"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Юи: Руки!
Руки: Не кричи. Они могут заметить.
Юи: Ой...
Руки: Хм, а они всё такие же беспечные. Мы говорили об этом ещё когда похитили тебя, ни капли бдительности.
Руки: Хотя не могу сказать, что у меня она тоже отличная, раз позволил Аято Сакамаки вломиться в дом.
Юи: ... ...
Руки: Дура, не делай такое глупое лицо. Я пришел сюда, рискуя жизнью, а ты грустишь.
Юи: Я рада...
Руки: Чему?
Юи: Я всё время волновалась... что я буду делать, если бы ты погиб в том пожаре...
Юи: И я рада, что ты цел... Честно.
Руки: А ты совсем не изменилась.
Руки: Ты говоришь, что хочешь облегчить мне жизнь, и мне этого не понять.
Руки: Для тебя я человек, которого ты должна ненавидеть за то, что обращаюсь с тобой как со скотиной.
Руки: Лучше бы ты радовалась моей смерти. Надо быть сумасшедшей, чтобы радоваться тому, что я жив.
Юи: Меня не волнует, что ты думаешь.
Юи: Просто я... хотела, чтобы ты выжил.
Руки: Всё-таки ты сумасшедшая. Совсем с головой не дружишь.
Руки: Я называл тебя скотиной и держал под замком в подземелье.
Руки: На твоём месте я бы ненавидел такого человека до такой степени, что хотел бы убить.
Юи: Да, бывали ужасные времена... но не только.
Юи: Бывали моменты, когда ты был добр ко мне.
Руки: И только из-за этого ты готова простить мне всё? Ха... А ты более неприхотливая, чем можно себе представить.
Руки: Слушай сюда. Та доброта, которую я тебе показывал, была просто показухой, чтобы успешно выполнить весь план.
Юи: План?
Руки: Да, "План яблоко Адама". Именно этого... желает он.
Руки: Ради него мы должны сделать всё, чтобы выполнить этот план.
*воспоминания*
Руки: Бежим.
Юма: Легче сказать,чем сделать. Взрослые всё время следят за нами.
Руки: Мы не сможем их обмануть. Надо дать им взятку деньгами.
Азуса: А так... можно?
Коу: Можно, нельзя... Какая разница? У них вообще нет оснований запирать нас здесь.
Азуса: Да, но...
Руки: Я с этими двумя затею ссору. А ты устроишь поджог в комнате надзирателя.
Коу: И тогда?
Руки: — Мы уберемся из этого ада. Во что бы то ни стало.
Азуса: ... ...
Юма: Когда приступаем?
Руки: Завтра вечером. Вещи не берем. Оставляем здесь. Идёт?
Коу: Угу!
Юма: Хорошо.
Азуса: Если... все идут... тогда...
*дали пять*
Сотрудник сиротского приюта А: Что там за шум!?
Сотрудник сиротского приюта А: Чёрт, это опять вы!? Остановитесь, что вы делаете!!?
Мальчик: Тц, вот и проблемы привалили!
Сотрудник сиротского приюта Б: Эй! Что то за дым!?
Сотрудник сиротского приюта А: Дым? Ой, пожар!! Да и к тому же там наш офис! Эй, быстро тушим огонь!!
Руки: — Сейчас, пошли!
*убежали*
*шорох в кустах и пение птиц*
Юма: Ха-ха! Всё прошло как по маслу!
Коу: Вы видели их лица? Когда они поняли, что горит их офис, они побледнели от ужаса!
Руки: Давайте, бежим! Когда они обнаружат, что нас нет, они тут же погонятся за нами!
Руки: Эй, Азуса! Не смотри на небо и держись рядом!
Азуса: А-ага!
Азуса: С-слушай, Руки... Небо всегда было таким ясным?
Руки: Что ты — Ох!
Руки: (Голубое...)
Руки: (Как-то навивает воспоминания. Хотя совсем до недавно выглядело вполне обычным.)
Руки: (У меня больше нет дома, куда я могу вернуться, и нет семьи, которая меня ждёт. Но...)
Руки: (Пока я стою под этим небом, я могу начать сначала сколько угодно раз.)
Руки: (Я опять могу получить свободу.)
*выстрел*
Коу: Ах, ха...?
*упал*
Сотрудник сиротского приюта А: Вот они! Всё четверо! Поймайте их!
Руки: Коу!
Сотрудник сиротского приюта А: От вас столько проблем! По ногам, цельтесь по ногам!
*два выстрела*
Юма: Гх, ах...
*упал*
Азуса: Ха!
Руки: Не останавливаемся! Бежим! Если нас поймают, мы опять окажемся в том аду! И это небо не увидим!
*убежали*
Руки: (Под тем серым потолком мы не получит того, чего хотим — )
*выстрел*
Директор приюта: — Это ты у нас подстрекатель.
Руки: ... ...
Директор приюта: Потому что тем идиотам никогда в голову не придёт сбежать. Если кто и придумал это, так это, разумеется, ты.
Директор приюта: С чего ты решил, что здесь не твоё место?
Руки: ... ...
Директор приюта: А ты всё продолжаешь смотреть своими наглыми глазами. Эй, дай ту кочергу!
Директор приюта: Чтобы ты больше не ошибался, я поставлю клеймо на твоей спине.
*звук шипения*
Руки: *крики боли*
Директор приюта: Хе-хе... Даже такой молчун кричит? Ты должен был так всегда делать.
Директор приюта: Это печать бунтаря. Сделаю ещё одну —
*звук шипения*
Руки: *крики боли*
Директор приюта: Это клеймо означает, что теперь ты ничем не отличаешься от домашней скотины.
Директор приюта: У тебя нет свободы. Не было и не будет.
Сотрудник сиротского приюта А: Директор, никто из них всё равно не выживет.
Директор приюта: Хм, ты прав. Эй, радуйся. Станешь свободным, когда умрешь.
Директор приюта: Правда... ты отправишься в ад, где тебя ждут только мучения и наказания. Ха-ха-ха-ха-ха!
*закрылась дверь*
Руки: Хн... Ха...
Руки: Ух... Хн...
Руки: (Меня опять... вернули в этот ад. Хотя я думал, что наконец-то убежал и стал свободным.)
Руки: (Что случилось с ребятами... Они ещё живы?)
Руки: (Даже если и живы, мы всё равно умрём... И они, и я...)
Руки: (Я... опять всё потерял? И на этот раз точно.)
???: — Злость, ненависть и отчаяние. У тебя действительно человеческое сердце.
Руки: Ты кто?
???: — Несчастное дитя.
???: Не хочешь вечной жизни?
Руки: Вечной... жизни?
???: Так ты в любом случае умрешь. Все люди когда-нибудь умрут. Но разве ты хочешь умереть сейчас?
???: Умрёшь, когда тебя распирает внутри от этой ненависти?
Руки: Что... ты... говоришь...
???: Ты не хочешь отомстить миру?
???: Этому миру с жестокими людьми, который всё у тебя отобрал и который пытается забрать тебя.
Руки: Отомстить?
???: — Руки. Я помогу тебе. Если хочешь жить, возьми мою руку.
???: И ты переродишься как вампир.
Руки: (Я, не колеблясь, взял за руку этого подозрительного человека. Потому что другого выбора у меня не было.)
Руки: (Я ненавижу этот мир. Ненавижу людей. Поэтому меня не волновала моя смерть. Но...)
Руки: (Будет очень жалко, если я вот так умру как собака.)
Руки: (Я умру после того, как отомщу. Теперь у мира, который всё забрал у меня, я заберу всё до последнего.)
Руки: (И для этого я стану хоть вампиром, хоть дьяволом.)
*конец воспоминаний*
Руки: И тогда мы стали вампирами и стали братьями.
Руки: Коу, Юма и Азуса тоже вместе со мной выбрали жизнь. Никто из нас не хотел умирать.
Руки: И, став вампирами, мы поклялись следовать за тем человеком, который подарил нам вторую жизнь.
Юи: Ты про "него" говоришь?
Руки: Да.
Юи: Ты обязан этому человеку тем, что не можешь освободиться?
Руки: ... ...
Руки: Дело не только в этом.
*воспоминания*
Руки: Почему вы обучаете только меня?
Карлхайнц: Что такое, Руки?
Руки: Коу, Юму и Азусу вы не обучаете...
Карлхайнц: Хм... Слушай, Руки. Человеку с рождения отведена своя роль.
Руки: Роль?
Карлхайнц: Да. И когда ты переродился вампиром, ты получил новую роль.
Карлхайнц: Руки, ты умный мальчик. Я хочу, чтобы ты, используя свой ум, стал братом, который их сплотит.
Карлхайнц: И затем вы будете вместе служить мне и исполните моё желание. Ради этого я помог вам тогда.
Руки: Ваше желание?
Карлхайнц: Служи мне, Руки. Ты мне нужен.
*конец воспоминаний*
Руки: — Тогда я впервые понадобился постороннему человеку.
Руки: Он... спаситель, который дал мне смысл жизни. Я обязан вернуть ему долг.
Руки: Исполнить его желание... Я должен вернуть ему долг, исполнив "План яблоко Адама".
Юи: "План яблоко Адама"?
Руки: Даже такая глупая, как ты, знает историю Адама и Евы.
Руки: Человеческая кровь и сердце дочери короля демонов. Благодаря объединению двух этих компонентов, ты стала новым видом человека... стала Евой.
Руки: Человек, которого выберет кровь Евы, станет Адамом и получит силу управлять миром...
Руки: ...и со временем дети Адама и Евы полностью изменят кровь этого мира. Он ждёт именно этого.
Юи: Моя кровь... даст силу управлять миром?
Руки: Если я бы смог стать Адамом, мне бы это не помешало. Всё это время я двигался к этой цели.
Руки: Но... я знал, что я не могу стать Адамом.
Руки: Он ничего не говорил, но... хоть я сейчас и вампир, прежде я был человеком, и с самого начала не подходил на это место.
Руки: И всё-таки я хотел вернуть ему долг, хотел, чтобы он признал меня... и я всеми силами старался стать Адамом.
Руки: Но — здесь всё закончится.
Руки: Я отпускаю тебя, Юи.
Юи: ... Подожди, Руки! О чём ты?
Руки: Есть только один способ стать Адамом. Обладатель тела вампира должен получить любовь новой Евы.
Руки: Другими словами... Полюбить тебя и стать твоим любимым.
Руки: Стань Евой, Юи. Выбери кого-нибудь одного из этого дома и свяжите свою судьбу как Адам и Ева.
Руки: Такого его желание... Это твоя роль.
Юи: !
Руки: Змея, которая искушает тебя, исчезнет. А теперь... найди общий язык с Адамом.
*уходит*
Юи: Стой!
Юи: Если ты мне говоришь, чтобы я стала Евой... почему ты пришел сюда!?
Руки: Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать.
Руки: Я вампир, хоть и второсортный.
Руки: У меня нет тех ненужных чувств, как ты того желаешь.
Руки: Я воспринимал тебя только как инструмент.
Юи: Врешь!
Руки: Не вру.
Юи: Врешь! Ты хороший человек, как бы ты это не скрывал!
Юи: Потому что я видела следы от крыльев на твоей спине!
Руки: Ха.
Юи: Хн!
Руки: Посмотри на эти клыки. Они не принадлежат ангелу.
Руки: То, что ты видела, ты перепутала с крыльями демона.
Руки: Это следы от наказания за то, что я получал удовольствие, причиняя боль и унижая людей.
Юи: ... ...
Руки: Если в этом мире и есть ангел, то это ты, Ева.
Руки: Ты пробудишь Адама и создашь мир с новой кровью. Ты не просто ангел, ты богиня.
Руки: Хотя чтобы богиней была такая посредственная женщина - просто смешно...
Руки: ... ...
Руки: Ева... должна вернуться к Адаму.
Руки: Я не могу вечно держать тебя у себя.
Руки: Прощай, Ева.
_____________________________________
Когда мне насторожили эти слова,
Руки уже не было.
Он исчез, ничего не оставив,
даже могло показаться, что я видела призрака.
Из моих глаз потекли слёзы,
и постепенно моё лицо стало мокрым.
Почему я плачу?
На этот раз я понимаю почему.
Мне было грустно.
Мне плевать на историю Адама и Евы.
И совсем не верю, что я Ева.
Но я поняла только одну вещь.
Я точно больше не встречусь с Руки.
Так мне сказали его глаза.
Именно от этого мне и было грустно.
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, More Blood
