"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Дом Сакамаки. Замок. Гостиная
Райто: И тем не менее... Поверить не могу, что церковь снова дала о себе знать...
Шу: ... Видимо, охота на демонов в мире людей их рук дело.
Коу: Нх... Охота на демонов? Это вы о чём?
Субару: Здесь недавно стали слухи ходить. Типа кто-то охотится и убивает демонов... в особенности вампиров.
Коу: Мх... Так пока мы были в Эдеме, в мире людей такие дела творились...
Райто: И раз этот Кино заодно с церковью, то он тоже причастен к убийствам?
Шу: Да, наверно...
Рейджи: По всей вероятности, он хвастался, что является сыном нашего отца, и сблизился с церковью.
Коу: Но зачем он это делает? Он же сам вампир.
Коу: И вообще, почему церковь начала охоту на демоном именно сейчас?
Руки: Возможно, они тоже заметили нестабильную ситуацию в мире демонов.
Руки: Сейчас, после кончины Карлхайнца, идеальный шанс истреблять демонов в мире людей.
Шу: Возможно, это не единственная причина.
Субару: Что это значит?
Шу: Может быть, их цель не истребить демонов... а господство над миром демонов.
Рейджи: Глупости. Говоришь, что наступит день, когда мы, демоны, будем подчиняться людям?
Коу: Да это... невозможно. Чтобы люди не обладающие магией могли противостоять демонам...
Руки: Обычно это так. Но сейчас им в руки попала огромная магия.
Субару: Мх... Аято?
Шу: Он дурак. Будут проблемы, если он поддастся на нелепые провокации.
Рейджи: Видимо, ситуация требует незамедлительных действий.
______________________________________
Через некоторое время
мы пришли в Ротигенберг.
Куда ни глянь, везде было труднопроходимое болото.
И вонь стояла такая,
что дышать было трудно.
Тут я вспомнила слова Кино.
"Проклятая зона отчуждения мира демонов".
_______________________________________
Равнина
Юи: Мх!
*хлюпает грязь*
Юи: (Ужасная вонь... Что же это воняет?)
Юи: (Словно что-то сгнило...)
Аято: Нх... Кхе! Кхе-кхе! Воняет... Чё это за вонь?
Кино: Что за вонь, спрашиваешь? Скажем так, это запах Ротигенберга.
Кино: Похоже, все, кто сюда приходит, говорят, что чувствуют запах сгнившего инжира.
Кино: Но когда мы придём в особняк, вопрос с вонью отпадёт. Итак, пошли.
Кино: Ах, да. Как вы видите, здесь плохая почва, так что ступайте аккуратнее.
Юи: (Это точно. Грязь прилипает к ногам...)
Юи: (Это ведь грязь? Какая-то странная...)
Кино: Кстати, говорят, что это всё растворившиеся трупы гулей.
Юи: Нх... Трупы?!
Кино: Хм-хм. Не поздновато ли удивляться этому? Ты до этого так бесцеремонно наступала на них.
Юи: Мх...
Юи: (Но ведь... Что мне надо было делать?)
Аято: Ха... Ну и вонь. Омерзительное место, слухи не врали...
Кино: Хотя это не единственный источник вони.
Кино: Согласно рассказам гулей, во всем мире демонов в этом районе издавна скопляется больше всего миазмов.
Юи: Миазмов?
Кино: Некоторые говорят, что это вещество похожее на газ, который вырывается со дна чистилища.
Кино: Если честно, то я и сам мало что об этом знаю.
Юи: (В любом случае, кажется, это не совсем хорошо...)
Юи: (Зачем же Кино привёл нас сюда?)
??? А: Господин Кино!
??? А: Мы ждали вас, господин Кино! С возвращением!
??? Б: Я рада, что вы совсем не изменились!
Юи: (Нам навстречу вышло столько людей?)
Юи: Кино, кто эти люди?
Кино: Это гули, что живут здесь. Видимо, они пришли встретить меня.
*гул толпы*
__________________________________
Кино в миг обступили люди.
Все гули были рады
визиту Кино.
Наблюдая за этой сценой,
я вспомнила слова Юрия.
"Он надежда для гулей."
Кажется, что все присутсвующие здесь
действительно считали его надеждой.
Но в этот момент я кое-что заметила.
За спинами взрослых,
горячо превозносивших Кино,
стояли дети, которые
пристально смотрели на него...
____________________________________
Мальчик-гуль Б: ... ...
Девочка-гуль Б: Мх...
Юи: (Те дети пристально смотрят на Кино?)
Юи: (Интересно, в чём же дело?)
*открываются двери*
Кино: Итак, входите.
Юи: П-простите за вторжение...
Дом гулей
Аято: Ха... Чё это за место? Хибара какая-то.
Юи: А-Аято...
Юи: (Не надо так грубо говорить...)
Кино: Эй, вы чего это без разрешения разговариваете? Я ведь говорил, что разговоры запрещены.
Аято: Хм, наше путешествие закончилось, так что твой запрет уже не имеет силы.
Аято: К слову, ты и те гули... вижу, вы здесь хорошо живёте.
Кино: Здесь никому не понравится жить. Любой дурак это знает, разве нет?
Кино: Да и по чьей милости нам приходится здесь жить?
Аято: Нх...
Юи: ? Что это значит?
Кино: Точно. Раз выдался такой шанс, то Аято тебе всё объяснит.
Кино: Вижу, вам очень хочется поговорить. Юрий, подойди сюда на минутку.
Юрий: Как пожелаешь.
*Кино и Юрий вышли*
Аято: ... ...
Юи: (Кажется, Аято растерялся.)
Юи: (Может, ему сложно сказать, почему гули живут здесь?)
Юи: Слушай, Аято. Ты можешь мне рассказать?
Аято: Короче, гулей угнетают.
Юи: Угнетают?
Аято: Гули же не обладают магией. Вот все демоны и презирают их...
Аято: В принципе, мне плевать на гулей, они мне не нравятся, но и ненависти к ним не испытываю.
Аято: Есть среди демонов, живущих здесь, такие, что при одном упоминании гулей лицо кривят.
Юи: Нх... Это ужасно...
Аято: Есть такие, что ловят гулей и делают из них рабов, а есть такие, что вообще не хотят к гулям прикасаться.
Аято: Поэтому гули обычно редко покидают Ротигенберг.
Аято: Хотя точнее будет сказать, что они не могут покинуть его...
Юи: ... ...
Юи: (Гули в мире демонов подвергались такой дискриминации...)
Юи: (Значит, Кино пытается их спасти?)
Юи: (Но... тогда почему он об этом не говорит?)
Аято: В любом случае гули общая проблема мира демонов. Эта не та проблема, которую мы можем сами решить.
Аято: Я совсем не понимаю, чего Кино добивается, но сейчас нужно думать, как убежать отсюда.
Юи: (Действительно...)
*звон цепей*
Аято: Чёрт... Если бы снял эти наручники, я бы что угодно сделал свой магией...
Юи: Это точно.
Юи: (Если бы был способ застать Кино и остальных врасплох...)
*открывается дверь*
Юи: Нх... Юрий.
Юи: (Он ведь не слышал наш разговор?)
Юрий: Юи, вас Кино зовёт. Пройдите, пожалуйста, со мной.
Юи: ... Хорошо...
Аято: Доска...
*Юи и Юрий вышли*
Юрий: Кино внутри. Я оставлю вас.
Юрий: Извините, не могли бы вы передать это ему?
Юи: (Сок?)
Юи: Хорошо.
Юи: (Этот тот самый любимый сок Кино? Неужели он его специально из мира людей принёс?)
*стук в дверь*
Юи: Кино? Я войду?
*открывается дверь*
Ванная комната
Кино: Ах, наконец-то пришла. Знаешь, ты долго...
Юи: Ха!
Юи: (Т-так... это была ванная?!)
Кино: Давай, быстрее подойди и потри мне спинку.
Кино: Ах, и ещё. Где сок гуайавы? Ты ведь его принесла? Быстрее дай его мне. Я пить хочу.
Юи: Мх... Ты меня для этого позвал? Сам себе спину мой!
Юи: (Ах... Плохо дело...)
Кино: Хм. Ясненько. Тогда я не против. Лично я не против, верно?
Юи: Мх...
Юи: (Если я не послушаюсь его, мне опять не поздоровится...)
Юи: (И не только мне, но и Аято...)
Юи: ... Хорошо. Я должна тебе спинку потереть?
Кино: Хм-хм, да.
*работает душ*
Юи: (Интересно, так нормально?)
Юи: Так, я закончила. Мне пора...
Кино: А? Ты о чём? Я разве сказал, что ты можешь остановиться?
Юи: Мх...
Кино: Ах, но ты права... Чем продолжать тереть мне спину...
Кино: Это будет гораздо приятнее. Опа!
Юи: АА?!
Юи: (Он тянет меня в ванну!)
*плеск воды*
Кино: Аха-ха-ха-ха!
Юи: Кх... Это было грубо! Моя одежда вся промокла!
Кино: Тогда почему бы тебе не раздеться? Давай, я сниму с тебя одежду!
Юи: Мх... Отпусти!
Кино: Заткнись. Сиди тихо. Твой голос эхом отдаётся... *кусает*
Юи: Ха!
Юи: (Пить кровь в таком месте!)
Кино: *пьёт кровь* Ах... Как же вкусно. Я чувствую, как твоя кровь утоляет мою жажду.
Юи: (Голова кружиться, словно кровь в голову ударила...)
Юи: (У меня сил нет...)
Юи: Нх...
Кино: Ой!
*плеск воды*
Кино: Что, уже сознание потеряла? Так неинтересно...
Кино: Ну, в любом случае... пить сок в ванной - классная идея. Хм-хм... *плеск воды*
@темы: перевод, Diabolik Lovers, Кино, Lost Eden
