"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Канато, Шу, Коу и Карла решили поотвечать на вопросы с хештегомドSなのに答えてくれるのか

Вопрос: С кем из Сакамаки ты не хочешь общаться больше всего?
Канато: С Аято, Райто, Рейджи, Шу, Субару.

Вопрос: Какой элемент одежды ты носишь чаще всего?
Канато: Ленточку. Ты не считаешь, что она идёт такому милому созданию, как я?

Вопрос: Расскажи, как ты сейчас себя чувствуешь?
Канато: Меня раздражает, что меня заставили отвечать на эти вопросы. Мне хочется выпить сладкой крови. Я хочу прямо сейчас отведать её.

Вопрос: Посоветуй место для первого свидания.
Коу: Ммх, летом, наверно, можно на море сходить. Но если это первое свидание, то лучше сходить туда, где можно перекусить. Не переживай, подойдёт любое стандартное место для свиданий.

Вопрос: Сколько у тебя времени уходит собраться утром?
Коу: Не особо много, но вот с рубашками у меня проблемы. Я ищу девушку, которая будет каждое утро застёгивать мне пуговицы.

Вопрос: Какую ты хочешь видеть одежду на своей любимой?
Коу: Сейчас жарко, так что, может, что-нибудь с открытыми плечами. Смело выставляй их напоказ! Тогда мне будет проще пить кровь, а ты не сможешь спрятать свое смущенное милое личико.

Вопрос: Если я буду хорошей девочкой, ты придёшь ко мне на Рождество в костюме Санты?
Карла: Хорошо. Можешь постараться убедить меня согласиться.

Вопрос: Куда вы ходили вдвоём с Шином на днях?
Карла: Недавно меня привели в магазин, где было большое количество украшений. От товара, который посоветовал Шин, я отказался. Видимо, существует не так много вещей, которые мне подходят.

Вопрос: В какие моменты ты счастлив?
Карла: Когда она смотрит на меня добрыми глазами. Наверно, в такие моменты.

Вопрос: Что ты сейчас делаешь?
Шу: Отвечаю на вопросы.

Вопрос: С кем ты играл в детстве? Если помнишь, то расскажи.
Шу: Я не собираюсь говорить, с кем я играл. Но помню, что было по-своему весело. Хотя это не всегда приятные воспоминания.

Вопрос: Где твоё любимое место?
Шу: Рядом с ней.

@темы: Diabolik Lovers

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Обложка DIABOLIK LOVERS ZERO ★Floor.13 Mukami Ruki

@темы: Zero, Diabolik Lovers, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Обложка DIABOLIK LOVERS ZERO ★Floor.12 Mukami Azusa

@темы: Zero, Diabolik Lovers, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Теперь Аято, Юма и Шин решили поотвечать на вопросы с хештегомドSなのに答えてくれるのか

Вопрос: Женская одежда какого цвета тебе нравится?
Аято: Красного, естественно. Ведь что бы она ни надела, когда я буду пить кровь, одежда всё равно испачкается.

Вопрос: Если тебе скажут, что ты получишь такояки, если съешь болгарский перец, то ты его съешь?
Аято: Никогда об этом не думал. Но раз ты смеешь говорить такую наглость, я отберу такояки, а тебе дам перец.

Вопрос: Какие тебе нравятся девушки?
Аято: Те, которые не перечат мне. Которые беспрекословно подчиняются мне. Которые принимают от меня боль, удовольствие и всё, что я даю. Смотреть на заплаканное лицо ужасно забавно.

Вопрос: Ты за огородом ухаживаешь и в школу ходишь, опиши свой день.
Юма: Я каждое утро копаюсь в огороде, потом обедаю, ужинаю и иду в школу. Рано утром возвращаюсь домой и иду спать, но вскоре опять иду работать в огород.

Вопрос: Если бы ты стал жить с кем-то из Сакамаки, кого бы ты выбрал?
Юма: Да нет особой разницы кого выбирать. Но если выбрать кого-то одного, то того лентяя. Буду каждое утро расталкивать его и выбивать из него лень.

Вопрос: Как тебе понравиться?
Юма: Мне нравятся честные девушки. Чувствую себе уверенно, когда смотрю на открытых девушек. К тому же они наивные и милые.

Вопрос: Скажи, какое твоё любимое число?
Шин: Довольно странновато задавать человеку такой вопрос. Ладно... Что ж, цифра, которая мне приходит на ум, это 28. Хотя причин для этого нет.

Вопрос: Твой старший брат тратит слишком много денег впустую, где вы берёте деньги?
Шин: Эй! Ты не думаешь, что это грубо желать знать о финансах другой семьи? Я не могу рассказать об источнике наших доходов, но я подрабатываю и пополняю недостающие деньги.

Вопрос: Я обожаю тебя! Ты тоже скажи, что любишь меня, пожалуйста!
Шин: Ни за что. Если ты хочешь, чтобы я это сказал, то веди себя подобающе. Я внимательно слушаю тебя, так что заставь меня передумать.

@темы: Diabolik Lovers

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Исходное название: DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.3 逆巻スバル

Спасибо  Aru Kiss за диск.

Трек 1. Мрачный портрет

Трек 2. Не открывай дверь

Трек 3. Красивые скульптуры

Трек 4. И в жизни и смерти

Трек 5. Портрет сгорел.

@темы: Zero, перевод, Субару, Diabolik Lovers, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)



Обложка DIABOLIK LOVERS ZERO ★Floor.11 Sakamaki Laito

@темы: Zero, Diabolik Lovers, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто

"Заблуждение в моем мозгу." (с)
В связи с тем, что меня довольно часто просят перевести ту или иную драму, и в связи с жизненными обстоятельствами, я решила открыть "стол заказов". Беру переводы из разных фэндомов и разного жанра. Цены сформированы из учёта времени и сил, которые тратятся на перевод.

Итак, драма на 20-25 минут будет стоить 1000 рублей, 45-50 минут - 2000 рублей. В зависимости от специфики драмы, цена может меняться. Детали обсуждаются в личным сообщениях.

Те драмки, которые я планирую перевести:

Оставшиеся Diabolik Lovers Eternal Blood
DL Zero Юма, Шин, Субару
DL Versus 4 Шу-Руки, Райто-Юма
Драмки DL Chaos Lineage (если удастся найти 2 и 3)
Bloody Bouquet Субару
Midnight Jiang-shi

@темы: перевод, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто

"Заблуждение в моем мозгу." (с)



Обложка DIABOLIK LOVERS ZERO ★Floor.10 Sakamaki Shu
Обложка Diabolik Lovers Born To Die Vol.3 Kino

@темы: Zero, Diabolik Lovers, Born to die, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Кино, Lost Eden

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Кино, Lost Eden

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Кино, Lost Eden