Обновление на сайте DL Lost Eden и не только.

Во-первых, обновление в Галерее:



Аято: Доска?
Юи: Я... действительно считаю, что ты станешь прекрасным королём.
Юи: Потому что я знаю, что ты надёжный человек.
Аято: Мх...
Юи: Я - не ты...
Юи: Возможно, мне не понять, насколько тяжело обладать такой силой...
Юи: Но, по крайней мере, я на твоей стороне. Скажи, чем я могу помочь?
Аято: Доска...
Юи: (Блин, я не могу нормально выразить свои мысли...)
Аято: ... Хе-хе, дура...
Юи: А?
Аято: Ха, чего у тебя такой вид, будто вот-вот заревёшь? Ты как всегда странная.
Юи: Т-так ведь...
Аято: Эй, подойди поближе. А то промокнешь, если будешь там стоять.
Аято: Блин... Вот надо было попереться на улицу в такой дождь. Если простудишься, я тебя не прощу.
Аято: Ты принадлежишь мне...
Юи: Мх...
Юи: (Он напористый, но добрый...)
Юи: (Это так на него похоже.)

Во-вторых, немного о системе.



Теперь у нас в Ситуациях 4 эпизода, в Сюжете - 6.

В-третьих, дата выхода Sadistic Song и BLOODY SCREAM:

Sadistic Song Vol. 1 Ayato - 25.01.2017
Sadistic Song Vol. 2 Kanato - 08.02.2017
Sadistic Song Vol. 3 Laito - 22.02.2017
Sadistic Song Vol. 4 Shu - 08.03.2017
Sadistic Song Vol. 5 Reiji - 15.03.2017
Sadistic Song Vol. 6 Subaru - 22.03.2017

DIABOLIK LOVERS BLOODY SCREAM - 17.02.2017

@темы: Diabolik Lovers, Lost Eden

---

Обновление на сайте DL Lost Eden

Обновилась галерея и добавили баннеры.



Юи: А!
Аято: Хн... Что это за рана у тебя на шее?
Юи: Это...
Юи: (Он заметил... Что же делать?)
Аято: Вот как. Понятно. Так ты заодно с ними?
Юи: Нет... Ты всё не так понял! Я...
Аято: Всё. Я больше никому не верю.
Аято: Ты... катись к чёрту!



Канато: Вот, смотри. У меня как раз есть хорошие ножницы.
Канато: Я их отрежу. Ну, ты довольна?
Юи: П-подожди... Успокойся, Канато!
Канато: Не волнуйся, я мастер в этом деле.
Канато: Ах, но если будешь сопротивляться, я могу отрезать что-то лишнее.
Юи: Мх?!..
Канато: Поэтому сиди спокойно.
Канато: Если нечаянно отрежу ухо, то ты больше не сможешь слышать меня. Хм-хм.
Юи: (Ч-что же мне делать? Такими темпами —)



Юи: Не волнуйся, я приму тебя любого.
Юи: Я так решила с тех пор, как ты мне понравился.
Райто: Сучка?
Юи: Но я забыла об этом.
Райто: ... Мх...
Юи: Прости за всё.
Райто: Хм-хм-хм. Вот так неожиданность.
Райто: Я удивлён. Так любовь привязывает человека и можно успешно держать его при себе.
Юи: Я не привязалась. Это моё истинное желание.
Райто: Как знать. На самом деле ты говоришь это потому, что чувствуешь, как я отталкиваю тебя.
Райто: Это тоже самое, что и привязаться.
Юи: Хн... Райто!
Райто: Не ври.
Юи: Я не вру!
Райто: Примешь меня любого? Не ври.
Юи: Откуда тебе знать, что я вру?
Райто: Я знаю!
Юи: (Ты... не веришь мне... Но разве я дала повод?)
Юи: (Нет... Возможно, я всё это время заблуждалась...)
Юи: (Наверно, здесь только я считала, что мы сблизились.)

@темы: Diabolik Lovers, Lost Eden

---

Collar x Malice. Глава 0. Часть 2

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Возле станции Шинджюку-Нишигучи
*гул голосов*
Выйдя из полицейского участка и направившись по дороге, ведущей к моему дому,
я вздрогнула от холодного ветра.
Хошино Ичика: (Холодно...)
Даже надев шарф и толстое пальто, декабрьский мороз пробирает до костей.
По дороге домой, выдыхая белый пар, я снова окинула взглядом улицу.
Хошино Ичика: (Здесь многое изменилось.)
В Шинджюку, который был всегда переполнен людьми, независимо от времени суток,
с наступлением ночи жители практически перестали выходить на улицу.
Не имея возможности покинуть и попасть в район, многие компании закрылись.
Работающие магазины, учебные заведения и товарообмен -
это, благодаря благодушию правительства,
всего лишь подобие нормальной жизни.
Поскольку ты не знаешь, где прячется преступник,
опасность подстерегает тебя на каждом шагу.
Хошино Ичика: (В такой ситуации сложно не волноваться.)
Из-за изоляции района не можешь встретиться с людьми, по которым скучаешь.
Не знаешь, когда ты можешь оказаться втянутым в неприятности.
Ты сам... или твои друзья, твой любимый человек
когда-нибудь могут стать жертвой преступников,
а ты должен будешь продолжать жить дальше.
Как была важна вся та обычная повседневная рутина до этого.
Теперь это хорошо понимаю не только я.
*звонит мобильный*
Хошино Ичика: (М?)
Когда я поспешно вытащила мобильный телефон,
на его экране светилось имя сэмпая.

Хошино Ичика: (Может, в отчёте оказалась ошибка?)
Пока я думала, что мне делать, если он мне скажет вернуться и исправить отчёт,
я нажала на кнопку "Ответить".
Хошино Ичика: Да, Хошино слушает.
Мочида Масанобу: Прости, что приходится дёргать тебя, когда ты только ушла, но у нас есть работа. Говорят, что в парке Шинджюку произошла ссора.
Хошино Ичика: (В парке...)
Услышав о парке Шинджюку, любой насторожится.
Инцидент "День Икс", произошедший в августе.
Тот парк является местом преступления, где многие люди стали жертвами злоумышленников,
и центром общественного страха.
Хошино Ичика: (Сейчас он должен быть закрыт.)
Мочида Масанобу: Учитывая, что это за место, нельзя с уверенностью сказать, что ссора не связана с "Днём Икс".
Мочида Масанобу: Патрульных совсем не осталось, они все заняты другими делами. Поэтому попросили нас помочь.
Хошино Ичика: Хорошо. Сейчас же направляюсь в парк.
Мочида Масанобу: Мы не знаем, с кем нам придётся иметь дело. Жди меня, пока я не приду.
Хошино Ичика: Хорошо. Я ничего предпринимать не буду.
*звонок завершен*
Закончив разговор,
я быстрым шагом направилась в парк Шинджюку.
Парк Шинджюку
Прибыв в парк, я осмотрелась вокруг...
Хошино Ичика: (... Никого нет?)
Вокруг темно и плохо видно.
Хошино Ичика: (При такой видимости не сразу поймешь, прячется здесь кто-то или нет.)
На всякий случай я вынула пистолет из кобуры.
Я всегда ношу его при себе
и, хоть я часто практикуюсь,
мне ещё не приходилось использовать пистолет в реальном бою.
И, если честно... я волнуюсь.
Хошино Ичика: (Но...)
Если я столкнусь с преступником, отбирающего жизни людей, то...
Хошино Ичика: (Я не должна колебаться.)
Следя за обстановкой вокруг меня,
я направила свой взгляд на закрытые ворота парка Шинджюку.
Хошино Ичика: (Мочида-сэмпай ещё не пришел?)
Он очень медленно добирается сюда.
Может, в какую-то переделку попал?
*шаги*
Когда я думала позвонить по телефону,
послышался звук приближающихся ко мне шагов.
Хошино Ичика: (Ах, наверно, это Мочида-сэмпай.)
Предполагая, что так и есть, я попыталась обернуться...
*звук электрошокера*
Хошино Ичика: Хн!
Сразу после того, как к моей пояснице что-то прижали,
по моему телу пробежался электрический ток, а перед глазами появились искры.
Хошино Ичика: Ах...
*упала*
Хошино Ичика: Мх...
Церковь
Я медленно открыла глаза и заморгала.
Хошино Ичика: (Где я?)
Я пыталась поднять своё лежащее на спине тело,
но оно было парализовано.
Хошино Ичика: (Какого? Что это значит?)
Дабы понять, в какой обстановке я оказалась,
я попыталась пошевелить головой...
Хошино Ичика: (? На мне что-то есть...)
Я почувствовала, как что-то давит мне шею.
Мне хочется узнать, что это,
но я не могу поднять даже руку.
Хошино Ичика: (Нет! Почему?)
Словно моё тело вовсе не моё.
Тем не менее, когда я постепенно начала двигать пальцами
и робко прикоснулась к шее,

Хошино Ичика: (Это... ошейник?)
я побледнела от холода металла.
Хошино Ичика: (Почему на мне ошейник? И что это за место?)
Когда я смогла осмотреться, я увидела,
что вокруг меня на полу валялись красные цветы.
Красные, словно кровь, цветы.
Подняв взгляд выше,
я увидела витражное стекло, которое освещал свет луны.
Хошино Ичика: (Это... церковь?)
Парализованое по неизвестной причине тело.
Непонятный ошейник.
Меня невольно очаровала сказочная красота,
на мгновение заставив забыть обо всех этих ужасах.
Хошино Ичика: (Где я видела это витражное стекло?)
???: Вижу, что ты проснулась, Хошино Ичика.
Хошино Ичика: ..!
Голос был совсем рядом... Он доносился из ошейника.
Голос из ошейника: Должно быть, ты напугана, что тебя привели в такое место.
Голос из ошейника: Но я очень хотел поговорить с тобой наедине, и выбрал такую форму общения.
Хошино Ичика: Ты... кто? Это ты надел этот ошейник? Зачем ты это...
Голос из ошейника: Сейчас я не могу ответить.
Голос из ошейника: Думаю, ты в любом случае доберёшься до нас.
Хошино Ичика: Что это значит?
Голос из ошейника: Ты была избрана в качестве подопытного. Теперь, пока не наступит "День Икс", я буду наблюдать за твоими действиями.
Голос из ошейника: И когда твоя справедливость восторжествует... обещаю, что я лично встречусь с тобой.
Хошино Ичика: Чего ты добиваешься?
Хошино Ичика: Что значит "подопытный"? Что ты со мной сделал?!
Голос из ошейника: Спокойно. Иначе... ты умрёшь.
Хошино Ичика: Хн!
Голос из ошейника: В надетом на тебя ошейнике находится смертельная доза яда.
Хошино Ичика: Яда?!
Голос из ошейника: В данный момент в твоём теле находится несмертельная доза медленнодействующего яда. Не хотелось бы, чтобы ты умерла прямо здесь.
Он говорит, что его цель не убить меня.
Но он обездвижил меня.
Я совсем не могу понять намерений противника.
Находясь в абсолютно непонятной ситуации, моё нетерпение только росло.
Всё же... я, как полицейский, не могла молчать.
Потому что этот голос из ошейника сказал "День Икс".
Слово, которое я ни за что не могу пропустить мимо ушей.
Хошино Ичика: (Я должна разузнать немного информации и доложить начальству...)
Голос из ошейника: И ещё, не рассказывай об этом полиции, пожалуйста. Нам не хочется применять крайние меры.
Голос из ошейника: Тебе ведь... грустно терять дорогих и близких людей?
Хошино Ичика: Хн!
Я не знаю, насколько хорошо меня знает этот преступник.
Но если моим близким навредят...
Хошино Ичика: Я... не прощу тебе этого.
Хошино Ичика: Ни за что не прощу.
Голос из ошейника: ... Надеюсь, что ты искренна в своих намерениях,
Голос из ошейника: но нам неинтересна справедливость только на словах. Мы ищем возвышенную цель.
Голос из ошейника: Этот мир наполнен злом, неясными законами, чистыми идеалами и расплывчатой справедливостью —
Голос из ошейника: Как ты будешь бороться с нами, узнав правду? Или ты сможешь показать дорогу к возрождению вместе с нами? Жду не дождусь этого момента.
Голос из ошейника: Итак, Хошино Ичика, прошу, покажи нам.
Голос из ошейника: Свою справедливость —
... Сколько же времени прошло?
Я звала голос из ошейника, но он не отвечает.
Всё тело до сих пор парализовано,
и, кажется, мне стало трудно дышать.
Хошино Ичика: (Не смертельная доза яда? Но я не знаю, правда это или нет.)
Если меня так никто и не найдёт...
Вместе с этими мыслями, которые неожиданно всплыли в голове,
у меня стало темнеть в глазах.
Хошино Ичика: (Мне страшно...)
Хошино Ичика: (Кто-нибудь, помогите...)
*хлопнула дверь*
???А: ! Эй, ты!
*подбежал*
???А: Эй, держись!
Хошино Ичика: Ах...
Меня нашли.
Возможно, меня спасут.
Чувствуя слабую надежду,
я пристально посмотрела на мужчину перед собой.

Хошино Ичика: Кто... вы...
???А: Не заставляй себя говорить. Я искал тебя.
Хошино Ичика: (Меня?)
???А: Я понимаю в каком ты положении. Ты была беспомощна, но теперь всё хорошо.
???А: Не волнуйся. Я обязательно спасу тебя.
Моя неописуемая тревога стала рассеиваться от этих обнадёживающих слов.
Но... вместе с этим возникли и вопросы.
Хошино Ичика: (Он меня искал? Он знает о моей ситуации?)
Хошино Ичика: (Откуда он знает? Как он понял, что я здесь?)
Когда я подумала об этом, человек, которого я считала спасителем,
стал казаться мне пугающим.
???А: ... Ты боишься меня?
Хошино Ичика: ..!
Должно быть, он понял это по выражению моего лица.
Мужчина пристально разглядывал меня и затем —
???А: Получается... всё совсем как и тогда.
Я не могла отвести глаз от него,
немного печально пробормотавшего эти слова.
Хошино Ичика: (Почему... он делает такое лицо?)
???А: Но в этот раз я...
После того, как он тихо пробормотал эти слова, я ничего не расслышала.
Хошино Ичика: (... А? Что это за голос?)
Внезпно мне пришло что-то в голову.
Знакомые печальные глаза.
Успокаивающий голос.
Я впервые встретила человека,
а они кажутся мне такими знакомыми.
Хошино Ичика: (Кто же ты такой?)
Когда я открыла рот
в попытке задать этот вопрос —
*прибежали люди*
???Б: Янаги-сэмпай!
???В: Это она?
Янаги: Да. Говорили об этом ошейнике, ошибки быть не может. Эномото, у тебя записка с собой?
Эномото: Да! Она здесь!
Мужчина, что придерживал меня,
получил от мужчины с глазной повязкой
что-то похожее на письмо.
Янаги: Эта записка пришла на наш адрес.
Он поднёс эту записку к моим глазам,
чтобы я смогла её рассмотреть.

"В честь обратного отчёта ко "Дню Икс" 6-го декабря в полночь в парке Шинджюку мы отравим девушку."
"Есть один способ спасти её - ввести код разблокировки, записанный ниже, в надетый на девушке ошейник."
"Если об этом узнает полиция, мы тут же убьём её."
"Даже если вам удастся спасти её, просим вас не разглашать о существовании ошейника."
"Благодаря этому ошейнику мы можем следить за вашими действиями."
"Если вы предпримете что-то вопреки нашим требованиям, жизнь девушки будет в опасности, так что имейте это в виду."

Хошино Ичика: Обратный отсчёт... до Дня Икс? Но почему именно я?
Эномото: Разве причина, по которой на тебя напали, не кроется в тебе?
Хошино Ичика: А?
???: Молчи, дурак. У нас нет времени.
Янаги: Сасазука прав. Выясним все обстоятельства после того, как нейтрализуем яд.
Эномото: Но это может быть ловушкой...
Янаги: Эномото, я повторять не буду. На кону - жизнь.
Эномото: ... ...
Хошино Ичика: (Честно, я не знаю, могу ли я им верить.)
Хошино Ичика: (Но если ничего не сделать, я в любом случае умру...)
Хошино Ичика: (Я не хочу здесь умереть, так ничего и не поняв.)
Взяв себя в руки, я произнесла.
Хошино Ичика: П-послушайте... Если у вас есть способ освободить меня... то прошу вас, помогите.
Янаги: Способ есть. Похоже, сюда надо ввести... код разблокировки.
Поддерживая меня, он рукой прикоснулась к ошейнику.
Хошино Ичика: Хн!
Хоть я и решилась на это, но мне всё равно страшно.
Не зная, что может произойти,
я моментально закрыла глаза.
Янаги: Потерпи немного. Всё будет хорошо.
Хошино Ичика: (..!)
*нажимает на кнопки*
Я оказалась на краю гибели.
Я даже не понимаю, буду ли я жива минутой позже.
Но почему-то...
Хошино Ичика: (... Я хочу верить этому человеку.)
В тот момент, когда я подумала об этом —
*пищат кнопки*
Хошино Ичика: Ай!
От боли в шее я невольно закричала.
Эномото: Мх?! Неужели не удалось разблокировать?
Сасазука: Янаги, что там?
Янаги: ... ...
Их растерянные и болезненные голоса усилили мою тревогу,
словно тьма снова наступала.
Но в одночасье всё изменилось.
Хошино Ичика: (... О, тело... двигается?)
Когда я медленно открыла веки,
он, поддерживая меня рукой, выдохнул.
Янаги: Похоже, разблокировка удалась.
Хошино Ичика: Д-да. И паралич прошел...
Сасазука: Чего? Надо сразу было так сказать.
Хошино Ичика: П-простите...
Когда я почувствовала боль в шее, я подумала, что мне конец,
но, кажется, я избежала смерти.
Мне стало гораздо легче дышать,
и я вздохнула с облегчением.
Эномото: И цвет лица стал лучше... вроде. Янаги-сэмпай, так выходит, что противоядие с самого начала было в ошейнике.
Янаги: ... Похоже на то.
Хошино Ичика: Эм... Вас Янаги зовут? Большое спасибо, что спасли меня.
У меня ещё кружилась голова, но,
как-то встав на ноги, я поклонилась ему.
Янаги: Нет... это не только моя заслуга. Эти двое тоже бегали по району в поисках тебя.
После слов Янаги я снова обращаю свой взор на остальных двоих.
Хошино Ичика: Эм, вам тоже... большое спаси —

Сасазука: Мне плевать на твоё "спасибо". Меня больше волнует, почему преступник выбрал тебя. Именно это я и хочу узнать.
Хошино Ичика: Даже если вы у меня спросите "почему"... У меня нет никаких вариантов.
Сасазука: Меня этим не убедишь. Тебя чуть не убили.
Сасазука: Есть причина, по которой тебя хотели убить. И это очевидно.
Хошино Ичика: Чт?!..
Разве можно такое говорить человеку, который чуть не умер?
Хошино Ичика: При всём моём уважении, но я вам тоже не доверяю.
Хошино Ичика: Я искренне благодарна, что вы спасли меня, но... почему вам пришла эта записка?
Сасазука: Сейчас ты должна отвечать только на мои вопросы. Пока не поймём, связана ли ты с преступником, мы не будет так легко делиться с тобой информацией.
Эномото: Эй, Такэру. Я понимаю, что ты хочешь сказать, но успокойся.
Янаги: ... ...
Эномото: О, Янаги-сэмпай? Что вы делаете?
Янаги: Там лежит пистолет. Он принадлежит преступнику или...
Хошино Ичики: Ах! Это мой.
Янаги: ... Понятно. Ничего странно нет в ношении при себе оружия в этом районе...
Янаги: Но ведь этим пистолетом пользуется полиция?
Хошино Ичика: Ой... Откуда вы об этом знаете?
Янаги: Потому что я раньше был полицейским.
Хошино Ичика: Что?
Янаги смотрел на меня, застывшую с открытым ртом от удивления,
и слегка улыбался.
Янаги Айджи: Раз ты нам не веришь, тогда я не против назвать себя. Я - Янаги Айджи, бывший сотрудник первого подразделения по расследованиям ЦПУ.
Хошино Ичика: (Первое подразделение по расследованиям ЦПУ?!)
Его прошлую должно будет легко проверить. Поэтому мне сложно представить, что он сейчас врёт.
Янаги Айджи: Ну, рядом с пистолетом лежит полицейский блокнот. Посмотрев на него, любой поймёт, что ты полицейский.
Говоря это, Янаги взял в руки полицейский блокнот и открыл его.
Янаги Айджи: Хошино... Ичика?..
Хошино Ичика: ? Извините?
Янаги Айджи: Ах... Прости.
От Янаги я получила пистолет и блокнот,
и когда я снова попыталась выяснить у них обстоятельства —
*выбрирует мобильный*
В кармане пальто завибрировал мобильный телефон,
на его экране высветилось сообщение.
Хошино Ичика: Ой, я сильно извиняюсь.
Хошино Ичика: (Точно, Мочида-сэмпай!)
Сасазука: От кого сообщение?
Хошино Ичика: От моего начальника. Как раз когда мы приняли вызов и собирались встретиться, на меня напали...
Янаги Айджи: Тогда лучше здесь не задерживаться. Давайте продолжим наш разговор в другом месте.
Эномото: Ага. Похоже, мы не сможем здесь спокойно поговорить.
Сасазука: Собираетесь её отпустить?
Эномото: Конечно, будут проблемы, если мы потеряем её из виду. Но если мы сейчас арестуем её и силой заберём с собой, её окружение что-то заподозрит.
Янаги Айджи: Я могу понять опасения Сасазуки.
Янаги Айджи: Однако я не считаю, что её страх был наигранным.
Сасазука: ... ...
Янаги Айджи: Если она жертва, которой ничего неизвестно, то мы не единственные, кто хочет узнать правду.
Он обратил свой взор на меня и я сильно кивнула головой.
Хошино Ичика: Разумеется, я тоже хочу знать. Мне не нравится оставаться в неведении.
Янаги Айджи: Сасазука, она - полицейский. Она не убежит.
Сасазука: Все до единой жертвы дела "Дня Икс" убиты.
Сасазука: Среди них она единственная, которую предоставили способ спасти. Разумеется, её будут подозревать ещё до полиции.
Эномото: Но Янаги-сэмпай не подозревает её.
Янаги Айджи: Да. Пока нет оснований не доверять ей.
Сасазука: И доверять тоже.
Эномото: ... ...
Эномото: Тогда... мы можем "пока" отпустить её?
Эномото: Если её близкие не будут знать, где она находится, её начнут искать и у нас будут проблемы, верно? В таком случае —
Сасазука: Я понял, хватит.
Сасазука: Даже если ты убежишь, то я найду и выбью из тебя всю информацию.
Хошино Ичика: Да я не собираюсь убегать.
Янаги Айджи: Хошино, я потом пришлю к тебе человека, чтобы тот забрал тебя. А пока жди в полицейском участке Шинджюку.
Янаги Айджи: Там будет гораздо спокойнее.
Хошино Ичика: Хорошо.
Заботливый голос немного согрел моё заледенелое сердце.
Парень, которого назвали Сасазукой,
похоже, совершенно не доверяет мне,
но про Янаги я так сказать не могу.
Хошино Ичика: (И ещё... Эномото вроде? Я его не совсем понимаю, но...)
Когда я размышляла об этом, я почувствовала на себе чей-то взгляд.
Сасазука: ... ...
Хошино Ичика: (Ч-что-то... он на меня уставился.)
Сасазука: В записке было написано "Не разглашать о существовании ошейника"...
Сасазука: По тебе не скажешь, что ты блещешь умом. Ляпнешь случайно про ошейник и убьешь себя.
Хошино Ичика: Чт...
Янаги Айджи: Сасазука, прекрати.

Янаги Айджи: Мы обезвредили яд, но не смогли снять с неё ошейник. Прояви немного заботы.
Эномото: Ну, в записке также написано, что они будут следить за нами через ошейник...
Янаги Айджи: Хошино.
Когда меня позвали по имени и я обернулась,
Янаги обмотал вокруг моей шеи распущенный шарф.
Янаги Айджи: Нам пока неизвестна цель преступника. Лучше прячь ошейник, когда находишься в полицейском участке.
Хошино Ичика: Хорошо.
Янаги Айджи: Тогда мы первые пойдём. Преступник может скрываться где-то поблизости. А ты быстрее встреться со своим начальником.
Хошино Ичика: Так и сделаю.
*все трое уходят*
Проводив взглядом отдаляющуюся от меня троицу,
я посмотрела на мобильный.
Хошино Ичика: (Мочида-сэмпай неоднократно пытается связаться со мной...)
Взглянув на время, я увидела,
что уже нахожусь здесь два часа.
Парк Шинджюку
???: Хошино!
*подбежал*
Хошино Ичика: Мочида-сэмпай...
Мочида Масанобу: Где ты была всё это время?! Трубку не берешь... Я уже думал, что ты попала в какую-ту передрягу!
Хошино Ичика: Простите, что заставила беспокоиться.
Мочида Масанобу: Ты порядочная девушка и не станешь просто так пропускать звонки. Что-то ведь случилось?
Хошино Ичика: Ну...
Раз у меня есть подозрения, что этот случай имеет отношение к делу "День Икс",
то я должна сообщить о случившемся.
Хошино Ичика: (Но я не знаю, что будет, если я расскажу.)
Не в состоянии решиться, я —

Выбор:

- Сообщить.

Хошино Ичика: (Я должна действовать как полицейский.)
Это может быть рискованным.
Но, если я могу как-то поспособствовать
аресту преступника из ошейника.
Приготовившись ко всему, я заговорила.
Хошино Ичика: Мочида-сэмпай, посмотрите на это.
Когда я сняла шарф и показала ошейник,
Мочида наклонил голову в сторону.
Мочида Масанобу: Это... ошейник, да?
Хошино Ичика: Да. Пока я вас ждала, на меня кто-то напал... А когда я пришла в себя, он уже был на мне.
Мочида Масанобу: Что?! Кто-то напал? Ты не видела его лица? Почему именно ты... Кто мог такое сделать?
Хошино Ичика: Похоже, преступник имеет отношение к делу День Икс. Если изучим этот ошейник, то сможем найти зацеп—
*укол*
Хошино Ичика: Ха!
В тот момент, когда я почувствовала острую боль в шее,
у меня потемнело в глазах.
*упала*
Мочида Масанобу: Хошино?! Эй, держись!
Мне трудно дышать, я не могу говорить.
И я ничего не вижу.
Голос семпая отдаляется.
Все мои чувства исчезают.
Хошино Ичика: (Нет! Я пока ещё...)
Голос из ошейника: И когда твоя справедливость восторжествует... обещаю, что я лично встречусь с тобой.
Хошино Ичика: (Я пока ещё... ничего...)
Плохая концовка

- Не сообщать.

Хошино Ичика: (Пока мне не стоит говорить.)
*воспоминания*
Голос из ошейника: И ещё, не рассказывай об этом полиции, пожалуйста. Нам не хочется применять крайние меры.
Голос из ошейника: Тебе ведь... грустно терять дорогих и близких людей?
*конец воспоминаний*
Хошино Ичика: ... ...
Поскольку я не знаю, где сейчас скрывается преступник,
мне лучше следить за своими словами.
Хошино Ичика: (Он также говорил, что следит за мной через ошейник...)
Хошино Ичика: ...По правде говоря, когда я направлялась в парк, я заметила, как студент с пистолетом собирался испытать оружие на собаке...
Мочида Масанобу: ... А я думал, что в последнее время их стало поменьше, но, похоже, они ещё не все исчезли...
Когда только отменили закон об обороте оружия,
стали постоянно появляться молодые люди, которые пытались опробовать оружие,
несмотря на то, что номера оружия отслеживались.
Видимо, из-за того, что я знаю об этом,
Мочида-сэмпай и поверил моим словам.
Мочида Масанобу: И что с тем студентом? Тебе удалось его вразумить?
Хошино Ичика: Эм... Похоже, у него напряжённые отношения в семье...
Хошино Ичика: Я встретилась и поговорила с его родителями. Он, кажется, обдумал свой поступок.
Хошино Ичика: На всякий случай лучше понаблюдать за ним несколько дней...
Мочида Масанобу: Да, так будет лучше. Многие ребята сожалеют о содеянном, когда успокаиваются.
Хошино Ичика: Да, вы правы...
Мочида Масанобу: Пока они не нажали на курок, у них ещё есть шанс исправиться. Ты спасла парня, который пытался стать на неверный путь. Молодец!
Хошино Ичика: Но... Я очень сильно извиняюсь, что долгое время не отвечала на звонки и доставила вам проблемы.
Хошино Ичика: Прошу простить меня.
Скрывая своё сожаления, я опустила голову.
Мочида Масанобу: Ну, ты ничего плохого не сделала, так что не извиняйся. Я и сам довольно прилично задержался.
Хошино Ичика: О... правда?

Мочида Масанобу: Да, никак не мог найти ключи от патрульной машины...
Хошино Ичина: Мочида-сэмпай...
Я на удивление легко могу представить, как сэмпай в панике ищет ключи.
Мочида Масанобу: Н-нет. У меня всё было под контролем! ...Вроде.
Хошино Ичика: Эх...
Мочида-семпай бывает неаккуратным,
поэтому часто теряет вещи.
Хошино Ичика: (Пока у меня были неприятности, он искал ключи...)
Я неожиданно почувствовала облегчение.
Мочида Масанобу: Как бы там ни было, я примчался сюда со всех ног, но когда пришел, то здесь не было никого подозрительного.
Мочида Масанобу: Возможно, информация о конфликте была розыгрышем.
Хошино Ичика: Возможно...
Мочида Масанобу: Но лучше перестраховаться... Давай осмотрим здесь весь район, а потом пойдём домой.
Мочида Масанобу: Здесь могут быть ещё молодые люди, которые пытаются встать на скользкую дорожку.
Хошино Ичика: Хорошо.
После этого я вместе с сэмпаем отправилась патрулировать район —
Но мы не нашли ни молодёжь с дурным поведением,
ни людей, причастных к делу "День Икс".

@темы: перевод, Collar x Malice

---

Dance with Devils -Ever Sweet- Vol.3

Обложка драмки с Линдо. Выходит 21 декабря.

@темы: Dance with Devils

---

Обложка драмки с Лэй-Лэй. Выходит 21 декабря.

@темы: Midnight Jiang Shis

---

Демоны в парадной форме.

@темы: Dance with Devils

---

Diabolik Lovers - More Blood. Азуса. Maniac. Сцена 01.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Класс
*открывается дверь*
Азуса: Прости... я заставил тебя ждать...
Юи: О, Азуса.
Азуса: Я сказал, что приду забрать тебя, а сам так задержался...
Юи: Ничего, всё хорошо. Давай, идём домой...
Азуса: Ударь меня в качестве наказания.
Юи: А?
Азуса: Смотри, я буду спокойно стоять... а ты бей со всей силы.
Юи: В-всё в порядке, это необязательно...
Азуса: Почему? Почему "всё в порядке"? Я же... заставил тебя ждать. Вполне естественно меня наказать.
Азуса: Можешь ударить меня по голове... чтобы аж нос сломался.
Юи: С-слушай, Азуса.
Азуса: Почему у тебя растерянный вид? Ах, точно... Этого будет мало.
Юи: Не в этом дело.
Азуса: Тогда как насчёт использовать этот стул?
Азуса: Им больнее бить... чем голыми руками. Куда хочешь ударить? В живот? По голове?
Юи: Я же сказала, не в этом дело.
Азуса: Если хочешь в голову... я сяду на корточки, чтобы было легче бить.
Юи: (Бесполезно. Он совсем не слышит меня. Что же делать?)

Выбор:

- Я не буду бить!

Юи: Я не буду тебя бить.
Азуса: А? Почему? Ты не хочешь меня наказать?
Юи: Но у тебя, наверно, была причина задержаться?
Азуса: Причина...
Юи: Да. Расскажи мне о ней.
Азуса: А если я не расскажу, то ты меня нажешь меня строже... сделаешь больнее?
Юи: (Блин, это вызвало обратный эффект.)

- Я не хочу бить!

Юи: Я не хочу тебя бить.
Азуса: Не хочешь... Тебе не нравится делать мне больно?
Юи: Да, не нравится.
Азуса: Значит... это нечестно, что больно только мне?
Азуса: В таком случае можешь не злиться... Я сделаю тебе тоже больно.
Юи: (Эх... Наш разговор перешёл в странное русло.)

Юи: Как бы там ни было идём быстрее домой. Если мы сильно задержимся, ребята будут волноваться.
*уходит*
Юи: (Раз такое дело, то мне остаётся только уйти от разговора, заставив пойти домой.)
Азуса: Интересно, они волнуются? Руки и остальные...
Азуса: Тогда все накажут меня за то, что заставил их волноваться... сделают больно. Хм-хм... я не против.
Юи: А...
Азуса: Ах, но... если мне будет много делать больно, я могу потерять сознание. Нужно поспешить...
Азуса: Эм... какие уже были...
Азуса: Рейчел... Элис... Кэри... Софи...
Юи: Азуса, зачем "спешить"? И что ты вообще делаешь?
Азуса: Что я делаю? Думаю, как назвать твои раны. Я уже долго их придумываю.
*подошла*
Юи: Неужели ты задержался... потому что придумывал имена?
Азуса: Именно.
Азуса: Если подобрать хорошее имя, то ты сильнее полюбишь их. Ты так не думаешь? Не думаешь?
Юи: ... ...
Азуса: Я должен придумать для тебя прекрасное имя... чтобы ты много любила меня.
*сжимает руку*
Юи: Хн!
Азуса: Когда ты делаешь такое счастливое лицо... я не могу опустить руки.
Юи: Б-больно... Мне больно, Азуса.

Азуса: Точно, как насчёт Виктории? Это имя кажется каким-то аристократическим, не правда ли?
Азуса: Да, назову твою рану Викторией. Оно идеальное. Хорошо? А? А?
*сжимает руку*
Юи: М-мне больно, так что отпусти...
Азуса: ... Ты не ответила на мой вопрос. Я... хочу узнать, нравится ли тебе это имя...
Азуса: Ну, как тебе? Оно тебе нравится? Или... нет?
Азуса: Н-нравится... Нравится...
Азуса: Как нравится?
Юи: Как ты и сказал, она звучит по-аристократически...
Азуса: Вот как... тебе понравилось. Я рад...
Юи: У-угу...
Азуса: Тогда... дай мне награду.
Юи: Награду?
Азуса: Награда за то, что придумал прекрасное имя.
*развязывает бинты*
Юи: Ч-что ты делаешь!?
Азуса: Что делаю? Из-за бинтов драгоценная кровь будет странной на вкус, верно?
Азуса: Поэтому... я развязываю бинты. И я хочу... как следует поздороваться с Викторией.
Юи: Награда... Это кровь!?
Азуса: Ах, смотри... Виктория так рада... Столько много красной крови льётся...
Азуса: *пьёт*
Азуса: ... Сладкая...
Азуса: ... Всё-таки... я рад, что дал ей имя... Она стала такой вкусной...
Азуса: Я сделаю тебе новые раны и снова придумаю им имена...
Азуса: И тогда... ты станешь ещё вкуснее. Хм-хм... жду не дождусь...

@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood

---

Обновление на сайте DL Lost Eden

Обновление в разделе "Галерея"


Юи: Хн!?
Юи: (Чей... это был голос?)
Рейджи: Видимо... мы действительно позволили кому-то проникнуть в наш дом.
Аято: Чёрт... Эй! Если ты здесь, то не ныкайся и покажись!
Субару: Тц... Ты где!? Дай я тебе рыло начищу!
Канато: Мои сладости... верни их, пожалуйста!
Райто: Похоже, он убежал.
Шу: ... Спать охота.
Юи: (Может, это дело рук кого-то из клана демонов.)


Коу: *кушает*
Коу: М, вкусно! Всё-таки стряпня Руки самая лучшая!
Юма: М... А? Чё такое?
Коу: Эта курица лежала в моей тарелке! Не бери её, Юма!
Юма: Да кто будет есть что у тебя в тарелке! Эта курица самого начала была моей.
Коу: Это ложь! Ты врешь!
Руки: Коу, Юма. Кушайте спокойно.
Руки: Немного бы поучились как вести себя за столом у Азусы и Юи.
Юи: А? У-у меня...
Юи: (Мне кажется, что меня никак нельзя ставить в пример...)
Азуса: Да, Ева. Вот, это тебе...
Азуса: У морковки отвалились углы и она стала похожа на сердечко. Так мило.
Юи: Хм-хм, спасибо, Азуса.
Юма: ... Ха. А мы разве не вежливо себя ведём?
Коу: Я буду нормально есть.
Юи: (Всё же есть впятером весело.)
Юи: (Хочется, чтобы такие спокойные и мирные моменты длились вечно.)


Шин: Брат, прости, что сделал всё по-своему. Но...
Карла: Ты всегда был таким. Должен быть предел твоему безрассудству.
Шин: ... ...
Карла: Что собираешься делать?
Шин: Сначала узнаю, где находится клан Волков.
Шин: Они усердно защищают свою территорию, они очень ответственные, и их лидер безупречно ими управляет.
Шин: Я и подумал, что они могут стать идеальными союзниками, с которыми можно заключить договор.
Юи: (Понятно... Вот оно что.)
Карла: Ясно. Но послушай меня, Шин.
Карла: Мы - прародители. Первая кровь никогда не добивается господства вместе с кем-то.
Шин: Но до этого мы с Мерцом...
Карла: Тот мужчина почитал нас, поэтому я вынужден был принять его помощь.
Шин: Тогда что прикажешь делать?
Карла: Мы вдвоём завоюем мир демонов.
Юи: А?
Карла: Нет, втроём.
Юи: (Что? Он смотрит на меня?)
Карла: Хм... Возражения не принимаю.
Шин: ... Да, брат!
Шин: Так и сделаем. Мы обязательно победим.


Рихтер: Кх... Ха... Ах. Мх...
Рихтер: ... ...
Кино: Надеюсь, на том свете ты сможешь встретиться с любимой тётушкой. Ха-ха.
Юрий: Уже всё, Кино?
Кино: Типа того. Вонзи его труп на верхушку той башни.
Юрий: Зачем?
Кино: Чтобы отпраздновать... Ещё один вампир встретил свою смерть, поэтому его следует красиво украсить.
Кино: Да, и когда вонзишь его тело, позаботься об этом тоже.
Юрий: Да, хорошо.
Кино: Итак, одним отбросом меньше. Попробовать отмыть эти пятна крови, что ли?

@темы: Diabolik Lovers, Lost Eden

---

Промо-видео чарсонга Роэна и Максиса

Промо-видео к песне "きらりひらり" из четвёртого Unit Single.

@темы: Dance with Devils

---

Демоны-идолы.

@темы: Dance with Devils

---

Dance with Devils -Ever Sweet- Vol.2

Обложки Dance with Devils-Ever Sweet- Vol.2 Urie (вторая нарисована 前田浩孝 - Маэда Хиротака)

Дата выхода: 16 ноября

Уже без яблок.

@темы: Dance with Devils

---

Обложка драмки с Шу-Шу. Выходит 16 ноября.

@темы: Midnight Jiang Shis

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Dark. Сюжет 08.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Балкон
Криста: Выпьем по чашечке чая на свежем воздухе? Сегодня такая прекрасная лунная ночь.
Юи: (Лунная ночь... Но сейчас же лунное затмение...)
Криста: Итак, приступим? Чай очень вкусный.
Юи: Приятного аппетита.
Юи: (О... просто пальчики оближешь.)
Криста: Слушай, Корделия?
Юи: Д-да.
Юи: (Со времен я привыкла, что она постоянно меня называет Корделией.)
Криста: Знаешь, сегодня я собиралась с тобой серьёзно поговорить.
Юи: Серьёзно поговорить?
Криста: Да.
Криста: Корделия, он обручился с тобой потому, что ты прародитель.
Юи: Прародитель?
Юи: (Прародители - это те люди, о которых говорил Рейджи... Первая кровь, да?)
Юи: (Криста принимает меня за Корделию, значит...)
Юи: (...Корделия - прародитель?)
Криста: Он обручился и со мной... потому что у него была причина использовать меня так же, как и тебя.
Криста: Корделия... ты же понимаешь?
Криста: Он... Карлхайнц никогда никого не любил.
Юи: Это ужасно...
Юи: (Я не совсем понимаю, но раз она утверждает, что любви не было...)
Юи: (...то она отвергает Субару, которого они родили.)
Юи: (... Я не могу с этим мириться.)
Юи: Я думаю, что Карлхайнц... сильно любил вас.

Криста: Что ты сказала?
*разбилась чашка*
Криста: О чём ты говоришь!? Ты в своём уме!?
Юи: И-извините?
Криста: Раз тебе непонятно, то я тебе объясню!
Криста: Я всё знаю.
Криста: Я же тебе рассказывала? Он завладел мной только ради своего плана.
Юи: Плана?
Криста: Не было там никакой любви. Ему плевать на любовь.
Криста: А ты продолжаешь верить в неё! Ты жалкая женщина, Корделия.
Криста: Ах, несчастная Корделия! Жалкое зрелище. Ты такая смешная! Аха-ха-ха-ха!
Юи: Крис...
Юи: Хн!?
Юи: (Что... такое? Тело слабеет...)
*разбилась чашка, Юи падает*
Криста: О, наконец-то подействовало. Я уже переживала, что оно не сразу сработало.
Юи: Почему?
Криста: Эффективный наркотик, не правда ли? Это яд, который я тайно получила от мужчины, имеющего доступ к фармацевтической лаборатории старшего брата.
Юи: (Яд!?)
Криста: Хм-хм... Знаешь, этот яд убивает вампиров.
Юи: (Не может быть... Она это серьёзно?)
Криста: Прощай, жалкая Корделия.
Семья Сакамаки. Замок. Спальня
Юи: ... ...
Юи: ... Мх...
Субару: Хн!
Субару: Юи! Ты...
Юи: Субару?
Субару: ... Очнулась?
Юи: Я...
Юи: (Вроде... что-то случилось... У меня голова кружится... не могу вспомнить.)
Субару: Ты заставила меня понервничать...

Выбор:

- Прости.

Юи: Прости...
Субару: Всё нормально, не извиняйся. ... Ты не виновата.
Юи: Субару... Что случилось?
Юи: (Почему у него такой... печальный вид?)

- А что-то случилось?

—

Субару: Это я виноват.
Юи: Субару?
Субару: Я сказал, что защищу тебя... а сам отвлёкся, и позволил тебе пройти через такое.
Юи: Такое?
Субару: ... Тебя отравила моя мама.
Юи: (... Точно. Я же пила чай с Кристой...)

Субару: Если бы ты не очнулась, то я...
Юи: Всё хорошо, Субару. Видишь... я жива.
Субару: ... Мх...
Субару: ... Прости, Юи...
__________________________________________
Субару, крепко обнимая меня,
дрожащим голосом
постоянно извинялся.

Я была удивлена,
и обняла его в ответ.

"Я в порядке.
Так что не говори ничего плохого о Кристе."

Пробормотала я.

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Dance with Devils Unit Single 4. Обложка, промо и треклист

Последний сингл.

Треклист:

01. ユニットドラマ マキシス with ローエン「優しく愛しい陽だまりで」
02. モノローグ マキシス「About My Servant」
03. モノローグ ローエン「About My Master」
04. ユニットソング マキシス with ローエン「きらりひらり」
05. きらりひらり Instrumental

@темы: Dance with Devils

---

Пока жду выхода драмки с Кино (драмка с Сакамаки есть на китайских сайтах, но она доступна только избранным ), китайцы расщедрились на кусок второго трека и на сканы буклетов. Вот перевод After Story:

— "Юрий, собирай всех.
Нужно раздать указания, что дальше делать."
Когда я обратился к Юрию, стоявшему в углу,
он молча кивнул и покинул комнату.
Ева тоже исчезла, и теперь здесь только я.
Кажется, что звук двигающейся секундной стрелки часов звенит в ушах.
Я ненавижу быть один.
В голове всплывают картинки из прошлого, и мне почему-то становится ужасно больно.
Я всегда ненавидел себя за то, что жалел о своём рождении.
Но... скоро настанет конец этим мыслям.
Если я унаследую его силу и стану Адамом...
то беспокойная тьма, что укоренилась в моём сердце, должна исчезнуть.
Сколько бы на моих руках не было крови, сколько бы у меня не было товарищей, готовых подчиняться мне,
всегда есть что-то, что меня не устраивает.
И чтобы заполнить эту тьму, я обязательно
отведу своих товарищей туда "где умирают звёзды".
"Всё хорошо, у меня обязательно получится".
Ведь я... нулевой сын короля Карлхайнца.
Тогда мной, только родившегося и ничего не понимающего, управляли,
я был словно хвостом, следующим за падающей звездой.
Но теперь я стану для всех путеводной звездой.
И буду управлять этим миром собственными руками. —

Теперь мы точно знаем, что Кино первый сын Карла. Ах, и ещё: Юрий - гуль.

@темы: Diabolik Lovers, Lost Eden

---

Diabolik Lovers - More Blood. Азуса. Maniac. Пролог.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Я остался один.
Я снова остался один.

Я снова вернулся к никчёмному существованию.

Впервые я узнал,
что гораздо печальнее получить смысл существования,
а потом потерять его, чем не иметь его с самого начала.

Когда боль в теле стала проходить,
что-то внутри стало разрываться на куски.

Сколько бы я себе не вредил,
мне было недостаточно.

Невыносимо. Грустно. Одиноко.

Кто-нибудь, спасите меня...
_______________________________________
Азуса: (Ах... Хочу быстрее умереть... Может, тогда прекратятся эти мучения?)
Азуса: (Я очень на это надеюсь. Если я умру, а страдания продолжаться, то я не выдержу этого.)
Азуса: (Хочу, чтобы после смерти мне хотя бы немножко полегчало.)
Азуса: ... Мх...
Торговец: Эй, козявка! Ты развалился посреди дороги, ты мешаешь торговать!
Торговец: Проваливай!
*пнул*
Азуса: Ах!
Торговец: Что это за взгляд? Тебе что-то не нравится?
Азуса: ... Ах... Пните ещё...
Торговец: А?
Азуса: Пните меня ещё, пожалуйста! Сильно, пните ещё, ещё!
Торговец: Да что с тобой? Совсем рехнулся? Просто отвратительно.
Азуса: П-подождите! Не уходите, не уходите!

Азуса: Не уходите... Господи... за что? *плачет*
Торговец: Нц... Ну, я тоже человек. Я могу взять тебя с собой.
Азуса: П-правда?
Торговец: Да. Пойдёшь со мной?
Азуса: Да...
Азуса: (Ах, теперь я...)
Азуса: (... В конечном итоге тот человек ушел, оставив меня здесь.)
Азуса: (Я опять один... Нет, я всегда был один, был никчёмным.)
Азуса: (Я абсолютно бесполезный... Так почему я живу?)
Азуса: (Мне плевать. Мне на всё плевать.)
Азуса: (Когда же я умру? Хочу быстрее умереть.)
Азуса: ... ...
*шаги*
Ребёнок из сиротского приюта А: Здравствуй. Скажи, как тебя зовут?
Азуса: ... ...
Ребёнок из сиротского приюта А: Не бойся ты так. Раз ты здесь, то мы теперь как семья.
Азуса: Семья...
Ребёнок из сиротского приюта А: Именно, семья! Странно не знать имена членов твоей семьи, верно?
Азуса: ... Мх...
Азуса: ... Азуса.
Ребёнок из сиротского приюта А: Азуса, значит? Хорошее имя.
Азуса: Спасибо...
Ребёнок из сиротского приюта А: Эй, давай теперь будем общаться!
Азуса: Общаться... со мной?
Ребёнок из сиротского приюта А: Да!
Азуса: ... Мх...
Ребёнок из сиротского приюта А: Азуса?
Азуса: Н-ну... Э-это... значит... я могу остаться?
Ребёнок из сиротского приюта А: Азуса, ты думаешь о каких-то сложных вещах.
Ребёнок из сиротского приюта А: Я не совсем тебя понимаю, но... да, уверен, что да.
Азуса: ... Хн.
Азуса: И-извини... эм... н-ну...
*шаги*
Ребёнок из сиротского приюта Б: Эй, ты. Ты что, собрался подружиться с этим новеньким?
Ребёнок из сиротского приюта А: А?
Ребёнок из сиротского приюта В: Это друг воришек. Ещё свои имя нам не говорит!
Ребёнок из сиротского приюта А: ... Мх.
Азуса: ... Хн...
Ребёнок из сиротского приюта Б: Надо новенького научить манерам!
*бьёт*
Азуса: ... Нх.
*бьёт*
Азуса: ... Тх.
Ребёнок из сиротского приюта А: Азуса... Прости, прости меня...
Азуса: ... Всё хорошо...
*бьёт*
Азуса: Когда со мной такое делают, я... я рад... Я живу...
*бьёт*
Азуса: Я могу... остаться здесь...
*бьёт*
Азуса: Аха-ха... Аха-ха-ха-ха...
*конец воспоминаний*
Медпункт
Райнхарт: Будет немного жечь, но ты потерпи.
Юи: Хорошо.
Юи: (Кажется, рана, оставленная Азусой, с каждым днём становится всё хуже и хуже.)
Юи: (Если её регулярно не обрабатывать, то она будет вечность заживать.)
Райнхарт: ... Вот, обработал. Ты большая молодец.
Юи: Спасибо большое.
Райнхарт: Но откуда взялась эта рана? Похоже, что ты где-то порезалась... Неужели ты сама себя?
Юи: (Я не могу сказать, что это Азуса меня порезал.)
Юи: ... Да.
Райнхарт: Как учитель говорю тебе: не надо себе вредить.

Райнхарт: Если ты хочешь, чтобы люди поняли твою боль, то можешь в любой момент прийти ко мне и всё рассказать.
Райнхарт: Душевные страдания заставляют человека желать навредить себе.
Райнхарт: Как учитель я дам тебе совет.
Юи: Учитель... большое спасибо.
Юи: (Душевные страдания, значит?)
*хлопнула дверь*
Азуса: Хаа... Хаа... Я нашел тебя, Ева...
Азуса: Обычно я сразу понимаю, где ты находишься...
Азуса: А в этот раз почему-то не получилось... Поэтому я искал тебя по всей школе...
Райнхарт: Надо же, а он тебя любит, Юи.
Юи: Э-это не так!
Азуса: Юи, идём домой? Я буду вести тебя за руку.
Юи: А?
Азуса: Не отказывайся. Дай свою руку.
Юи: Х-хорошо...
Коридор школы
Юи: (Если люди причиняют себе вред из-за душевных страданий, то насколько же Азусе было больно?)
Юи: (Просто находясь рядом с ним мне не понять его страданий.)
Юи: (Я не понимаю, Азуса...)
Азуса: Эй, Юи.
Юи: Д-да!?
Азуса: Почему ты была в медпункте? Что ты там делала?
Юи: Ну...
Азуса: ...?
Юи: (Как же быть? Могу ли я сказать, что я лечила свою рану?)
Азуса: ... Слушай, можно ещё кое-что спросить, Юи?
Юи: О чём?
Азуса: Тебе грустно? Тебе грустно, когда исчезают сделанные мной раны?
Юи: Ну...
Юи: (Я не знаю, что ему ответить...)
________________________________________
В конце концов я так и не смогла
ответить на вопрос Азусы.

Даже вампиру будет больно,
если его ударить,
и у него будет идти кровь, как у человека.

Но Азуса желает,
чтобы его били,
а потом он будет дорожить полученными ранами.

Кажется, у него болит не только тело.

У него болит немного глубже, у него болит душа.

Я больше не хочу,
чтобы у Азусы что-то болело.

Ни тело, ни душа...

Но я вообще без понятия,
что мне делать.

@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Dark. Сюжет 07.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Семья Сакамаки. Замок. Гостиная
Аято: Вечерний приём?
Шу: Да.
Шу: Это приказ старика. Он сказал, устроить в этом замке приём.
Юи: (Вечерний приём... Тот самый, о котором в прошлый раз рассказывала Криста?)
Райто: А почему именно сейчас? Он что-то замышляет?
Шу: Не спрашивай у меня.
Рейджи: В любом случае, раз это приказ отца, то мы не можем ослушаться его.
Канато: Шу будет заниматься подготовкой?
Шу: Ни за что. Рейджи этим займётся.

Рейджи: Попрошу не решать за других! Разве не ты получил приказ!?
Юи: (Даже в мире демонов ребята не меняются.)
Субару: ... ...
Юи: Субару, что случилось? Ты всё время молчишь...
Субару: Эй, когда начнётся приём, не встречайся с мамой.
Юи: А? Почему?
Субару: На вечерний приём придёт много народа. Помимо вампиров будут и другие кланы.
Субару: Раздраженная мама может что-то учудить. Поэтому лучше не приближайся к ней.
Юи: Как же так... Всё будет хорошо.
Субару: Почему ты так уверена!? Я же тебе всё время говорю быть осторожной!
Субару: Пойми, что моя мама не всегда будет спокойном.
Юи: Возможно... Но ты говорил, что, если что-то случится, ты спасешь меня.
Субару: ...!
Юи: Поэтому я спокойна. Ведь ты рядом со мной.
Субару: Мх... Дура, что ли!? Я вовсе не беспокоюсь о тебе!
Юи: Но я не говорила, что ты беспокоишься за меня.
Субару: З-заткнись! Молча делай, что я тебе говорю!
Райто: Нхм, сучка и Субару как всегда хорошо ладят.
Рейджи: Выставлять на всеобщее обозрение свои отношения вульгарно, Субару.
Субару: Чего!? Да я ничего не делал!
Каната: Ты мешаешь своим присутствием.
Аято: Точняк! Противно смотреть, как вы здесь флиртуете! Свалите куда-нибудь и там этим занимайтесь!
Субару: Заткнитесь вы все! Не смотрите! Бесите!
Субару: Эй, Юи! Пошли!
Юи: А?
*схватил за руку*
Юи: П-подожди, Субару!
Субару: Иди уже!
*уходят*
Шу: Дитё малое.
Семья Сакамаки. Замок. Прихожая
Субару: Чтоб их...
*ударил стену*
Юи: Ой, Субару, не надо!
Субару: Это ты виновата! Несла бред какой-то!

Выбор:

- Это же правда.

Юи: Я просто сказала правду... Не надо было?
Субару: Я же сказал, что это бесит!
Субару: Чёрт... Ещё ляпнула это перед ними...

- Ты о чём?

—

Криста: Корделия!
Юи: Ах...
Криста: Вот ты где, Корде... Хн!
Субару: ... ...
Криста: К-Корделия! Подойти ко мне, быстрее!
Юи: Криста, я...

Криста: Отойди от этого мужчины! Иди сюда!
Субару: Иди.
Юи: Субару...
Субару: Не волнуйся, я буду неподалёку. Если что-то случится, тут же зови меня.
Юи: (Нет, Субару. Я по другому поводу переживаю.)
Криста: Корделия!
Юи: ... Тогда я пойду.
Субару: Да.
*уходит*
Субару: ... ...
_________________________________
Субару, провожая взглядом направляющуюся к Кристе меня,
выглядел суровым.

Не то чтобы ему было больно.

Похоже, он чего-то боялся.

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Collar x Malice. Глава 0. Часть 1

Так как нулевая глава неприлично длинная, я делю её на временные промежутки.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Специальный региональный отдел по борьбе с преступностью (СРОБП)

*звонит телефон*
Хошино Ичика: Да, специальный региональный отдел по борьбе с преступностью слушает.
Информатор: Ах, это голос Хошино? Здесь опять бродит мужчина с пистолетом. Приезжайте скорее.
*повесила трубку*
Хошино Ичика: Ах...
Мочида Масанобу: Хошино, опять звонила та старушка?
Хошино Ичика: Да.
Мочида Масанобу: Этот взгляд... Она опять уговорила тебя приехать к ней? И сколько так уже продолжается?
Хошино Ичика: И-извините. Она всегда сразу трубку бросает, так что я не могу ей отказать...
Мочида Масанобу: Послушай, Хошино. Вспомни все предыдущие разы.
Мочида Масанобу: Как мы приняли вызов, который показался нам подозрительным, но оказалось, что человеку просто показалось. Или как зря приезжали на адрес...
Мочида Масанобу: Или как нас бессовестно обманывали несколько раз...
Хошино Ичика: Действительно, все похожие доносы не имели никакого отношения к делу.
Хошино Ичика: Но при нынешней ситуации в Шинджюку нет гарантии, что не произойдёт ещё один инцидент.
Мочида Масанобу: Н-ну, ты права, но...
Хошино Ичика: И та старушка тоже беспокоится из-за этого.
Хошино Ичика: Ещё 3 месяца назад никто не мог представить, что обычные граждане и даже мы, полицейские, станем носить оружие.
Мочида Масанобу: Хошино, ты само спокойствие. Ни за что бы не подумал, что ты новичок, который стал полицейским полгода назад.
Хошино Ичика: А? Правда?
Мочида Масанобу: Да. Когда я пришел сюда, я был более легкомысленным... Всегда мчался куда-то, как оголтелый.
Хошино Ичика: А разве сейчас вы не всегда легкомысленный... точнее трудолюбивый?
Мочида Масанобу: Нет, конечно. Теперь, как член СРОБП, я каждый день искренне извиняюсь за жалобы, и, даже если мне говорят неприятные вещи, продолжаю извиняться.
Мочида Масанобу: Раньше я заводился из-за такого с пол-оборота. Но теперь я повзрослел.
Хошино Ичика: Эх...
Мочида Масанобу: Однако СРОБП не дают расследовать дело "День Икс". К превеликому сожалению...
Хошино Ичика: (Ах... Опять у сэмпая рассеянный вид. Видимо, он очень хочет расследовать это дело.)
После того как правительство изолировало Шинджюку,
в полицейском участке Шинджюку была создана специальная служба для помощи жителям района.
Там собирали информацию, касающуюся дела "День Икс",
но совсем не хватало людей, чтобы проверять все жалобы и розыгрыши...
И поэтому собрали перспективных работников из разных отделов и сформировали
"Специальный региональный отдел по борьбе с преступностью", сокращенно "СРОБП".
Его работа в основном заключается в том, чтобы рассматривать подозрительные доносы и жалобы,
и поддерживать спокойствие и безопасность района Шинджюку, патрулируя его улицы.
Так как мы с сэмпаем из одного районного отделения,
нам довольно часто приходится работать вместе.
Хошино Ичика: Сейчас в районе Шинджюку царит недовольства и недоверие, спокойно выйти из дома невозможно.
Хошино Ичика: Каждый раз принимая донос, в их голосе отчётливо слышится недоверие к полиции.
Хошино Ичика: Но тем не менее... ещё есть люди, доверяющие нам.
Мочида Масанобу: Ты права. Мы не должны заставлять ту старушку ждать. Идём?
Хошино Ичика: Да!
Спальный район
Мочида Масанобу: Каждый день по району сплошь бродят мрачные типы,
Мочида Масанобу: но после разговора с тобой та старушка всегда провожает нас спокойным взглядом.
Хошино Ичика: Она живёт одна и, похоже, ей больше не на кого положиться.
Хошино Ичика: С виду старушка кажется страшной, но она иногда рассказывает о своих внуках.
Хошино Ичика: Я уверена, она хороший человек.
Мочида Масанобу: Наверно, ей кажется, что с тобой можно поговорить на такие темы.
Мочида Масанобу: Слушать детей и стариков у тебя выходит лучше.

Мочида Масанобу: Мне же на половине разговора уже хочется заткнуть им рот.
Хошино Ичика: (Мочида-сэмпай и таким тоже бывает.)
Мочида Масанобу: Эй, Хошино. Ты здесь должна мне возразить.
Хошино Ичика: Ой, простите.
Мочида Масанобу: Эх, ты... Кохай должен прикрывать своего сэмпая. Меня это обижает, знаешь.
Хошино Ичика: Хм-хм.
Мочида-сэмпай мой начальник,
но благодаря тому, что он разговаривает со мной на равных,
я не смущаюсь и не чувствую тревогу.
Я считала, что полиция - это полностью иерархическое общество,
так что я вздохнула с облегчением.
Хотя я не могу сказать ему это в лицо.
Прохожий А: Эй! Вы же... полицейские? Вижу, у вас полно свободного времени.
Хошино Ичика: А...
Когда я обернулась на голос, доносившийся из-за моей спины,
я увидела, как на нас смотрели хамоватые на вид парни с оружием в руках.
Прохожий Б: Это из-за бездарной полиции нас заперли в Шинджюку.
Прохожий В: Это вы виноваты, сейчас же становитесь на колени. Иначе...
Хошино Ичика: !
Один мужчина поднял оружие и направил в мою сторону.
*Мочида схватил мужчину за руку*
Мочида Масанобу: Остановись.
Прохожий В: А?! Больно-больно!
Хошино Ичика: Мочида-сэмпай!
Сэмпай, в мгновение ока сократив дистанцию между мужчиной,
скрутил его руку и отобрал пистолет.
Прохожий А: Эй, ты! Отпусти его!
Мочида Масанобу: Шантаж с использованием огнестрельного оружия карается законом. И зная об этом, вы ведёте себя так?
Прохожий Б: Н-ну...
Прохожий А: И что с того? У тебя какие-то претензии?!
Мочида Масанобу: Я не собираюсь оправдываться.
Мочида Масанобу: Возможно, с виду я и кажусь легкомысленным, но считаю, что для полицейского непозволительно влезать в такую ситуацию.
Мочида Масанобу: Однако не пытайтесь навредить кому-то, чтобы выплеснуть свой гнев.
Мочида Масанобу: Этот пистолет используется для самозащиты. Использовать его в качестве оружия - запрещено.
Прохожий А и Б: ... ...
Слова сэмпая их сильно поразили
и они смущенно опустили оружие.
Мочида Масанобу: Вот и отлично. Уже смеркается. Не торчите здесь и возвращайтесь домой.
Вернув отобранный пистолет мужчине,
Мочида-сэмпай дал им совет.
Мочида Масанобу: Слушайте сюда: не смейте так же поступать и с обычными гражданами. Поблажек больше не будет.
*ушли*
Пока троица спокойно уходила,
Мочида-сэмпай повернулся ко мне.
Мочида Масанобу: Прости за всё это, Хошино.
Хошино Ичика: Я всё понимаю. Сделаю вид, что ничего не видела.
Не так уж и мало людей, подобных этим,
которые испытывают отвращение к полиции.
Хошино Ичика: (Обычно таких тут же бы арестовали за воспрепятствование исполнению служебных обязанностей, но и не совсем будет ошибкой утверждать, что полиция сама спровоцировала эту ситуацию.)
Сэмпай тоже беспокоит такая ситуация,
и иногда обходится только предупреждениями.
Хошино Ичика: Я на всякий случай записала номера их оружия.
Мочида Масанобу: О, ты меня выручила. Хотя я думаю, что в глубине души они неплохие ребята. У одного из них пистолет не был снят с предохранителя.
Мочида Масанобу: Но на тебя можно положиться. На тебя наставили пистолет, а ты спокойно оцениваешь ситуацию.
Хошино Ичика: Да. Странно называть это привычкой, но я и вправду стала спокойно справляться с таким.
Когда только отменили закон об обороте холодного и огнестрельного оружия,
я съёживалась от страха просто от того, что на меня наводили пистолет.
Я прошла подготовку в полицейской академии,
но когда к тебе реально приставляют дуло пистолета со злым умыслом,
я довольно часто не могла совладать с собой.
Но в такие моменты Мочида-сэмпай всегда заступался за меня.
Хошино Ичика: Это всё благодаря вам, сэмпай. Я видела, как вы решаете проблемы, и я стала спокойней реагировать на пистолет.
Мочида Масанобу: Пока набираешься опытом, ты привыкаешь к этому.
Мочида Масанобу: Да и сэмпай должен показать себя в такие моменты.
Глядя на сэмпай, который выпячил грудь,
я невольно засмеялась.
Рядом с сэмпаем я чувствую себя уютно, словно он мой родной дядя.
На него действительно можно положиться.
Полицейский участок Шинджюку. Коридор
???: Я сказал, отпусти меня! Я ничего не сделал!
Вернувшись в полицейский участок Шинджюку,
я услышала рычащий голос, который убеждал кого-то в своей невиновности.
Мочида Масанобу: Опять кого-то притащили?
Хошино Ичика: Уровень преступности в Шинджюку сейчас бьёт все рекорды.
Мочида Масанобу: И большая часть преступником совершает преступление впервые. Вот и доказательство того, что обычные граждане недовольны нынешней ситуацией.
Мочида Масанобу: Если есть люди, которые, пользуясь суматохой, идут на преступление, то будут и те, кто попробует стать вторым героем.
Хошино Ичика: Вторым героем?
В прошлом месяце был случай, когда человек, назвавший себя преступником по делу "День Икс",
стал вести неприцельный огонь из пистолета.
В тот момент в преступника выстрелил житель, имевший при себе пистолет, обошлось без жертв...
Хошино Ичика: (Но огромное денежное вознаграждение и грамота стали популярной темой разговоров, и много людей пытаются последовать примеру этого человека.)
Преступник, в которого стреляли, погиб,
но не видя связи с делом "День Икс",
в полиции пришли к мнению, что это преступник-подражатель.
Однако после этого случая возросло количество людей,
которые одобряли ношение оружия.
Мочида Масанобу: Говорят, что одобрение судить преступников руками граждан, стало средством удерживания от совершения мелких преступлений.
Мочида Масанобу: Но, по сути, арестовывать преступников это работа полиции. И несмотря на это...
Хошино Ичика: Мочида-сэмпай, я не знаю, кто нас может услышать, поэтому...
Когда сэмпай понизил голос, оглядываясь по сторонам,
он смущенно закусил губу.
Мочида Масанобу: Прости. Мне начальство сказало смириться с ситуацией, но я не могу.
Хошино Ичика: Я понимаю вас. Меня тоже расстраивает эта ситуация.
Хошино Ичика: (Как полицейский, я тоже хочу что-то сделать для раскрытия дела "День Икс".)
Но я могу только выслушивать истории жителей района, которых доверили СРОБП.
Только и всего.
Мочида Масанобу: А. Хошино, у меня есть дела в региональном отделе планирования, так что возвращайся без меня, ладно?
Хошино Ичика: Хорошо.
Расставшись с сэмпаем и начав уже уходить,
я тут же заметила знакомое лицо.
Хошино Ичика: Саэки, привет.

Саэки Юзуру: А, Хошино. Привет. Ты уже закончила?
Хошино Ичика: Нет пока. Мне теперь надо отчёт писать.
Когда он учился со мной в полицейской академии и мы пошли выпить,
мы разговорились и затем подружились.
Нас назначили в один отдел, поэтому мы постоянно пьём вместе
и плачемся друг другу в жилетку.
Хошино Ичика: А ты, Саэки?
Саэки Юзуру: Нет, мне как и тебе нужно отчёт писать.
Саэки Юзуру: О, кстати, ты не забыла, что завтра обещала выпить со мной?
Хошино Ичика: Не забыла. Мне столько хочется тебе рассказать.
Саэки Юзуру: Что, опять проблемы будем обсуждать? Что-то с переводом в СРОБП ты стала много о них говорить.
Саэки Юзуру: А в полицейской академии с таким задором говорила, что в одиночку поймаешь много преступников.
Хошино Ичика: Ну, тогда... я не предполагала, что всё так обернётся.
Саэки Юзуру: Не то чтобы мне не нравится твой энтузиазм...
Саэки Юзуру: Но после перевода в этот ненужный СРОБП ты растеряла весь свой запал.
Хошино Ичика: Вовсе нет! Я до сих пор хочу их ловить.
Саэки Юзуру: О, взбодрилась. Да, вот такой и оставайся.
Я невольно улыбнулась в ответ на улыбку Саэки.
Хошино Ичика: (Мне немного полегчало.)
Саэки - единственный коллега, с которым я могу вот так поговорить о чём угодно.
Он очень помогает мне не разочароваться в работе,
когда я оказываюсь в затруднительном положении.
???: А я-то думаю, с кем ты разговариваешь, а это оказался Саэки.
Саэки Юзуру: Здравствуйте, Мочида.
Мочида Масанобу: И тебе привет. Ты уже закончил?
Саэки Юзуру: Нет, нужно ещё немного потрудиться. До свидания.
Слегка поклонившись сэмпаю,
Саэки мельком взглянул на меня.
Саэки Юзуру: Удачи!
Хошино Ичика: Ага, спасибо.
*ушел*
Мочида Масанобу: А вы по-прежнему хорошо ладите. Завтра тоже идёте пить?
Хошино Ичика: Что? Я разве говорила, что иду пить?
Мочида Масанобу: Это Саэки сказал. Наверно, где-то неделю назад? Он пришел ко мне и попросил, чтобы в день, когда вы пойдёте пить, я не задерживал тебя на работе.
Хошино Ичика: П-простите. Саэки иногда бывает слишком прямолинеен.
Мочида Масанобу: Ха-ха. Ну, в такие моменты очень важно и отрываться. Так что, хорошенько отдохни.
Хошино Ичика: Хорошо.
Специальный региональный отдел по борьбе с преступностью
Я предоставила отчёт сэмпаю, и, пока собиралась идти домой,
мне вдруг в голову пришла одна мысль.
Хошино Ичика: (Зайду-ка я туда перед уход.)
Стрелковый тир
Если у меня остаётся немного времени,
я довольно часто прихожу в этот стрелковый тир.
Мне хочется немного отточить свои навыки, чтобы быть готовой к чрезвычайной ситуации.
Когда прихожу сюда, все мои сомнения и тревога утихают.
Взяв в руки приготовленный пистолет, я сделала глубокий вдох.
Хошино Ичика: (Поначалу у меня руки тряслись только от того, что я держала пистолет.)
Пусть на тренировках мишенью служили неодушевленные предметы,
но мне было не по себе держать в рукам оружие, способное убить человека. Мне было страшно.
Однажды, когда проходила подготовку в полицейской академии,
я избавилась от этой нерешительности.
*воспоминания*
Саэки Юзуру: О, ты ещё здесь? Судя по твоему выражению лица, тебя опять что-то беспокоит.
Хошино Ичика: Саэки... Может, я всё-таки не подхожу для этой работы?
Хошино Ичика: Сейчас передо мной обычная мишень, но если бы вместо неё был живой человек... Когда думаю об этом, я неизбежно промахиваюсь.
Саэки Юзуру: Хошино, как думаешь, для чего нужен пистолет?
Хошино Ичика: А... Чтобы ловить преступников, да?
Саэки Юзуру: А ты непробиваемая. Я считаю, что пистолет используют, чтобы защищать.
Саэки Юзуру: Но он есть не у всех. Это средство защиты, которое позволено иметь только нам, полицейским.
Хошино Ичика: Для защиты...
Саэки Юзуру: Застать врасплох преступника, захватившего заложника, и задержать человека, который пытается убежать - всё это возможно при правильном обращении с пистолетом.
Саэки Юзуру: Но если человек не может и не готов стрелять, то он позволит умереть заложнику прямо у себя на глаза. И он может принести больше беды, дав преступнику убежать.
Саэки Юзуру: Стреляют не для того, чтобы убить, а чтобы защитить. Ты так не считаешь?
Хошино Ичика: Ты... прав. Ведь полицейские, которым разрешили носить оружие, это люди, обеспечивающие безопасность граждан.
Саэки Юзуру: Угу. Но знаешь, Хошино, именно потому, что нам разрешили носить оружие, мы должны быть готовы к худшего.
Хошино Ичика: К худшему... То есть, должны убить преступника, чтобы спасти невинного... верно?
Саэки Юзуру: Да, необходимо быть готовыми заплатить чем-то, чтобы что-то защитить, даже если это будет жизнь преступника.
Саэки Юзуру: Когда тебе предоставиться такой выбор, ты будешь готова выстрелить в преступника?
Хошино Ичика: ... ...
*конец воспоминаний*
После тех слов, я поменяла отношение к пистолету.
Он не инструмент для убийства людей. Это средство для защиты.
Хошино Ичика: (Если я не готова, я не должна брать пистолет. Но полицейский должен быть готов стрелять.)
Потом я изо дня в день неустанно тренировалась.
Как и сказал Саэки, от одной только решимости толку никакого.
Если ты не умеешь обращаться с пистолетом, то в критической ситуации он мгновенно превратится в инструмент для убийства.
Чтобы этого не произошло, я каждый день в стрелковом тире направляю свой пистолет на мишень.
И на данный момент я улучшила свой единственный особый навык настолько, что могу гордиться тем, что я уверенно стреляю.
Разумеется, я не думаю, что в настоящем бою я смогу так же хорошо стрелять, как и на тренировках.
Хошино Ичика: (Я не знаю, когда наступит этот момент... поэтому не хочу пропускать тренировки, чтобы потом сожалеть.)
Поскольку нынешняя ситуация в Шинджюку не меняется,
и пока продолжают случаться инциденты "Дня Икс",
я чувствую, что когда-нибудь обязательно наступит "этот момент".
Снова взяв в руки пистолет, я подняла голову.

*стреляет*
Хошино Ичика: (Нет, ещё раз!)
*стреляет*
Хошино Ичика: (Нет, ещё раз!)
*стреляет*
Хошино Ичика: Фух...
Я не заметила, как прошел час.
Наконец попав пулей в центр намеченной мишени,
я сделала глубокий выдох.
???: А твои навыки всё на том же уровне.
Хошино Ичика: Ой.
Внезапно из-за спины раздался голос, и я мигом обернулась.
Хошино Ичика: Саэки, ты ещё не ушел?
Саэки Юзуру: Писать отчёт занимает кучу времени. Так что я собирался увильнуть от работы, и тут я увидел, как ты заходишь сюда.
Хошино Ичика: А, так значит... ты всё видел? Тебе следовало подать голос.
Саэки Юзуру: Я видел, как ты сосредоточена, и не хотел мешать. К тому же... мне это нравится.
Хошино Ичика: Что?
Саэки Юзуру: Мне нравится наблюдать, как ты стреляешь. Меня это успокаивает... Хм... Это очищает разум от разного рода мыслей.
Хошино Ичика: Аха-ха, о чём это ты? И это должно меня обрадовать?
Саэки Юзуру: Конечно, я же хвалю тебя. Я уважаю, как ты... усердно трудишься, стараешься изо всех сил и какой ты честный человек.
Хошино Ичика: Чего это ты вдруг? Восхищаясь мной, ты ничего не добьешься.
Что случилось с вечно легкомысленным Саэки?
Когда я посмеялось над его словами, пытаясь скрыть своё смущение,
Саэки немного грустно улыбнулся.
Саэки Юзуру: Ты всегда была полна энергии. Последние несколько месяцев ты стала часто наведываться сюда... Это из-за отмены закона об обороте холодного и огнестрельного оружия?
Хошино Ичика: ..! Да...
Меньшего от своего коллеги я не ожидала. Он многое понимает и без слов.
Действительно, из-за отмены закона об обороте холодного и огнестрельного оружия, я стала усердно практиковаться в стрельбе.
Потому что обычные люди, без необходимой подготовки,
смогли запросто взять в руки этот кусок тяжелого металла,
который готова была носить только полиция.
Теперь я стала жить в мире, где то ли в шутку, то ли всерьёз наставляют на людей пистолет,
как те мужчины, которых я встретила сегодня.
*воспоминания*
Мочида Масанобу: Возможно, с виду я и кажусь легкомысленным, но считаю, что для полицейского непозволительно влезать в такую ситуацию.
Мочида Масанобу: Однако не пытайтесь навредить кому-то, чтобы выплеснуть свой гнев.
Мочида Масанобу: Этот пистолет используется для самозащиты. Использовать его в качестве оружия - запрещено.
*конец воспоминаний*
Снова обдумывая слова сэмпая,
я опять убедилась в важности пистолета.
Это ни в коем случае не игрушка.
Думаю, что многие жители района, дезориентированные политикой правительства,
придерживаются того же мнения.
Есть люди, которые ненавидят смотреть на выданное оружие. Но раз оно у них есть, то они могут им воспользоваться.
Не для самообороны, а чтобы навредить людям.
Хошино Ичика: Я... не понимаю тех, кто вот так просто решил выдавать обычным людям такую серьёзную вещь.
Хошино Ичика: Я готова стрелять, потому что я - полицейский. Раз я полицейским, то я должна нести ответственность. И ради этого я не буду жалеть усилий. Но...
Саэки Юзуру: Обычные люди, которые не готовы стрелять, получили в руки оружие, способное убить человека одним нажатием курка. Я тоже считаю это странным.
Саэки Юзуру: Владельцы оружия в каком-то смысле избранные люди. По-другому поддерживать порядок не получится.
Хошино Ичика: Ты... прав. Сколько бы они не говорили, что это оружие для самообороны, они ошибаются.
Начальство помалкивает об отмене закона, потому что это было решением страны.
Будучи работником наименьшего ранга, я тоже не могу жаловаться.
Тем не менее я не могу принимать мир, в котором вполне естественно размахивать оружием.
Хошино Ичика: Разговорами делу не поможешь. Чтобы обычному гражданину в чрезвычайной ситуации не позволить воспользоваться пистолетом... я буду усерднее оттачивать свои навыки.
Саэки Юзуру: Ага. А я не должен тебе уступить! Хотя кажется, мне тебя не победить. Твоё умение стрелять - это твоё врождённое качество.
Саэки со светлой улыбкой начал уходить, потягиваясь.
Провожая его взглядом, он внезапно обернулся с неясной улыбкой на лице.
Саэки Юзуру: Слушай, Хошино. Когда встретишься с преступником... будь готова стрелять, "чтобы защитить".
Хошино Ичика: Угу.
Теперь я чётко ответила на тот же вопрос, который он задавал мне раньше.
Улыбнувшись в ответ Саэки, я снова взяла пистолет на изготовку...
Я не колеблясь нажала на курок, словно показывая свою решимость.
*выстрел*
"Решимость", которая поселилась в моём сердце.

@темы: перевод, Collar x Malice

---

Dance with Devils -Ever Sweet- Vol.1

Dance with Devils-Ever Sweet- Vol.1 Rem

Дата выхода: 19 октября

Опять яблоки.

@темы: Dance with Devils

---

Dance with Devils Unit Single 3. Обложка, промо и треклист

Треклист:

01. ユニットドラマ 南那城メィジ vs 棗坂シキ「文字と数字の迷宮で」
02. モノローグ 南那城メィジ「In solitude…Mage side」
03. モノローグ 棗坂シキ「In solitude…Shiki side」
04. ユニットソング 南那城メィジ vs 棗坂シキ「×× in the dark」
05. ×× in the dark Instrumental

@темы: Dance with Devils