тебя, я не знал счастья. Азуса: Вся моя жизнь заключалась только в боли... Азуса: Но сейчас все иначе. Азуса: Никому не удастся разрушить наше счастье. Азуса: Наконец-то я счастлив, Юи...
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Концовка №3
*снится сон* Бэр: Есть хочется... Сегодня Босс задерживается. ...Неужели что-то случилось? Бэр: Эй, слушай! Товарищ А: М? Что случилось, Бэр? Бэр: Откуда у вас этот хлеб? Товарищ Б: Откуда? Откуда и всегда, Босс принес. Бэр: Босс вернулся? Когда? Товарищ А: Давно. Только что закончил всем еду раздавать. Бэр: Когда он успел? Товарищ Б: Ах, точно. Разумеется, ты не знал, Бэр. Бэр: Что? Товарищ Б: Ведь ты — бессердечный человек, который бросил товарищей. Бэр: ?! Товарищ А: Да... так и было. Товарищ А: Это было больно... Когда в твоем теле делают отверстия... а из них хлынет кровь. Товарищ Б: Было бы лучше, если бы сразу умер. Я, например, ещё дышал, когда моё тело бросили сжигать. Товарищ А: Когда мы так мучились, что делал ты, Бэр? Товарищ Б: Получил бессмертное тело и набивал щёки сахаром. Юма: Подождите! Я!.. Товарищ А: Оуэн умер от выстрела в голову. Товарищ Б: Яну прострелили ногу, а после повесили как предупреждение горожанам. Товарищ А: Виктора раздавил танк. Товарищ Б: А Люкс — Юма: Прекрати! Люкс: Бэр! Юма: ! Босс! Люкс: Я здесь слышал, что ты получил вечную жизнь! Здорово! Люкс: И, разумеется, ты следуешь моей мечте? Раз ты бессмертный, у тебя много времени, верно? Люкс: Ну, как изменился мир? Наша страна стала порядочной? Юма: Насчет этого... Люкс: ...Ты ничего не сделал? Хотя ты единственный, кто выжил, и единственный, кто продолжает жить. Юма: Хн... ... Люкс: А, понятно... Ведь ты уже не Бэр. Да? ..."Юма". Товарищ А: Предатель. Юма: Это не так! Товарищ Б: Ты — предатель, Юма. Юма: Прекратите! Я не предатель! Люкс: ... ... Юма: ...Босс... остановись! Люкс: — Предатель. *сон закончился* Юма: Хха! ...Хха... Хха... Юма: Черт! Чё за сон мне приснился? Юма: Ребята и Босс не могли такое сказать! Коридор дома Муками Юи: *зевает* Юи: (Если сяду за домашку, то засижусь допоздна. А если рано не лягу, завтра не смогу встать.) *какой-то шум* Юи: (Что это был за шум? Он доносится с кухни? Кто это может быть в такое время?) Кухня дома Муками Юи: (Эта спина...) Юи: Юма. Юма: Хн! Юма: ...Так это ты? Юи: Что-то случилось в такой-то час? Юма: А ты разуй глаза и поймешь. Я проголодался. Юи: В такое время? Тебе было мало ужина? Юма: Не в это дело. Оставь меня в покое. Юи: (Похоже, у него плохое настроение. Наверно, лучше оставить его здесь одного.) Юи: Хорошо. Но не переедай. Юи: Ну, спокойной... *шелест одежды* Юи: ...ночи. М?! *схватил* Юи: Ай... Юи: Юма! Разве не опасно так резко дёргать?! Юма: Заткнись. Ни слова больше. *обнял* Юи: Юма? Юма: ... ... Юи: (Юма зарылся лицом в моё плечо...) Юи: В чём дело? Что-то случилось? Юма: Ничего... Юи: (Говорит, что ничего, но я вижу, что-то случилось.) Юма: ... ... Юи: Скажи, Юма... Юма: Тц... Не называй меня так! *оттолкнул* Юи: АА! *ударил стену* Юма: Тц! *ушел* Юи: (Юма?) ____________________________________ С того дня Юма постепенно стал вести себя странно.
Когда приходит время спать, он начинает бродить по особняку, и каждый раз в доме раздаются глухие звуки, как будто он что-то бьет, что-то швыряет.
Его жизнерадостность исчезла, он стал довольно часто ходить с рассеянным видом, как будто он находился между жизнью и смертью.
"В своих снах я вижу своих старых товарищей. Все измазанные кровью они высказывают мне свои обиды."
Когда я это услышала, то наконец-то узнала, что Юма уже несколько дней не спит. Его голос был очень слабый.
Потеряв своих товарищей, он все эти долгие годы истязал себя самобичеванием. И, по-видимому, ему и снятся такие ужасные сны.
Я много раз утешала его, как-то пыталась избавиться от этой тьмы.
Но... ____________________________________ Комната Юмы *ударил что-то* Юи: Хн! Юма: Хха... Хха!.. Юи: Мх... Всё хорошо... Юма. Юма: Нет... Я не Юма... я... я... я... Юма: Я Бэр, Оуэн, Ян, Виктор, Люкс... Хн... Юи: Юма... Очнись. Юма: Юма? Юма: Прекрати... не называй... Юма: Не называй меня так! *ударил Юи* Юи: Ах!.. *упала* Юи: ...а... Юи: ... ... *потеряла сознание* Коридор дома Муками *шаги, открывается дверь* Руки: Уже встал? Как дела? Юма: Да, неплохо. Руки: Ты ходил на улицу? Юма: Вчера был дождь. Так что пришлось. Руки: А у неё как дела? Юма: Как раз иду проверить. Юма: Нет причин волноваться. Я о ней хорошо забочусь. Юма: Я не могу позволить ей засохнуть. Руки: ... ... Комната героини *открывается дверь, Юма заходит* Юма: Здоров... Прости, я задержался. Юма: Вчера был сильный дождь. Мне пришлось сначала проверить огород. Юма: Но в этом уже нет необходимости. Юма: Он и так весь высох, а от вчерашнего дождя погибло и то, что оставалось. Юма: Ну, что поделать. Забота о тебе отнимает всё время. *сел на кровать* Юма: Вот... Твоя сегодняшняя порция. Юма: *целует* Тц, до сих пор высыхаешь. Полагаю, слишком много солнца. Юма: Стоит ли... хе-хе... сегодня вечером дать тебе больше еды? Юма: Я слышал, что, хоть растения не могут двигаться и говорить, но у них есть сознание... Юма: Значит, ты тоже... слышишь мой голос? А? Юма: Хочется выпытать ответ, но не могу... Какая пытка... Хе-хе... Юма: Теперь я буду заботится о тебе ещё сильнее... Юма: Чтобы ты не высохла... *стук в дверь* Руки: "Бэр", пора идти. Бэр: Да, уже иду. Бэр: Пока, Свинья. Сегодня тоже вдоволь насладись солнцем... хорошо расти... Хе-хе... Руки: ... ... *дверь закрылась*
Концовка №2
*воспоминания* Люкс: Эй, Бэр. Если умру, ты последуешь за моей мечтой. Бэр: Умрешь?.. Ты планируешь умереть? Люкс: Дурак, кто такое будет планировать? Я же сказал "Если". Бэр: Значит, это твоя последняя воля? Мне плевать, но когда ты умрешь, меня тоже уже не будет в живых. Бэр: А прикрываться тобой, чтобы спастись, я не собираюсь. Это отстой. Люкс: Ха, хорошо сказано, как для труса. Ну, раз ты так хочешь, тогда я тоже не буду тебя отговаривать. Но знаешь, Бэр. Люкс: Хороший подопечный тот, кто до конца исполняет желание босса. Люкс: Что я хочу, чтобы ты сделал? Когда я умру, хорошенько подумай об этом. *конец воспоминаний* Юма: ... ... Юма: (...Я знал, Босс. По правде, ты не хотел, чтобы я следовал этой мечте.) Юма: (То было просто уловкой, чтобы сохранить мне жизнь, на которую мне было плевать. Верно?) Юма: (Даже если бы я жил своей жизнью, не меняя мир, ты был бы несомненно рад... но...) Юма: Теперь этого мне мало, Босс. Юма: Если я не стану Адамом, чувствую, что окончательно потеряю и тебя, и её. А это уже не шутки. Юма: Поэтому я пока не сдаюсь. Даже если я не подхожу на роль Адама... я сделаю всё, но стану им. Юма: И тогда я смогу получить всё... Коридор в школе Юи: Юма, можем уже идти домой? Юма: А? Да... Юма: Хотя, нет. Я вспомнил. Меня сегодня вызывали. Юи: Что? Ты что-то натворил? Юма: Ничего плохого. ...Наверно. Я сейчас с этим разберусь, так что жди меня здесь. Юи: Прошу реши всё мирно, ладно? Юма: Да понял я. Пока. *ушел* Юи: (Всё ли в порядке?) Юи: (В последнее время Юма немного странно себя ведёт и меня это волнует. Надеюсь, что он не будет таким нервным, как раньше... ) Рейджи: Прошу прощения. Юи: ААА! Рейджи: Зачем так кричать? Как некультурно. Юи: Р-Рейджи! Если тихо подкрасться к человеку сзади, любой закричит! Юи: Эм, ты один? Рейджи: Ты тоже сегодня без сопровождения? Юи: А? Рейджи: Я про твоего сторожевого пса. Муками... Юма его звали? Юи: Его позвал к себе учитель... Неужели у тебя есть к нему дело? Рейджи: Да, ну тогда... О, похоже, вернулся. *шаги* Юма: Эй, второй сын Сакамаки... чё тебе от неё надо? Рейджи: Прошу, не надо на меня рычать. Не стоит себя вести как дикое животное. Сегодня у меня к тебе есть дело. Юма: Ко мне? Чё?! Мне аж противно. Раз хочешь что-то сказать, так говори. Рейджи: Я тоже не желаю с тобой долго разговаривать. Юи: (Это значит, что мне лучше уйти? Но если их оставить вдвоём...) Юма: Иди домой без меня, Юи. Юи: А все будет в порядке? Юма: Никакого рукоприкладства. Я к нему даже неприязни не испытываю. Юи: Правда? Тогда я пошла. *ушла* Юма: Так, о чём ты хотел поговорить? Мне даже пришлось от неё избавиться. Но имей в виду, нудные разговоры меня не интересуют. Рейджи: С этим не будет проблем. Потому что для тебя этот разговор может оказаться весьма увлекательным. Рейджи: Раньше ты приходил и спрашивал о Шу. Юма: Да... но вообще он ходит в школу? Я так и не смог его поймать. Рейджи: Вероятнее всего, он бродит в поисках безлюдного места. Искать его — пустая трата времени. Рейджи: Так что, думаю, я могу ответить на твои вопросы вместо своего ленивого брата. Юма: Жаль, но я хочу спросить то, о чём ты не знаешь. Рейджи: Нет, я как раз всё знаю. И то, что ты хочешь спросить у Шу... и о тебе самом. Юма: ! Рейджи: Я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать. Итак... с чего бы начать? Гостиная дома Муками Юи: (Юма задерживается.) Юи: (О чём Рейджи может с ним разговаривать?) Юи: (Рейджи специально пришел к Юме. Без сомнений, это не пустой разговор.) *хлопнула дверь* Юи: (О, похоже, вернулся!) Прихожая дома Муками Юи: Добро пожаловать домой, Юма. А ты задержался. Юма: ... ... Юи: Юма? Юма: ...Тц! Юма: Хн... Это ты... Юи: Что такое? Что-то случилось? Юма: ...Нет, ничего. Юи: Но ты очень вспотел. И лицо у тебя... Юма: Заткнись! Я же сказал "ничего"! Юи: Мх, прости... Юма: Тц, я спать. *ушел* Юи: (Юма?) Комната Юмы *хлопнул дверью* Юма: ...Чёрт... Юма: Он в самом деле... мою... Юма: ...Не прощу. *воспоминания* Руки: Ты тоже начинаешь понимать теперешнее положение, Юма. Никто из нас не сможет стать Адамом. Юма: ... ... Руки: Боюсь, что им может стать только тот, кто по праву унаследовал его кровь — Сакамаки. Юма: И поэтому я должен отказаться? И от мечты, и от роли Адама... и от Евы. Руки: В конце концов, мы — не чистокровные вампиры. Мы, которых подобрали, не подходим. Такова наша судьба. Юма: Ха, и что? Мы были просто подставными кандидатами?! Руки: Я только говорю, что мы были не в силах изменить судьбу. И прекрати так говорить. Ты тоже у него в долгу. Руки: Однажды Ева выберет Адама. И когда Юи выберет, в конце всё решит кровь. Руки: А когда придет это время... Юма, ты мужественно его примешь. И таким образом отплатишь ему. *конец воспоминаний* Юма: Я не сдамся. Юма: Я должен стать Адамом и осуществить мечту Босса. Юма: Раздавлю этих никчемных аристократов, изменю этот сраный мир. Юма: И не позволю выбрать Шу. Юма: Он отобрал у меня всё самое дорогое, я ни за что не позволю ему стать Адамом! Библиотека Юи: Хха... Юи: (Всё-таки немного голова кружиться... Ничего удивительного. Каждый раз, когда я встречаю Юму, он пьёт мою кровь.) Юи: (Как и следовало ожидать, тело не справляется, поэтому в последнее время я намеренно начала избегать встреч с Юмой.) Юи: (После разговора с Рейджи он стал себя странно вести.) Юи: (Как только появляется свободное время, он пьет кровь. Стал грубым, как раньше. Хотя совсем недавно был нежным.) Юи: (Интересно, что тогда ему мог сказать Рейджи? Но даже если я спрошу, он не ответит...) Юи: (Хн... Опять голова кружится...) Шу: Что это ты делаешь? Юи: Шу... Шу: Если у тебя есть время удивляться, почему бы тебе не поторопиться и не встать с меня? Ты тяжелая. Юи: А, простите... Юи: Что такое? Не могу встать... Шу: ...Я могу тебя скинуть? Юи: П-подождите, пожалуйста! Можете, хотя бы, медленно!.. Коридор школы *шаги* Юма: Тц... Эта свинья. Куда она ушла, ничего мне не сказав?.. Юма: Пока не накопилась кровь, я должен выпить её... Юма: Если кровь выбирает Адама, то я должен избавиться от неё. Юма: Да, Руки? Хе-хе, отличный план... Юма: Хе-хе... Хе-хе-хе... Библиотека Шу: Ха... Всё же не стоило приходить. Когда ты рядом, спокойно не поспишь и это раздражает. Юи: Простите... Шу: Сегодня этого зверя нет. Уже надоела ему? Юи: Не в этом дело... Шу: Ну, мне всё равно, но... когда я смогу вернуть свою руку? Юи: Ой, простите. Я уже в порядке, так что... *какой-то шум* Юи: ! Юи: Юма! Шу: Вот, стало еще шумнее. Юма: ...Что ты... Юи: А? *Юма бьет Шу и тот падает* Юи: Хн, Шу! Шу: ...Ай... Юи: Что ты делаешь, Юма?! Ни с того ни сего набросился на него! Юма: Заткнись! Юма: Эй, ты, вставай! *бьет Шу* Шу: Нх... Юма: Опять хочешь отобрать то, что принадлежит мне?! А?! *продолжает бить* Юи: Остановись, Юма! *схватила* Юи: Прошу! Юма: Не трогай меня! *бьет Юи* Юи: Ай!.. *упала* Юма: Думаешь, раз девушка, то я тебя не ударю? Ха, наивная. Юи: Ю... ма... Юма: Подожди меня здесь, Cвинья. Юма: Можешь не волноваться, после того как я разберусь с этим поддонком, я непременно займусь тобой... Хе-хе... Юи: (Юма...) *продолжает бить* *шаги* Комната Юмы *открывается дверь* Юма: Ах... устал... Юма: ...Руки болят... Юма: ... ... Юма: ...Надоело. Юма: Бить... надоело... Юма: ...Спать хочу... *пожар* Юма: А? Чего? Как-то жарко... Юма: А? Юма: Ха... опять этот сон! Давно он мне не снился! Юма: Но... очень жаль! Я уже всё вспомнил! Юма: Мне уже совсем не страшно! Можешь сниться сколько угодно! Юма: Всё равно у меня уже нет дорогого для меня человека. ???: ...В оранжевом пламени мальчик плачет в одиночестве. ???: Потеряв две главные вещи, плачет совсем один. ???: ...Навевает воспоминания, да? ???: ...Хм-хм... Ха-ха-ха-ха-ха-ха! ???: — На этот раз точно прощай, Эдгар.
Концовки №1
Комната героини Юи: М, сегодня хорошая погода! Юи: (Солнце ещё высоко, в такой день хочется пойти прогуляться.) Юи: (Интересно, если пригласить Юму, он составит мне компанию?) *хлопает дверь* Юма: Эй, Свинья! Юи: А?! Ю-Юма! Я же говорила, прекращай так внезапно врываться в комнату... Юма: Иди сюда! *схватил* Юи: Что? По-подожди! Зачем ты меня на плечо закинул?! Юма: Потому что ты медленно ходишь! А нам нельзя терять ни минуты! Юма: Так, держись! Учти, если упадешь, я не виноват! *побежал* Юи: АААААА! Гостиная дома Муками Юи: Нет! Падаю! Руки: Что за шум? Азуса: Кто знает... Коу: Наши собачка и кошечка опять играются? Они хорошо ладят, да? Азуса: Значит... Ева выбрала Юму и он стал Адамом? Руки: ... ... Домашний огород Юма: Так, мы на месте. Юи: (Наконец-то остановились...) Юи: Хватит, Юма! Я сколько раз говорила, прекрати носить людей на плече!.. Юма: Да, я виноват, я плохой. Только не визжи. Юи: (Я не думаю, что ты совсем плохой...) Юма: Ладно, ты только посмотрю сюда! Юи: А... Что? Посмотреть на что?.. Юи: Ах!.. Юи: (Сломанная роза расцвела?!) Юма: Разве не здорово? До вчерашнего дня не было и намека, что она расцветёт. Юма: Даже сломанная... каждый день она отчаянно впитывала воду и солнце, не сдаваясь, продолжала жить. Юма: Чтобы однажды расцвести. Юи: Ты тоже не сдавался, верно? Ты каждый день ухаживал за ней. Юма: Да... Пусть она и сломанная, но она совсем не вянет, и, когда смотрю на неё, я вспоминаю Босса и ребят. Юма: Так что я тоже не сдамся. *шелест одежды* Юи: ! Ты сорвешь эту розу? Которая с таким трудом расцвела? Юма: Думаю, что они уже увидели её. А теперь... *приблизился* Юма: Пора воплотить мою мечту. Юи: (Он дает мне розу? Почему?) Юма: Выходи за меня, Юи. Юи: ААА?! Юма: Хе-хе, эта реакция совсем не сексуальная. Ну, я думал, что ты так и отреагируешь. Юи: Но, но... выйти замуж!.. Юма: Эй, слушай! Юма: Адамом мне не стать. Поэтому забрать тебя, Еву, абсолютно непростительно. Юма: Я это понимаю. Юма: Но всё же сдаваться не в моем стиле. Юма: Ева или кто там, я решил, что не отпущу тебя, Юи Комори. Юма: Такое своевольное поведение он мне не простит... но сдаваться еще рано. Верно? Юма: Хотя я и не помню о своем прошлом, сейчас это не важно. Юма: Думаю, мое прошлое не имеет значение. Юма: Если есть прошлое с Боссом и моё будущее, этого достаточно. Юма: И в этом будущем обязательно должна быть ты. *шелест одежды* Юи: Мх!.. Юма: Так что, приготовься. Юма: Пока он не признает меня... я буду пить твою кровь. Юма: И до этого момента... Нет, всегда будь со мной, Юи. Юи: *целует* Юи: (Прямо перед тем, как я собиралась ответить...) Юма: *целует* Юи: Юма... Юма: ...Чё? Юи: Я не ответи... ла... мх... Юма: Дура, я не спрашиваю твоего согласия. Ты выйдешь за меня. Другого варианта и быть не может. Юма: Выходи за меня. ...Договорились, Юи? *поцеловал* Юма: ...Мх, ну... Руки: ...Что ещё за женитьба? Юи: ?! *подошел Руки* Юи: Руки! Руки: Не решайте такой серьезный вопрос в одиночку ...Юма, думаешь, тебе это позволят? Юма: Не думаю. Не думаю, поэтому пока мне не разрешат, я буду стараться изо всех сил. Руки: Даже если будешь стараться, всё равно... Райнхарт: Ну-ну, всё в порядке. Руки: ! Юи: Доктор Райнхарт? Что Вы здесь делаете? Райнхарт: У меня есть небольшое дело к Руки. Коу сказал, что не знает, где он, поэтому пошел его искать. Райнхарт: И теперь поверить не могу, что стал свидетелем предложения руки и сердца этих учеников. Юи: (Д-даже доктор видел нас... Мне вдруг стало не по себе.) Райнхарт: Разделить двух любящих людей. Это не под силу даже Богу, Руки. Руки: ...Доктор... Райнхарт: Очень даже кстати. Так как на счет свадьбы? По мне и не скажешь, но у меня звание католического священника. Юи: (С-священник?) Райнхарт: Так, не будет упускать возможности! Доброго дела не откладывай! Давайте, ребята, переодевайтесь. Юи: Переодеваться? Во что? Райнхарт: В свадебный наряд, конечно. ...Хотел я так сказать, но разве школьная форма не подойдет? Райнхарт: Хотя я тоже хотел бы увидеть Комори в свадебном платье. Райнхарт: Поэтому, когда вам даст разрешение человек, от которого вы хотите, чтобы он вас признал, вы обязаны надеть свадебный наряд, ладно? Юма: Хорошо сказано, как для учителя. Юи: Что?! Юма: Давай, идем переодеваться! *поднял* Юи: А! Я же говорила, не таскать меня на плече! *убежал* Райнхарт: Хм-хм-хм, молодость прекрасна. Руки: А разве так можно? Райнхарт: Если два человека любят друг друга, то всё хорошо, Руки. Руки: ... ... Райнхарт: В этом мире нет ничего прекрасней, чем любовь. Юи: Никогда не думала, что стану женой вампира. Юма: Значит, монахиней тебе уже не стать. Так тебе и надо. Юи: Хм-хм, ну и ладно. Одним из моих желаний было стать и невестой. Юма: Но это же противоречит твоей мечте стать монахиней! Девушки... такие непостоянные. Юма: Эй, слушаю сюда. Учти, если ты так просто изменишь свое решение, я тебя не прощу. Юи: Это я хотела сказать. Ведь это тебе всё быстро надоедает. Даже сейчас... Юма: Тц, замолчи. Хорошо. Тогда я поклянусь. Юма: Но перед этим... Знаешь, эта форма смотрится уныло. Добавлю это. Юи: Это... та роза. Юма: Да... Не сомневаюсь, Босс тоже наблюдает за мной. Он тоже... должно быть рад. Юи: Да! Безусловно. Юи: И я рада, спасибо... Юма: ...Понятно... Юма: ...Хорошо. Юи: Юма... Юма: Я, Юма Муками, клянусь, что всю жизнь не буду пить кровь, кроме крови Юи Комори. Ну, годится? Юи: Ты что, совсем не любишь меня? Юма: Чё ты сказала? В словах вампира может быть много любви. Юи: Но даже если я тебе не нравлюсь, ты будешь пить кровь? Похоже, моя кровь очень вкусная. Юма: Тц, да понял я. Давай сюда ухо. Юма: Я, Юма Муками, клянусь вечно любить только тебя. ...Теперь довольна? Юи: Хм-хм, можно сказать, да. Юма: Хм, какая проблемная девушка. Юма: Теперь ты по-настоящему принадлежишь мне, Юи. Юма: Как я и сказал, я буду всю жизнь любить только тебя. Юи: Угу, я тоже до самой смерти буду любить тебя. Юма: Дура. Даже после смерти. Юма: Только моя Ева. Я тебя больше не отпущу.
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Концовка №3
_______________________________________
Тогда я подумала, что поняла чувства Коу.
Думала, что мы понимаем друг друга.
Но... это было всего лишь моё ошибочное предположение.
C его ненавистью к людям и темнотой в сердце, Коу было понять не так просто, как я думала. _______________________________________
Подземная темница Юи: Хха... хха... Коу: Хе-хе, не сопротивляйся. Если будешь дергаться, я промахнусь и от этого будет только больнее. Юи: Мх...Ах...! Коу: Не надо так морщиться. Ты от такого не умрешь. Коу: Это наказание за то, что всё доставалась мне. Не волнуйся, ладно? Ты не умрешь, я тебе это гарантирую. Юи: ... чему... Коу: Чего? Я тебя не слышу. Юи: Почему... ты это делаешь? Коу: Почему? И ты сейчас это спрашиваешь? Я до этого уже много раз это делал. Тебе вроде это нравилось. Коу: А теперь я собираюсь в этом убедиться, доставляя тебе удовольствие. Коу: Но я так и не могу понять это бессмысленное чувство. Коу: Но когда ты держала нож и пыталась себя убить... Только тогда совсем немножко я начал понимать. Коу: Поэтому... если попытаешься умереть опять, думаю, что тогда я точно смогу понять. Коу: Но с этим возникли проблемы... Даже если тебя также поранить, я так и не смогу испытать то чувство, которое испытал тогда. Коу: К тому же я зол, а это действительно проблема. Коу: Если так продолжится, я потеряю контроль и могу вправду убить тебя. Юи: Хн.... Коу: Сошел с ума? Да. Наверно, так и есть. Коу: Но я вот подумал. Мне говорили, что ты можешь полюбить как меня, так и тех сранных аристократов. Коу: Если это так, я не могу этого позволить. Так что... Коу: Будет намного веселее убить любимого человека, чем любого другого. *ткнул ножом* Юи: .... Ха...! Юи: Ах... ... *упала* Коу: Ах... *пьет кровь* как давно я не пробовал твою кровь. Коу: *пьет кровь* ... Кровь из сердца намного вкуснее. Юи: ... ... Коу: Ахах! Наконец-то замолчала! Умничка, М-Кошечка. Может, в качестве награды мне тебя поцеловать? Юи: ... ... Коу: Эй, ты слушаешь? *шлёпнул по лицу* Коу: Я сказал "Эй". М-Кошечка? Коу: Умерла? Коу: А? Не может быть! Насколько бы ни был слаб человек, он же не может от такого умереть? Коу: Сердце остановилось... Что это значит? Коу: Ты уже не двигаешься? Эй. Коу: ... ... Коу: Ты больше... не назовешь меня по имени? Коу: Я больше не увижу ни слёз, ни улыбки на этом ужасном лице? Коу: Вот что значит умереть? Эй, Юи... Юи: ... ... Коу: ... ... Нет... Коу: Нет! Нет, быть не может! Коу: Ты не могла умереть! Коу: Эй, Юи! *шлёпнул по лицу* Коу: Эй! Открой глаза! Давай! Юи: ... ... Коу: ... Почему!? Юи: ... ... Коу: *ревет* АААААА! Коу: Нет! Проснись... Юи...! Карлхайнц: — Коу. Коу: *ревет* Карлхайнц: Из твоего ненастоящего глаза текут слёзы? Коу, что ты увидел? Ты увидел что-то важное? Карлхайнц: Что такое? Ты вцепился мне в ноги. Коу: ... Прошу вас... Коу: Сделайте что-нибудь! Всё равно, даже если я умру! Так что... Карлхайнц: Спасти девушку? Это невозможно. Коу: Прошу вас! Мне всё равно, что со мной станет! Пожалуйста, спасите её! Карлхайнц: Смирись. Ты совершил преступление. Если умрешь, уже не оживешь. Таковы люди. Коу: ... Нет... Юи... Коу: Точно. *взял нож и выкалывает себе глаз* Коу: ... Вот... вот возвращаю его вам. Этот глаз, который вы специально мне подарили. Коу: Он очень ценный, я его не заслуживаю. Верно!? Коу: Я возвращаю его! Так что спасите её! Карлхайнц: Ты так хочешь её спасти, что готов пойти на это? Коу: ... Значит...! Карлхайнц: Но этого недостаточно. Если хочешь спасти её, нужен еще один. Коу, отдай свой левый глаз. Коу: А... Карлхайнц: Ты уже однажды предпочел выбрать смерть, чем потерять левый глаз. Карлхайнц: Откажешься от этого глаза, ради которого ты хотел умереть? Таковым будет твоё решение? Коу: ... ... *выколол себе глаз* Коу: ААА! Карлхайнц: На мгновение заколебался? Коу: ... А теперь... спасите её... Карлхайнц: Теперь, потеряв оба глаза, ты никогда не сможешь посмотреть на голубое небо. Карлхайнц: Однако теперь ты должен понять. Голубое небо, которое ты так хотел - не то, которое ты видишь над собой. *биение сердца* Юи: ... Мх... Коу: ...! Юи! Очнулась!? Юи: Кхе... Коу...? Коу: Ах, Юи! В самом деле слышу твой голос! Где, где ты? Юи: Я здесь. Прямо перед тобой. Коу: Ясно... Отлично. Я тебя... Юи: Коу, ты меня не видишь? Но почему? Коу: Пустяки. Коу: Я с тобой поступил и намного ужаснее, так что это даже не наказание. Юи: (Что же со мной произошло? Ничего не могу вспомнить.) *биение сердца* Юи: (Сердце... странно звучит.) Коу: Юи... прошу, не молчи. Когда ты молчишь, я не понимаю, здесь ты или нет, и мне становится страшно. Юи: Я здесь. Юи: Прикоснись к моей руке, ты чувствуешь её? Коу: Да... чувствую. Отлично, ты точно здесь. Коу: Эй, позволь мне еще потрогать твою руку. Хочу быть точно уверен. Юи: Конечно. Коу: Как и сказал Руки. Если мы будем вместе, это добром не кончится. Я опять совершил ошибку. Юи: Всё в порядке. Что бы со мной не случилось, я буду в порядке. Юи: Почему я так говорю?... Потому что я знаю. Я больше не человек. Коу: Неужели ты тоже... Юи: Ага, именно. Я одна из вас. Коу: Теперь понятно, почему твои руки... Юи: Холодные? Коу: Да. И щёки. И... *поцеловал* губы тоже. Коу: Человек, вампир... Ева - не важно. Если только ты рядом. Коу: Если ты будешь рядом, мне и глаза не нужны. И на небо... смотреть не нужно. Коу: Значит, это и есть любовь? Замок Эдем Карлхайнц: — Это тоже форма любви? Коу, ответ на этот вопрос ты, наверное, узнаешь, когда станешь Адамом. Карлхайнц: ... Глаз, который искал голубое небо? Карлхайнц: Но теперь он тебе не нужен, Коу. Ты уже получил своё единственное небо. Сад Юи: Коу, ты как? Ступай осторожно. Коу: Да, всё хорошо. Ты же меня держишь. Коу: Похоже, сегодня очень ясная погода. Пахнет солнцем. Юи: А ещё красивое голубое небо. Тебе, наверное, тоже хочется посмотреть на небо. Коу: Настолько красивое? Юи: Да. Такое чистое. Коу: Понятно. Ну и ладно. Коу: Хотя я уже не увижу небо своими глазами, но... я ясно вижу красивое небо. Юи: То есть? Коу: Всегда, когда ты вот так близко стояла, я видел голубое небо в твоем сердце. Коу: Надеюсь, так и есть. Коу: Поэтому... Юи. Всегда будь рядом со мной. Юи: ... Ага. Отныне я всегда, вечно буду с тобой. Коу: Ха-ха. Как для вампира твои слова звучат убедительно. Юи: (— Как и Коу, я отказалась от человеческой жизни.) Юи: (Отец, наверно, не простит меня. ... Мне не стоит больше с ним видеться.) Юи: (Коу и я потеряли слишком много. Но тем не менее...) Коу: Юи, что-то не так? Юи: Нет. Эй, давай ещё погуляем? ________________________________________
Всё, что нам нужно было - это находиться рядом друг с другом.
Он потерял глаза и больше не мог любоваться желанным голубым небом.
Но я знаю.
В его сердце всегда сияет голубое небо. ________________________________________
Концовка №2
Балкон дома Муками Коу: Любовь? Коу: Интересно, я испытываю к ней любовь? Коу: Хотя иногда бывает тяжело, но мне тепло и приятно. Коу: Ясно. Любовь прекрасна, как и голубое небо. Коридор школы Субару: Ты решила не возвращаться? Юи: Да... Прости. Субару: Незачем извиняться. Мне всё равно, что с тобой будет. Субару: Просто Аято и остальные будут ныть и раздражать, вот и спросил. Коу: — Юи! Юи: А... Коу. Субару: ... Ха. Этот парень тоже раздражает. Я пошел. *ушел* Коу: О чём вы тут разговаривали? Юи: Ни о чём особенном. Ты злишься? Коу: Вовсе нет. Я уже не тот, что был раньше. Юи: Угу. Так и есть. Юи: (Всё в порядке. Коу верит мне.) Юи: (Потому что знает, что мы связаны узами.) Коу: Идём домой. Быстрее... Я хочу тебя. Юи: Ага, хорошо. Комната Коу Коу: *пьет кровь* Дай ещё... крови. Юи: Нх... Ах... Коу: Мало, мне ещё мало. Ещё, дай ещё... Эй, Юи... можно? Юи: Да... Пей сколько угодно. Коу: ...Тогда не буду сдерживаться. *пьет кровь* Юи: (Больно... но это тоже доказательство любви Коу.) Юи: (И какая бы не была боль, я приму её... Потому что я тоже наконец-то поняла. Я люблю тебя.) Коу: Мешает! Юи: А? *порезал ножом* Юи: Ай...! Юи: (Он режет кожу ножом!) Коу: Мешает... Всё, что разделяет нас, должно исчезнуть. И кожа, и плоть, и кровь! *порезал ножом* Юи: Ай! Больно! Коу: ...! Коу: Прости, Юи! Я... Юи: Нет... Ничего... Всё хорошо. Коу: Здесь нет ничего хорошего. Ты истекаешь кровью... Болит? Юи: Не волнуйся об этом. Ведь ты мне показывал свою любовь, верно? Юи: Тогда я буду терпеть. Коу: ... ... Коу: Пойду принесу бинты. *вышел* Юи: (Но бинты не нужны.) Юи: (Если ты просто слижешь кровь...) Коридор дома Муками *ударил стену* Коу: Чёрт! Коу: Это... любовь? На душе так противно, что аж тошнит? И это любовь? Коу: Издеваешься как хочешь... это доказательство любви? Коу: Тогда то, что со мной делали, тоже любовью называется? Они все любили меня? *тошнит* Ванная дома Муками *кашляет* Коу: ... Мерзость... Коу: Любовь не прекрасна! Она отвратительна! *тошнит* *кашляет* Коу: ... ... Не надо... Коу: Если это называется любовью, тогда она мне не нужна... Юи: (Коу со вчерашнего вечера не возвращался. Может, ему стало хуже?) Юи: А, Коу. Доброе утро. Что вчера случилось? Коу: ... ... Юи: (Что, не услышал?) Юи: Коу? Коу: Эй-эй, Юма. Насчёт вчерашней домашки. Юма: А? Я не занимаюсь такой фигней! Коу: Точно. Я просто спросил. Юма: К тому же, смотри, она к тебе обращается. Какие-то проблемы? Коу: А? Она? Юма: Свинья! Она стоит у тебя за спиной и обращается к тебе! Коу: Юма, ты перетрудился? Не надо говорить таких страшных вещей. Коу: Здесь же никого нет? Юи: ... ...! Коу: Похоже, ничего не остается, кроме как списать у одноклассников. Коу: Раз так, сегодня я пораньше пойду в школу. Я побежал. *убежал* Юма: Что это было? Эй, свинья, чё происходит? Юи: Я и сама хочу спросить! Руки: Опять с тобой проблемы. Юи: Руки! Что это сейчас было? Руки: Буду краток. Похоже, для него тебя больше не существует. Руки: Коу был ещё не готов. Он не смог разобраться с собственными чувствами к тебе. Юи: И поэтому он меня игнорирует? В этом причина!? Руки: Раз всё так обернулось, бессмысленно от него что-то требовать. В любом случае Коу не удалось стать Адамом. Руки: С этого момента твое присутствие в этом доме не имеет смысла. Можешь уйти, тебя никто не остановит. Делай, что хочешь. *ушел* Юи: (То есть... я больше не нужна?) Юи: (Ни этому дому... ни Коу.) Юи: Это несправедливо. Юи: (Нет. Если всё делать как раньше, Коу должен стать прежним.) Юи: (Так ведь, Коу?) Гостиная дома Муками Юи: Коу! Ты не голоден? Коу: ... ... Юи: Я приготовила Вонголе Бьянко. Тебе же оно нравится, да? Не будешь есть? Коу: ... ... Юи: Я оставлю на столе. Если захочешь, съешь. Кухня дома Муками Юи: (Даже не смотрит на меня. Как будто меня в самом деле не существует.) Юи: (Почему так вышло? Ты же меня любил?) Юи: Скажи... почему, Коу? Коридор школы Ученица А: А, Коу! Ты сегодня пришел в школу! Ученица Б: В последнее время ты был так занят, нам было одиноко. Коу: Хе-хе, простите. Просто немного дел прибавилось. Ученица А: А сегодня свободен? Не пойдешь со всеми в караоке? Я хочу услышать песни Коу. Коу: Да, конечно. Тогда идем в караоке! Может, представлю новые песни. Ученица Б: Правда!? Жду не дождусь! Юи: ... ... Гостиная дома Муками Коу: Я дома. Руки: Что-то ты начал поздно возвращаться. Надеюсь, ничего не натворил. Коу: Просто гулял с девчонками. Не волнуйся, только здоровое общение. Руки: Коу, ты всё так и оставишь? Коу: Ты о чём? Руки: Не валяй дурака. Я про Юи. Юма: Она всё ещё здесь. Она больше не нужна и изрядно мозолит глаза. Азуса: Немного жаль её... Но это тоже хорошо, да? Руки: Пока ты четко не дашь ей понять, что отвергаешь её, она не покинет этот дом. Руки: Она продолжает питать слабую надежду. Как мы когда-то. Руки: Передать её Сакамаки будет головной болью, но и мы, которые не можем стать Адамом, не можем удерживать Еву. Руки: Это всё равно, что препятствовать его желаниям. Коу: Поэтому ты хочешь, чтобы я ей сказал идти к Сакамаки? Юма: В таком случае можно рассчитывать, что она смирится. Коу: Но... если так сделать, она может умереть. Разве Ева не должна оставаться живой? Азуса: Возможно, уже поздно. Юма: А? Чё это значит, Азуса? Азуса: Совсем немножко, но я чувствую её запах. Много крови течет... приятный запах. Коу: Где!? Азуса: Наверное, снаружи... Точно не скажу. *Коу выбежал на улицу* Переулок Коу: Чёрт! Коу: Где!? Где ты, Юи!? Коу: Запах... крови! Сюда!? Канализация Юи: ... ... Коу: Юи! Коу: Не может быть! Эй! Почему ты в крови!? Коу: Юи! Открой глаза! Юи: Коу? Коу: Юи, ты цела! Коу: Что ты здесь делаешь!? Эта кровь, что случилось — !? *звон цепи* Юи: — Хм-хм, попался. Юи: Хм-хм... Эй, навивает воспоминания? Ты раньше жил в подобном месте, верно? Юи: Помнишь? Ты рассказывал мне о своем прошлом. Юи: "Раз ты любишь меня, не разговаривай с другими без моего разрешения." Это же твои слова? Юи: А сам весело болтаешь с другими девчонками. Юи: Коу, ты же меня любишь? Если да, то я тоже имею право так говорить, так ведь? Коу: Юи, ты... Юи: Хм-хм, наконец-то посмотрел на меня. Юи: Эй, ты как всегда пристально рассматриваешь меня своим правым глазом? ... Что ты видишь? Коу: Ничего... не вижу. Юи: Аха-ха, врешь. Так присмотрись получше. Юи: А, понятно. Ты же не видел любовь. Поэтому и не понимаешь. Юи: Знаешь, Коу. Ты любишь меня. Ты просто этого ещё не понимаешь. Юи: Так что я сделаю так, чтобы ты понял. Юи: Бедненький, ты не знаешь, что такое любовь, но я покажу тебе, что такое человеческая любовь. Коу: Мне не нужна такая мерзость, как любовь. Юи: Мерзость? Ты что! Разве любовь не прекрасна? Коу: Нет в ней ничего прекрасного... Уж лучше я так и не буду знать эту любовь, чем страдать от таких мерзких и мучительных мыслей. Юи: Глупенький, бедненький Коу. Юи: Кстати... Хм-хм, а ты знаешь? Даже такого как ты может кто-то полюбить. Юи: Ну?... Разве любовь не прекрасна? Коу: Отвратительна. И любовь... и ты. Юи: Хм-хм... Юи: Я люблю тебя, Коу.
Концовки №1
Карлхайнц: И когда ты попробуешь определенную кровь и узнаешь правду... с помощью этого глаза ты увидишь чудеса. Коу: Чудеса? Карлхайнц: Именно. Несомненно, это должно тебя полностью удовлетворить. Карлхайнц: Однако не верь всему, что видишь только этим глазом. Попытайся понять, что видишь. Карлхайнц: Даже если ты видишь, и думаешь, что всё понимаешь, это не значит, что ты двигаешься в верном направлении. *конец воспоминаний* Комната Коу Коу: Нет смысла смотреть только глазами, значит? Теперь я понимаю. Коу: Господин Карлхайнц. Я увидел главное. И глазом, который вы мне дали, и своим сердцем. Юи: ... М... Коу: Проснулась? Юи: Коу... Коу: М? Юи: (Он смотрит на меня... добрыми глазами. Голубым левым и, похожим на драгоценный камень, правым глазом.) Юи: (И я этому очень рада.) Коу: Странное чувство. Юи: А? Коу: Когда вампир не пьет кровь, он же должен быть недоволен? Но... сейчас по-другому. Коу: Мне достаточно просто вот так смотреть на тебя. Коу: Прости, это неправда. Всё же я не удовлетворен. Мне совсем немножко не хватает. Коу: Но думаю, ничего страшного. Хотя тело и не удовлетворено, но вот сердце - вполне. Коу: Это и есть любовь? Меня никогда не любили и я никогда не любил, поэтому и не знаю. Коу: Надеюсь, это любовь. Коу: *целует* Юи... Юи: (Я тоже... Мне достаточно того, что Коу целует меня.) Юи: (Потому что я люблю его.) Коу: Но всё же мне не удалось стать Адамом. Коу: Раз он желает пробуждения Адама, то тебя, Еву, кто-то однажды сделает своей. Коу: Я не намерен идти против него. По крайней мере, до этого момента ни разу не хотел. Коу: Но... Я не могу этого позволить. Насколько бы сильно он не желал, я не хочу отпускать тебя. Коу: Эй, Юи... Коу: А что если я скажу, что хочу забрать тебя и сбежать... ты пойдешь со мной? Юи: Коу... Юи: Да. Я пойду с тобой куда угодно. Коу: ... Юи... *целует* Коу: Давай убежим. Туда, где ты не будешь Евой, и будешь жить как Юи. Коу: Если я не Адам... то и тебе не позволю быть Евой. Комната героини *стук в дверь* Коу: Юи, это я. *открывается дверь* Коу: Готова? Можем идти? Юи: Ага. Коу: Вещи не берешь? Юи: Мне ничего не нужно. Я всё оставляю. Коу: Ясно. Коу: Пошли. Руки, Юма и Азуса в школе, так что сейчас никого нет. Балкон дома Муками Коу: Идем, Юи. Держись за меня. Юи: Хорошо. Руки: — Меня не устраивает, что вы вдвоем прогуливаете школу. Юи: Руки! Руки: Думал, что я не замечу? У меня были опасения, что так и произойдет, поэтому сказал, что пойду проведаю вас. Руки: Коу, ты собираешься предать его? Коу: ... ... Руки: Думаю, что мы в неоплатном долгу перед ним. Ты не обязан быть с такой девушкой. Коу: Я знаю. Коу: Но, Руки, я принял решение. Я сам сделал выбор, я сам принял решение. И я готов к нему. *взял нож* Юи: (Нож!? Не может быть! Коу убьет Руки!) Руки: ... ... Юи: Коу! Коу: Всё в порядке. Стой там. Руки: Ладно. Покажи свою решимость. Коу: ... ... *ударил ножом* Юи: Ха...!? Коу:Нх, Ха...! Юи: Коу! Юи: (Он выколол себе глаз... Почему!?) Коу: Спокойно... Мне не больно. Смотри, даже кровь не идет. Он похож на драгоценный камень, правда? Руки: Что за спектакль? Коу: Я возвращаю ему этот глаз. Так что хочу, чтобы ты отпустил нас. Руки: И ты думаешь, что можешь отделаться такой ценой? Коу: Прошу, Руки. Я не хочу убивать тебя. Ты же мой брат. Руки: ... ... Давай сюда. Я верну ему. Юи: Руки... Руки: Коу, ты берёг этот глаз, так же как и свой левый. Потому что этот глаз - сокровище, которое он тебе подарил. Руки: И вместо него ты выбираешь эту скотину? Очень забавно. *Руки взял нож* Юи: (Нож!? И Руки туда же!) Коу: Руки. *замахнулся* Юи: ...! *звук разбитого стекла* ________________________________
Руки взмахнул ножом.
Не успела я попытаться оттащить за руку стоящего неподвижно Коу, как что-то разбилось.
Руки опустил нож.
Он вонзил его в драгоценный камень, который лежал у него в руке. ________________________________
Руки: Теперь считай, что ты мертв. Дальше можешь делать, что хочешь. Ты свободен. Юи: Руки! Руки: Уходи! Можешь любоваться голубым небом сколько пожелаешь. Коу: Руки... Спасибо! *Руки ушел* Коу: Прощай. Юи: (Наверное... мы уже не встретимся. И с Руки, и с Юмой, и с Азусой - со всеми.) Юи: (Но я всё равно пойду с Коу.) Коу: Юи, пошли. Замок Эдем Карлхайнц: Похоже, ты увидел правду. Вампир, которого будет любить избранная Ева, станет Адамом. Карлхайнц: Возможно, ты станешь Адамом, Коу... Юи: Ух ты! Юи: (Мы парим в воздухе!) Коу: Ой, прости. Знаешь, ты можешь упасть, так что держись крепче! Коу: Я же вампир, я умею летать! Удивлена? Юи: Да! Очень! Юи: Но, Коу, как твой глаз? Ты же им не сможешь видеть? Коу: Ничего, у меня есть второй! К тому же мне тот глаз больше не нужен. Юи: Не нужен? Коу: Ага. Я увидел самое главное. И узнал, что мне нужно было. Поэтому он мне больше не нужен. Юи: А куда мы направляемся? Коу: Да, точно. Для начала я хочу отправится туда, где можно безмерно любоваться голубым небом! Коу: Где нет круглого и квадратного небо. Мне так хочется смотреть на красивое голубое небо, что аж готов полностью погрузиться в него. Коу: А если мы вместе будем смотреть на него, оно будет ещё красивее. Верно? Юи: Да, точно. Коу: Юи, я не хочу тебя отпускать. Коу: Даже если придется от чего-то отказаться, даже если придется кого-то предать, даже если я не смогу пить твою кровь. Я всё равно хочу быть с тобой. Коу: Интересно, это чувство можно назвать любовью? Коу: Даже если это не так... Я буду называть это любовью. Ведь сейчас я счастлив. Коу: Я люблю тебя, Юи. Чтобы не говорили, а я... люблю тебя. Юи: Да, я тоже... люблю тебя, Коу.
___________________________________ Руки не появлялся несколько дней.
Никто не знает где он, не говоря уже о его братьях.
Наверняка я больше их не увижу. Почему-то мне так казалось.
Раз так, то я буду молиться.
Чтобы все четверо жили счастливо, где бы они ни были.
Я только об этом и молилась. ___________________________________ Комната героини Юи: Мх... Юи: Уже время... Пора вставать. Коридор дома Сакамаки Юи: (Как-то слишком тихо, аж жутко становится.) Юи: (Должно быть, ещё никто не проснулся. Хотя, по крайней мере, Рейджи всегда просыпался в это время.) *скрип двери* Юи: (А, похоже, кто-то встал.) Юи: Что... Юи: Руки? Юи: (Что Руки здесь делает?) Юи: Ха!? Юи: (Его рука в крови!?) Юи: Что случилось, Руки!? На тебе кровь... Ты ранен!? Руки: Это не моя кровь. Юи: А... Тогда чья — Юи: — Быть не может! Руки: Я убил всех в этом доме. Руки: Я собираюсь уничтожить всё, что ему дорого. Руки: Мы по природе своей не обладаем магическими силами. Руки: Если хорошенько подумать, унаследовав его кровь, они обладают могущественной силой, у меня нет шансов победить их, но... Руки: Похоже, ребята слишком крепко спали. Это оказалось намного проще, чем я предполагал. Руки: Я тихо подкрался, пока они крепко спали, и убил всех, никого не оставил в живых. Юи: Почему ты это сделал? Руки: Я сам не понимаю. Не понимаю, но... могу сказать только одно. Руки: Я им завидовал. Руки: Тот, кто способен стать Адамом, мог заполучить тебя и... его любовь. Руки: Не хочу признавать, но... я завидовал этим братьям. Руки: Даже не завидовал, а ревновал. Руки: И чем сильнее меня охватывала зависть, тем больше с печалью понимал, что я всего лишь жалкое подобие вампира. (1) Руки: Поэтому... я решил. Руки: Я уничтожу всё. И этих братьев, и его план... и тебя. Руки: Ха-ха... ______________________________________ Затем меня заперли в темнице поместья.
Я и думала, что меня убьют так же, как и братьев Сакамаки, но почему-то Руки этого не делал.
Я сразу поняла почему.
Жить, словно мёртвый, лишенный свободы.
Ведь эти страдания и боль он знал лучше любого другого. ______________________________________ Подземная тюрьма Юи: ... ... Руки: Юи ... Руки: Совсем исхудала... Даже наручники спали. Юи: Опять пришел пить кровь? Руки: ? О чём это ты? Юи: Так ты вчера и позавчера не пил. И сегодня тоже не будешь? Руки: Я больше не буду пить кровь. В этом нет необходимости. Руки: И, честно говоря, с тех пор как я сюда пришел, я ни разу не пил твою кровь. Тебе это приснилось? Руки: Или же... ты наконец-то сломалась? Юи: Сломалась? Юи: Хм-хм, кто это из нас сломался? Я? А может ты? Руки: Никто не сломался. Но мы точно сумасшедшие. Руки: Итак, пора ложиться спать. Ты, наверно, как всегда, заснешь крепким сном, но, скорее всего, тебе ничего не приснится. *душит* Юи: Мх... Руки: Шея стала такой тонкой. Она в ужасном состоянии. Волнуюсь как бы не убить тебя. *душит* Юи: Спокойной ночи, Руки... Руки: Да... Спокойной ночи, Юи. *шаги* *шаги* Райнхарт: Что это? Это уже не человек и не вампир. Это просто живой труп. Райнхарт: Продолжать это будет пустой тратой времени. Всё, хватит, избавлю вас от страданий. *поджигает* ???: Раз уж ты собрался это сделать, то должен был прийти уничтожить меня... ???: Всё-таки даже после смерти человек остается человеком, вам мешают чувства. Ты меня разочаровал, Руки. *ушел*
1) Руки имеет в виду, что он не чистокровный вампир, а Адамом могут стать только чистокровные вампиры т.е. братья Сакамаки.
Концовка №2
Класс Аято: Эх, спать охота... Занятия ещё не закончились? Аято: Это ты виновата, доска! Юи: Что? Аято: Каждый раз находишь отговорки и отказываешься давать пить кровь! Из-за этого у меня теперь недостаток крови! Аято: До этого момента тебе удавалось убегать от меня, но я больше не могу терпеть. Сегодня я точно попью твоей крови! Юи: Но... Аято: Эй, подойди ко мне, доска! Юи: Подойти? Что, прямо сейчас!? Аято: Я больше не могу терпеть! Если не хочешь, чтобы я пил кровь здесь, тогда спокойно иди со мной. Юи: Подожди! Сейчас идут занятия... Нельзя! Аято: Заткнись, меня это не — *скрип двери* Юи: А, смотри... учитель пришел, нужно заниматься... Давай после... Ладно? Аято: Тц, строишь из себя недотрогу. Ничего не поделаешь, я спать. Разбуди, когда всё закончится. Юи: (Похоже, он уже на пределе.) Юи: (Не люблю, когда кто-то пьёт мою кровь, кроме Руки. До сегодняшнего дня я как-то воздерживалась.) Юи: (Что случилось с Руки после нашей встречи?) Юи: (Я хочу пойти поискать его, но если Аято и остальные —) Ученица А: АААААААА! Юи: Что!? *упала девушка* Юи: (Ученица внезапно упала...) Юи: Кровь!? Юи: (Ученики один за другим падают замертво! Почему!?) Юи: Аято... просыпайся... Юи: Что? Аято: ... ... *упал* Юи: Аято!? Юи: (Рука, которой я трогала Аято, красная?) Юи: Это кровь? Юи: (Не может быть!) Юи: Аято! Аято!? Юи: (Что это значит!? Что происходит?) Юи: (В одно мгновение весь кабинет... окрасился кровью...) *шаги* Руки: Я пришел забрать тебя, Ева. Юи: Хн! Руки!? Руки: Похоже, другие не пили твою кровь. Юи: (У него в руке нож.) Юи: Неужели... это ты сделал? Руки: Да, именно. Это я их убил. Руки: Они ведь мешали? Чтобы сделать тебя своей, я убил их всех. Руки: Ты... Ева, принадлежишь мне. Никому тебя не отдам. Руки: Я отомщу этому миру. А для этого нужна Ева. Поэтому я никому тебя не отдам. *взял за руку* Юи: (Ева...) Юи: (Руки сейчас не меня видит перед собой.) Руки: Я больше тебя не отпущу. Юи: (Да... но...) ???: — Какая жалость. *шаги* Райнхарт: Всё-таки ты до самого конца остался человеком, Руки. Руки: Нет. Я не человек. Руки: Я вампир. *Руки хватает Юи, выпрыгивает с ней в окно и они разбиваются об землю* Райнхарт: Ты всё же бедное, несчастное... дитя, Руки. На улице Юи: (В ушах страшно звучит... сердцебиение.) Юи: (Тело не двигается...) Юи: (Но я совсем не чувствую боли...) Юи: Руки... Юи: Ты это хотел получить? Руки: Да. Руки: Я лучше ещё раз отправлюсь в ад... чем останусь в мире, в котором я ничего не могу получить. Юи: Так что... ты счастлив? Руки: Для этого я беру тебя с собой. Руки: Если ты будешь рядом, я буду счастлив. Юи: Вот так... Юи: Хорошо... Юи: Если ты будешь счастлив... тогда я пойду вместе с тобой. Юи: Хоть в ад... хоть куда угодно... Руки: Юи. Руки: Наконец-то... я получил. Руки: Свою... Еву... Юи: (Эй, Руки. Ты больше... не мучаешься?) Юи: (Наконец-то... мирно спит.) Юи: (Спокойной ночи.)
Концовка №1
__________________________________ С того дня Руки и его братья в школе не появлялись.
Обычные деньки проходили один за другим, как будто Муками никогда и не было.
В тайне ото всех я только один раз ходила посмотреть на их поместье.
Однако мне не удалось найти даже место, где оно было, не говоря уже о братьях.
Я постоянно пыталась вспомнить, но добраться до их дома так и не смогла.
Был ли там этот особняк? Были ли Муками на самом деле?
Я даже этого не понимала.
— Но я точно знала. Они, и он, были рядом со мной. ___________________________________ Медпункт Юи: Мх.... Юи: (Ой... это же...) Райнхарт: О, проснулась? Как самочувствие? Юи: Учитель... что я.... Райнхарт: Ты была очень бледной, и я привел тебя сюда, чтобы ты отдохнула. Ты не помнишь? Юи: Если подумать... Юи: (Когда я собиралась домой, я случайно встретила учителя Райнхарта, он сказал, что я еле стою на ногах и мне следует немного отдохнуть.) Юи: Это потому, что я в последнее время мало сплю. Извините, что заставила вас беспокоиться. Райнхарт: Тебя что-то волнует? Ты всегда можешь мне рассказать. Если не против, я могу тебе помочь советом. Юи: Хорошо... Но если я отдохну, мне станет намного лучше. Большое спасибо. Райнхарт: Ну и отлично. Ах, Аято и остальные уже ушли домой. Что-то они снова были не в настроении, поссорились? Юи: Нет, не ссорились... Думаю, они злятся. Юи: (Потому что я отказываюсь давать пить кровь.) Юи: (Но... я ни за что не буду давать кровь другим.) Юи: (Я никому не хочу давать кровь, кроме Руки.) Райнхарт: Хм... У тебя на лице написано, что ты знаешь, в чём дело. Но что же могло произойти? Юи: Простите, но это я виновата. Поэтому, естественно, ребята злятся. Райнхарт: Не стоит о себе так говорить. Я не знаю, что произошло, но ты хотела, чтобы так произошло? Райнхарт: Тогда не думай, что говорят другие, и держи хвост пистолетом. Юи: Учитель... Райнхарт: Я... верю в тебя. И в него тоже. Юи: А? Райнхарт: Хм-хм. Так, уже светает. Ты идешь домой? Тебя проводить? Юи: А, нет... Всё нормально. Я сама. Большое вам спасибо за всё. Райнхарт: Комори. Юи: Да? Райнхарт: Почему бы тебе не подняться на крышу? Оттуда наверняка можно наблюдать прекрасный восход солнца. *некоторое время спустя* Райнхарт: Ну и ну. Как же утомительно только сидеть и наблюдать. Райнхарт: Ева не выбрала Адама. Но... возможно... Райнхарт: — Добрый Адам и любимая Ева. Быстрее придите ко мне. *ушел* На крыше *открылась дверь, дует ветер* Юи: Ух ты! Юи: (Небо светлеет... Долго же я спала.) Юи: И правда... красиво. Давно я не видела утреннего солнца. Юи: ... ... Юи: (В конце концов я... не смогла понять Руки.) *воспоминания* Руки: Я... ненавижу вас людей. Руки: В особенности... тех, кто думает, что имеют право быть любимыми. Руки: Глупцы, которые из кожи вон лезут, только чтобы их полюбил другой человек, злят больше всего. Прям такие как ты. *конец воспоминаний* Юи: (Да, я тоже была такой.) Юи: (Я думала, что это нормально, когда окружающие люди добры ко мне, как и верила, что отец любит меня.) Юи: (Поэтому я никогда не думала обижаться на людей.) Юи: (И поэтому я не смогла понять Руки, который всё потерял. Я это знаю...) Юи: (Но всё-таки я хотела его понять.) Юи: (Если ему было тяжело, я хотела помочь. Пусть это и был мой эгоизм и простое сострадание.) *поют птички* Юи: Я вам завидую. Юи: Интересно, если бы я тоже не была человеком... смогла бы я стать немножко ближе к Руки. Руки: С каких это пор ты стала человеком? *шаги* Руки: Ты скотина. Разве нет так? Руки: Что ты делала всё это время? Занятия уже давно должны были закончиться. Юи: ... ... Руки: Я же говорил, прекращай делать такое глупое лицо. Ты по-прежнему меня разочаровываешь. Юи: Руки? Руки: Это, наверно, забавно прозвучит, но хоть я и называю Аято Сакамаки глупцом, но я точно так же совершаю ошибки. Руки: Я сожалею, что оставил тебя, и вот, полный раскаяния, я пришел сюда. Просто смешно. Руки: Глупо с моей стороны так поступать, но уже поздно. Руки: Я здесь. Я хотел встретить тебя и больше не хочу тебя отпускать. Юи: Почему? Руки: Не знаю. Сам не понимаю. Руки: Я вампир. Я не собираюсь говорить "Я люблю тебя" как это делают люди, и даже желания нет. Руки: Я не буду отрицать, если это назовут простой привязанностью и чувством собственности. Однако... Руки: Вместо него я хочу выбрать тебя. В этом я уверен. Руки: Поэтому... *подошел* Руки: Я собираюсь предать его. Юи: Предать!? Руки: Мне не стать Адамом. А если я заберу тебя, Еву, с собой, Адам может никогда не родиться. Руки: И это значит, что все его надежды будут разрушены. А мне этого не простят. Руки: И хотя я это понимаю, но я... хочу забрать тебя. Руки: Пойдешь со мной, Юи? Юи: А... я могу? Руки: Если ты спрашиваешь можно или нет, я отвечу, что нельзя. Ты не та девушка, которая мне подходит. Руки: Ты единственная избранная Ева. Ты не подходишь такому нечистокровному вампиру, как я. Руки: Хотя... возможно, я змей, который соблазнит Еву. Руки: Я соблазню тебя, дам вкусить запретный плод, и в конце концов развращу. Такова моя роль. Руки: Даже если совершу смертный грех и ослушаюсь Бога, я не остановлюсь. Я сделаю всё, чтобы не дать тебе быть Евой. *целуются* Руки: Иди со мной, Юи. Руки: Если пойдешь со мной, я вечно буду шептать тебе соблазнительные слова и давать этим губам сладкий яд до самой смерти. Руки: Ты хочешь освободить меня от мучений? Юи: Хочу. Руки: Тогда будь со мной. И тогда я уже не буду страдать. Руки: Или я должен признаться в любви? Юи: Нет, не надо. Я уверена, что ты любишь меня, так что не надо. Юи: Любовь это большое чувство, я сама еще никогда не признавалась. Юи: Но я хочу любить тебя. Поэтому я пойду вместе с тобой. Руки: А если я очень испорченный человек? Юи: Это ничего, если только вместе с тобой... *целует* Руки: Юи... Руки: — Пошли. ___________________________________ Напоследок поцеловав ещё один раз, Руки обнял меня, и мы взлетели.
Ноги плыли по воздуху, и пока мы отдалялись от земли, прямо перед собой я видела лицо Руки, которое освещает утренний свет.
И мне показалось, что за его спиной я увидела крылья.
Красивые, как крылья ангела, приносящего удачу; свободно взмахивающие, как крылья птицы; белоснежные, большие крылья. ___________________________________
По традиции, начавшейся в прошлом году, составляю список желаний. Может что и материализуется)). И да он пополнился:
1. Телефон Sony Ericsson Xperia Sensuous X10 Black или Nokia N8 2. Приставку Nintendo 3D's Black 3. Электрогитара. (уже 6 лет хочу) 4. Графический планшет Aiptek MYNOTE Premium II. (я нарисую тебя *****) 5. Электронная книга Asus Eee NOTE EA800. 6. Синтезатор. 7. Японско-русский электронный словарь СASIO Ex-word 5 XD-A7700. 8. Собака породы Акита и Японский шпиц. (Именно японский!!!) 9. Кролик. Он материализовался, но в мае.)) Сейчас ему 10 месяцев. Зовут его Роджер. Его пришлось оторвать от мамы и сестрички и вытерпеть 1 час в метро. Это был для него большой стресс. Приехав домой, у него был зашуганный вид - глаза квадратные, не шелохнется, не повернется. Посадили на 1 день в тазик. Он там тоже как вкопанный сидел, но иногда и расслаблялся. На следующий день купили клетку. Все обустроили. Он уже начал шевелится, но осторожно. Еще несколько дней прошло пока он полностью реабилитировался. 10. Катана. 11. Пойти на Кендо. 12. Чтоб брат свалил куда подальше. 13. Хоть разок пострелять из оружия. 14. Выспаться хоть раз в жизни. 15. Жить одна. 16. Частичку Пауля.))
Сегодня выкинули все старые видеокассеты, которые хранили еще с 90-тых. Секретные материалы, Трансформеры (на украинском звучит очень забавно)), Утиные истории, Алладин, Черепашки-ниндзя, Кошмары на улице вязов, Пятница 13-ое (хм, какое сочетание детских мультиков и ужастиков ) и всякие фильмы, которых крутили в 90-тых. Даже записанный концерт Rammstein "Live Aus Berlin", который крутили по телику (этого DVD в магазинах так и не появилось((( ). Такая ностальгия. Детство, детство...
23 числа выходит долгожданный ДВД-Бокс по аниме Togainu no Chi. В него входит:
- Нарисованная обложка Бокса - 3DVD+2CD: Диск1~3(DVD) - Все эпизоды аниме (по 4 серии на каждом диске) Диск4(CD) - OP/ED (все 13 песен в полном размере) Диск5 (CD) - Мини CD-Драма(6 треков) - Видео: 3 трейлера, OP без надписей - 6 фотокарточек героев - Специальный Буклет
Итак, OVAшка была о Вороне. Прошло два года после "Красной дыры", но люди до сих пор не вернулись к нормальной жизни. Недавно начали строить приватную тюрьму. Полиция пытается хоть как-то поддерживать порядок. Сенджи полицейский и, пользуясь своей силой, ловит преступников и помогает людям, но из-за своего взрывного и дерзкого характера у него постоянно возникают проблемы с коллегами. В городе орудует банда "Чистый Мир", самая опасная группа бандитов, которая держит весь район в страхе. Глава группировки Угачи Кейго желает, чтобы Сейжди присоединился к нему, чтобы изменить мир. Но он отказывает, но Угачи не намерен отступать и предпримет все возможные методы.
OVA неплоха, но не особо впечатлило. Дальше будет либо такие же овашки о персонажах, либо второй сезон, но уже в следующем году.
Сегодня началось TGS и уже есть первые трейлеры. DMC Devil May Cry. Уже стало лучше. И мир показали, и монстров еще показали, и фишки из DMC4 detected. И детализация лучше стало. А ПК скорее всего и вправду в пролете, но пока рано говорить. А вот музыка в этот раз не понравилась.((
Прям на рабочий стол можно. Данте блонд. Мордашку подправили.
Меня заинтересовала одна игрушка. Называется Dunamis15. Сюжет мне немного напоминает фильм "Остров":
"Действие происходит в будущем, когда генетические отклонения становятся повсеместным явлением. Для сохранения «нормального» генофонда создаются клоны людей. История разворачивается в академии Церес, расположенной на уединенном острове, практически все ученики данного заведения являются клонами. Жизнь их протекает в обычном русле, пока на острове не происходит некий инцидент."
Ну, правда напоминает? Только жаль, на ПК не видать, а хотелось поиграть. Все-таки «5pb.», разработавшая «Steins;Gate». Придется только малым радоваться.