"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Комната для гостей дома Цукинами
Юи: Хаа...
Юи: (Вот дура... Надеялась, что меня могут спасти вампиры.)
Юи: (С этим сложнее смириться, чем я думала... Больно осознавать, что всё это было напрасно...)
Юи: Отчаяние - яд, который убивает... значит...
Юи: (Я только и думала, что я не должна сдаваться... но считаю... уж лучше...)
Юи: (... Нет, если я так здесь и останусь... в голову будут лезть нехорошие мысли...)
Юи: (Я знаю, что именно этого и добивается Карла...)
Юи: (Попробую убежать... Если меня не могут прийти спасти, тогда мне остается убежать самой.)
Юи: (Я буду пробовать снова и снова...)
Гостиная дома Цукинами
*прибежала*
Юи: (Никого... Может, и Шина, и Карлы нет? Тогда это как раз подходящий момент...)
*убежала*
Прихожая дома Цукинами
Юи: ... Ха...!
*рычит волк*
Юи: (Мх...! Те волки... они сторожат? Меня?)
*рычит волк*
Юи: (Там тоже...)
*убежала*
Гостиная дома Цукинами
*открыла и закрыла дверь*
Юи: Нет... Я ни за что не смогу оторваться от волков и сбежать...
Юи: ... Эта дверь, наверно...
*открыла дверь*
Комната Карлы
Юи: (О...! Точно, это комната Карлы...)
???: ... Гк... Кх... Мх... Ах...
Юи: !!!!
*вышла, закрыв дверь*
Прихожая дома Цукинами
Юи: Я-я испугалась... Что это сейчас было?
Юи: (Это же был не Карла... да? Но, судя по голосу, ему было очень больно...)
Юи: (Раз это не Карла, тогда кто?)
???: Что вы делаете в столь поздний час?
Юи: АА!
*шаги*
???: О, вот так сюрприз... Так это были вы, Юи?
Юи: ...? Эм...
Юи: (Откуда этот человек знает моё имя?)
???: Хн... Е-если подумать, мы никогда не здоровались...
Юи: ...? Эм...
Мерц: Я - Мерц. Посещаю этот особняк. Вампир.
Мерц: Господин Карла и господин Шин постоянно о вас говорят.
Юи: ... Вампир... Но почему?
Мерц: Да. Это... Так, перед тем, как я всё объясню, можем сначала вернуться в комнату?
*рычит волк*
Мерц: Там фамильяры господина Шина. Поэтому не могу назвать хорошей идеей оставаться здесь.
Юи: А... Хорошо...
Мерц: Ну и ну, если узнают, что вы без спросу гуляете по дому, будут большие проблемы.
Юи: ... А вы не скажете им об этом?
Мерц: ... Ну, кто его знает? Хм-хм.
Юи: (Что это вообще за человек?)
Комната для гостей дома Цукинами
*открыла и закрылась дверь*
*шаги*
Мерц: Итак, отдыхайте, пожалуйста. В особняке в основном все очень внимательные, поэтому бесполезно пытаться убежать.
Юи: ... Извините... Могу спросить одну вещь?
Мерц: Я постараюсь ответить.
Юи: Вы только что сказали, что вы вампир, но... здесь особняк прародителей...
Мерц: Это странно, что прародители и вампиры вместе?
Юи: Я плохо в этом разбираюсь, но... они на дух не переносят вампиров...
Юи: Так что это как-то странно.
Мерц: Понятно, вы правы. Они действительно ненавидят вампиров.
Мерц: Нет, не только вампиров, но и все остальные кланы мира демонов.
Мерц: Я... Нет, перед тем, как я скажу...
Юи: А...?
Мерц: ... Вы надёжный человек? То, что я сейчас скажу, ставит под угрозу мою жизнь.
Мерц: Поэтому... я хочу быть уверен...
Юи: ... Ну...
Мерц: ... ...
Юи: (Будет как-то подозрительно, если я скажу "Поверьте мне, пожалуйста"... Похоже, я не должна это слышать...)
Юи: Слушайте... Если вы не можете рассказать, тогда не говорите. Раз вы из-за этого жизнью рискуете...
Мерц: Ах, отлично... Я знал, что на вас можно положиться.
Юи: А?
Мерц: Если бы вы просили вам поверить, я бы вам не доверился.
Мерц: Будьте спокойны. Я на вашей стороне.
Юи: ... М... На моей стороне?
Мерц: Это означает, что я против прародителей. Вы же тоже?
Юи: Ну...
Юи: (Против? Как сказать. Я и сама этого не знаю...)
Мерц: Разумеется, да... Вас поймали и силой привели сюда.
Юи: ... ...
Мерц: Я хочу вам кое-что показать... Вот.
*развязал повязку*
Мерц: Вот что спрятано под моей повязкой...
Юи: Ха...!! Г-глаз... Что случилось?
Мерц: Мне его выколол он... Шин. Он выколол мне тот же глаз, что и у него самого и...
Мерц: ... Заставил объединиться с ними.
Юи: Хн...!!!!
Мерц: Сейчас я делаю вид, что сотрудничаю с ними, но я ненавижу их.
Мерц: Когда-нибудь я отомщу за свой глаз...
Юи: (... Какой ужас... Выколоть глаз... Ах, но он способен на такое.)
*замотал повязку*
Мерц: Почему вас держат здесь?
Юи: А?
Мерц: Простите. Хоть я формально и сотрудничаю с ними... но они мне не доверяют.
Мерц: Поэтому я совершенно не знаю, почему вы здесь и какова их цель.
Мерц: Я только делаю то, что мне велят...
Юи: ... А что вы будете делать, если узнаете?
Мерц: Разумеется, эту информацию я использую для мести.
Юи: Понятно...
Юи: ... К сожалению, я тоже ничего не знаю...
Юи: Они просто пьют кровь... Хоть и назвали это очищением, но я не понимаю, что они собираются делать...
Мерц: ... Очищение?
Юи: Да. Похоже, они вовсе не собираются пить мою кровь.
Юи: Они очищают кровь, которую испортили вампиры или как-то так...
Юи: Это то, что я знаю...
Мерц: Ясно... Просто вас поймали и держат под строгим надзором.
Мерц: Должно быть вы нужны для их плана. Для этого и проводится очищение...
Юи: План? Что они вообще собираются со мной делать?
Мерц: ... А вот это необходимо срочно выяснить.
Юи: Да.
Мерц: Прошу. Если что-то узнаете, не могли бы вы и мне рассказать?
Мерц: Может, вы сжалитесь надо мной?
Юи: ... Хорошо.
Мерц: Ах, я рад... что имею такого товарища...
Юи: (... Мерц... Мне как-то спокойно на душе. Похоже, он неплохой человек...)
Юи: (И в тоже время он немного мне помог. Хоть я и была в отчаянии и мне начало всё надоедать...)
Мерц: Я тоже постараюсь помочь вам сбежать.
Юи: П-правда!?
Мерц: Да... Только...
*открывается дверь*
???: ... И что ты здесь делаешь?
Юи: Ха...!!!!
*шаги*
Мерц: Г-господин Шин... Э-это...!
Шин: Ты и вправду подозрительный... Как я и думал!
*Шин бьёт Мерца*
Мерц: Гх...!
Юи: П-прекрати! Не бей его...
Шин: Заткнись!
*Шин ударил Мерца*
Юи: (Какой ужас! Не нужно его так избивать... Мерц же не отвечает...)
*Шин бьёт Мерца*
Юи: Хватит! Прекрати!!
Шин: Что такое? Почему ты меня останавливаешь!? Кстати, о чём ты с ним разговаривала, а?
Юи: Н-ну...
Шин: Просила его выпустить тебя, используя свое обаяние, или типа того? Ха-ха.
*толкнул, Юи упала*
Юи: А!!
Шин: Чтобы ты знала, он - мразь, которой не следует доверять! Я не знаю, что он тебе сказал.
Шин: Но он не заслуживает доверия. Бесполезно на него полагаться.
*Шин бьёт Мерца*
Мерц: Гкх...!
Юи: ...!
Шин: Этот...
*пришли волки, волк скулит*
Шин: Чего вам? Что вдруг случилось!? Доложить? Потом...
*волк рычит*
Шин: Тц! Какого... Давайте покороче.
Юи: Хн...?
Юи: (Эти волки... Это фамильяры Шина, которых я недавно видела?)
*волк рычит*
Шин: А? В мире демонов... Что ты сказал?
Юи: (В мире демонов что-то случилось? Но что?)
Шин: Тц... Тебе повезло! Эй, ты, пока забери Мерца из особняка!
*воет волк*
Мерц: Гх...
Юи: (Мерц! Он ужасно ранен, а с ним так грубо обращаются...)
*волк гавкает и кусает*
Шин: На всякий случай скажу, что тебе лучше прекратить думать сбежать.
Шин: Злить брата... это плохая идея. Ты же сама это прекрасно понимаешь?
Шин: Если хочешь разозлить его, лучше брось это. Он разорвёт тебя на куски.
Юи: Ну...
Выбор:
- Мне плевать.
—
- Я поняла.
Юи: Я поняла...
Шин: Правильно. Брат не тот человек, который будет мягок с тобой.
Шин: Если жизнь дорога, то прислушайся к моему совету. Поняла?
*Шин ушел*
Юи: (... Мерц... всё ли с ним будет хорошо?)
Юи: (Думаю, что Шин не сообщит об этом Карле...)
Юи: Хаа...
Юи: (В любом случае сначала надо узнать, что они планируют, и чего они добиваются очищая меня...)
Юи: (Я обязана это знать... Это уж точно.)
Юи: (Чтобы защитить себя, я должна это узнать...)
________________________________
Появление Мерца было спасением для меня.
Хотя я не собиралась мстить прародителям,
но я хочу стать свободной.
Потому что, если я здесь так и останусь,
то я когда-нибудь подчинюсь Карле,
как он и говорит, и перестану быть человеком...
А для этого я должна помогать Мерцу
и работать вместе с ним.
Шин напал на Мерца и
я волнуюсь за него.
@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate
) или менять на другой вариант. 
