"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Шин: Хе-хе, шутишь? Да чёрта с два ты её убьёшь.
Азуса: Думаешь? Я вполне серьёзен.
Юи: Нх...
Азуса: Она нужна вам, верно? Хотя, возможно, вам нужна только её кровь...
Азуса: В любом случае, если её убить, у вас будут проблемы... Верно?
Шин: Тц.
Азуса: Не двигайся. Одно движение и я перережу ей горло этим ножом.
Юи: ... ...
Шин: И? Ты запретил мне двигаться, дальше что?
Азуса: ... А вот что!
Азуса: Закрой глаза!
Юи: Нх!
*разбивается стекло*
Шин: Чёрт подери!
Юи: Мх?!
Юи: (Мы летим! Азуса разбил стекло и вылетел наружу!)
Азуса: ... Нх... прости...
Юи: А-Азуса?
Азуса: Это был единственный способ... выбраться оттуда... Прости, тебе, наверно, было страшно.
Выбор:
- Немного было страшно.
—
- Просто испугалась.
Юи: Я просто испугалась, не волнуйся.
Юи: Я поняла, что ты пытаешься убежать со мной.
Юи: Поэтому не боялась.
Азуса: Рад это слышать.
Юи: Но ты как? Ты шатаешься и весь покрыт ранами, прошу, не переусердствуй.
Юи: (Это невозможно, чтобы он продолжал лететь, держа меня такой рукой!)
Азуса: Хотел я сказать... что всё в порядке, но... за нами хвост.
Юи: Ха?!
*воет волк*
Юи: (Это был вой фамильяра Шина... Верно. Они гонятся за нами!)
Азуса: Ай!
Юи: Азуса?! Приземлись куда-нибудь пока! В какое-нибудь безопасное место!
Юи: (Наверно, здесь такого и нет. Куда не приземлись, они нас непременно догонят и поймают.)
Юи: (Но Азуса долго не протянет!)
Юи: Ха! Азуса, приземлись туда!
Азуса: Ку... да?
Юи: Вон к той церкови!
Азуса: ... Хорошо...
В церкви
Азуса: Нх...
*упал*
Юи: Азуса! Т-ты как?
Азуса: Прости, что обременяю тебя...
Юи: Нет, это не так.
Юи: Ведь ты помог мне бежать оттуда...
Юи: (Для Азусы было бы лучше остаться там. Но он так старается из всех сил.)
Азуса: ... Но я больше... не могу... прости.
Азуса: У меня мало сил... поэтому я не смогу защитить тебя.
Азуса: Мне жаль... Очень жаль. Будь у меня больше силы!
Юи: Азуса, успокойся.
Юи: (Но... он совсем не двигается.)
*шаги*
Азуса: Ах?!
Юи: Наши преследователи?!
Юи: (Я не смогу своими силами обнять Азусу и убежать с ним. Это конец?)
*хлопнула дверь*
Юи: Нх!
Коу: Ах, вот вы где!
Юма: Нашли наконец-то!
Азуса: Юма... Коу?
Коу: Блин, мы вас обыскались.
Юма: Мы, конечно, предполагали, что вы вместе, но вы заставили нас побегать.
Юи: Так вы целы. Я так рада!
Коу: Чему ты так рада? Блин, мы так волновались!
Азуса: ... Рад вас... видеть...
*упал*
Юи: Ха... Азуса?!
Юи: Азуса, что с тобой?! Держись!
Коу: Успокойся, м-кошечка. Он просто потерял сознание.
Юма: Наверно, он сильно перенервничал, когда увидел нас. Блин, он серьёзно ранен, а из кожи вон лезет...
Коу: Да ладно. Он ведь жив.
Коу: Но здесь опасно оставаться. Идём в мир демонов.
Юма: Точняк. Руки ждёт нас там... Ха?!
*хлопнула дверь, рычат волки*
Шин: Наконец-то догнал вас! ... Чего? Вас стало больше.
Шин: Плевать, разберусь с вами одним махом!
*рычит волк*
Юма: Не смеши! Хрена с два я позволю тебе делать, что тебе вздумается! Коу!
Юма: Я его задержу. А ты живо отведи этих двоих к Руки!
Коу: ... Хорошо.
Юма: Наверно, я много времени не выиграю. Рассчитываю на тебя!
Коу: Можешь положиться на меня.
Юма: Сраные волки! Я поиграю с вами!
*рычит волк, Юма убежал*
Юи: Юма!
Коу: Давай, не время ворон считать, м-кошечка.
Коу: Я возьму Азусу, так что не оставай. Нам нельзя задерживаться.
Юи: А-ага!
Коу: Опа... Так, пошли!
*убежали*
_____________________________________
И так мы с Коу, с Азусой на руках,
вместе убежали из церкви.
Каждый раз, когда за спиной раздавались лай волков
и звуки разрушения, я пугалась.
Юма выступил в качестве приманки, уцелеет ли он?
Будет ли в порядке Азуса, потерявший сознание?
Но встретив наконец-то своих,
в моём сердце зажёгся маленький свет надежды.
Возможно, если мы отправимся в мир демонов,
найдётся и способ вылечить руку Азусы.
Так мне казалось.
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, Dark Fate
