Обновление на сайте Dance with Devils: My Carol

Добавлены картинки в Галерею:



Рем: Зачем ты мне завязываешь галстук? Я и сам могу с этим справиться.
Героиня: Дело не в этом. Как бы это сказать?..
Героиня: Я другим галстук не завязываю. Потому что вы - особенный для меня.
Рем: !
Героиня: Мне, конечно, иногда приятно, что вы ревнуете, но если вы будете перегибать палку, то у вас будут проблемы.
Героиня: Я считаю, что важно говорить друг другу какой человек особенный для нас.
Героиня: Поэтому, эм... сегодня я хочу, чтобы вы держали себя в руках.
Рем: Это невозможно. Если это называется "особое обращение", то больше не могу себя сдерживать.
Рем: К тому же... это неплохо.



Линдо: Расслабься...
Героиня: Х-хорошо...
Героиня: (Он дышит мне... в шею.)
Линдо: *кусает*
Героиня: (Ах... Шея горит... Тело словно закипает...)
Линдо: Ты в порядке?
Героиня: Да...
Героиня: (Голова ватная... Больше ни о чём не могу думать, кроме Линдо...)
Линдо: *пьёт кровь* Твоя кровь сладкая...



Героиня: Урие-сан, эм, вы очень близко...
Урие: Правда? Но мы с тобой гораздо ближе...
Героиня: О-отпустите мою руку, пожалуйста... Я так не могу шевелиться...
Урие: Разумеется, ведь я специально не даю тебе шевелиться. Я уже решил, что не буду терпеть.
Урие: Может быть, сегодня ночью мне научить тебя, как стать полноценным инкубом?
Героиня: Хорошо, но я не могу заниматься на кровати.
Урие: Так для наших занятий кровать и нужна...
Героиня: Мх...
Героиня: (Н-неужели...)
Героиня: П-послушайте, я... не собираюсь...



Героиня: Ах, моя мечта сбылась. У тебя действительно такие красивые волосы. Гладкие, блестящие.
Мейдж: Не такие уж они и классные. У тебя волосы более гладкие.
Героиня: Чего?! Они легко взлахмачиваются.
Героиня: По сравнению с моими волосами, твои - покладистые. Приятно просто к ним прикасаться.
Мейдж: Короче, ты говоришь, что тебе приятно ко мне прикасаться?
Героиня: М? Н-ну, наверно, можно и так сказать.
Мейдж: Тогда мне тоже.
Героиня: А?
Мейдж: Мне тоже приятно, когда ты ко мне прикасаешься. Это неплохо.



Шики: Тебе не тесно?
Героиня: Нет, нормально.
Шики: Подвинься ко мне поближе.
Героиня: Х-хорошо...
Шики: Ты очень тёплая... Мне очень приятно твоё тепло, мне сразу хочется спать.
Героиня: Мне тоже... Когда ты рядом, я чувствую себя спокойно, и сразу засыпаю.
Шики: Спокойно ночи.
Героиня: И тебе, Шики.
В нежной дремоте
мне послышался тихий голос.
Шики: Спасибо... что полюбила меня.



Роэн: Прошу, не думай об этом... И я тоже постараюсь.
Героиня: А? Ты?
Роэн: Да. Я буду контролировать, чтобы на тебя не давил груз эмоций.
Героиня: (Я не хочу, чтобы меня контролировали.)
Роэн: В этот раз ты подошла ко мне и продолжала поддерживать меня.
Роэн: И спасла меня, несмотря на опасность.
Героиня: Разумеется. Ведь я...
Героиня: ("Ведь я" что? Нет, я не буду колебаться.)
Героиня: Ведь я люблю тебя.

@темы: Dance with Devils, My carol

---

Новости с RejetFes2018.

Неугомонный Rejet всё никак не успокоится, и выпустил ещё один проект по Диаболикам. Они обещали новую игру в прошлом году, но по тому описанию, что сейчас есть, больше тянет на серию драмок. Ну, посмотрим.

Новая глава "0". DIABOLIK LOVERS ZERO. Ниже промо-ролик, а ещё ниже то, что в нём написано:

Вы попадаете под ливень и быстро укрываетесь в таинственной художественной галерее. Табличка с её названием исчезла, и как называется эта галерея вы не знаете.

Все стены полутёмного помещения были увешаны жуткими портретами.

Там вы нашли один портрет, на котором был нарисован сам вампир (твой возлюбленный).

В этот самый момент его нарисованная копия ухмыльнулась.

Появившийся из картины жестокий "вампир" вонзает в тебя свои клыки, дабы поживиться своей добычей.

"Настоящий вампир" спасает тебя, но вы оказываетесь беспощадно загнанными в угол ловушкой ожившей галереи.

А когда ты поддашься удовольствию кровопития, то окажешься запертой внутри этого портрета.

Никогда не смотри на этот пропитанный красным портрет!

Подробности будут позже.

Также Rejet выпустили опенинг к игре Dance with Devils: My Carol, заглавную песню которой исполняют все мальчики.

@темы: Diabolik Lovers, Dance with Devils

---

Обложка версуса Шики и Роэна.

@темы: Dance with Devils

---

Перевод Midnight Jiang Shis Vol.1

Наконец-то домучила. Почти 2 года мучилась. Наслаждайтесь!

Прослушать треки можно здесь. И вот ещё Мэй-Мэй в китайской одежде.

Трек 1. Пробуждение.

Трек 1. Пробуждение.

*каркает ворона*
*вылезает из могилы*
Мэй-Мэй: Я наконец-то выбрался на поверхность? Хе, что это за могильная плита? Она для меня? Бесит. *сломал плиту*
Мэй-Мэй: Хе, если уж ставите на мою могилу плиту, то ставьте намного крупнее.
Мэй-Мэй: Тц, это чувство... Несколько десятилетий... Нет, в худшем случае, я спал несколько столетий. Эх...
Мэй-Мэй: *вдохнул* М? *нюхает* О, чую запах, навивающий воспоминания. Я прекрасно знаю этот запах.
Мэй-Мэй: Хе-хе-хе, раз уж его родственник жив, то я должен пойти поприветствовать его. Хе-хе-хе.
*дует ветер, каркает ворона*

Трек 2. Вечернее нападение.

Трек 2. Вечернее нападение.

*каркает ворона*
*шаги**Мэй-Мэй положил руку тебе на плечо и ты от неожиданности развернулась*
Мэй-Мэй: Привет. У меня есть к тебе разговор. Идём со мной. *схватил за руку, но ты вырвалась*
Мэй-Мэй: А? Я сказал тебе идти со мной, значит, ты должна молча идти со мной.
Мэй-Мэй: Никакой я не незнакомец, не бойся. Подними лицо и посмотри на меня. Ну, разве ты меня не узнаешь?
Мэй-Мэй: Верно. Я Мэй-Мэй, который сегодня утром перевёлся в твою школу. Хи-хи. Всё-таки узнала.
Мэй-Мэй: Подняли столько шума только от того, что в школу перевелись 6 новых учеников. Я польщён.
Мэй-Мэй: М? Хе-хе, вот как. В таком случае к тебе лично обратился самый крутой из переведенных учеников, достопочтенный Мэй-Мэй. Быстро иди за мной. *приблизился*
Мэй-Мэй: Я хочу поговорить с тобой наедине. Я как увидел тебя, ты мне сразу понравилась. Хе-хе. Ну, ты не против?
Мэй-Мэй: Сюда. Иди за мной. *ушли*
*каркает ворона*
Мэй-Мэй: Наверно, здесь сгодится?
Мэй-Мэй: Эй-эй, ты чего покраснела? До тебя ещё не дошло? Ты поверила в эту ложь? Прости, что не оправдаю твои ожидания. Я заговорил с тобой не потому, что я влюбился в тебя или чтобы подкатить. У меня есть намного серьёзнее причина.
Мэй-Мэй: Ты - даосист. Хе-хе, мы даосиста ни с кем не спутаем. Если пойти по запаху, то сразу становится понятно.
Мэй-Мэй: Все 4000 лет мы преследовали вас. А ты ещё, должно быть, принадлежишь роду даосистов, которые запечатали меня? Как раз перед тем как меня запечатали, я учуял запах даосиста и он пахнул точно так же, как и ты.
Мэй-Мэй: Ха-ха-ха! Ты только сейчас это поняла?! Верно, я - цзян-ши. И остальные пятеро, кто сегодня утром перевёлся в твою школу, тоже. Проклятая печать была снята и мы восстали из могил.
Мэй-Мэй: Не прикидывайся. Это же ты сняла наши печати?
Мэй-Мэй: Нет, это была ты. Хе-хе, ты не заметила или, скорее всего, ты ничего не знала об этих обстоятельствах.
Мэй-Мэй: Насчёт наших печатей.
Мэй-Мэй: Каждые 100 лет даосист обязан осторожно заменять бумажные амулеты офуда. А печать ослабла совсем недавно.
Мэй-Мэй: С прошлого раза, когда меняли амулет, прошло сто лет, а ты, дееспособный даосист, не заменила его, верно?
Мэй-Мэй: Хе, я всё знаю. И что все другие даосисты мертвы, и что ты единственная, кто остался в живых. Хе-хе, благодаря твоему незнанию мы теперь все свободны! Думаю, я должен сказать тебе спасибо.
Мэй-Мэй: Но, знаешь, я не по этому хотел с тобой встретиться. Хе, а разве не очевидно?
Мэй-Мэй: Цзян-ши от даосиста нужно только одно. *приблизился вплотную* Дай выпить тебя.
Мэй-Мэй: Хи-хи, из-за того, что я долго спал, я просто умираю от жажды. Цзян-ши по природе своей желают крови даосиста.
Мэй-Мэй: Для даосиста быть укушенным врагом, который должен быть запечатан, великое унижение, не так ли? Теперь ты испытаешь на собственной шкуре это унижение. *ударила и убегает*
Мэй-Мэй: Эй! *телепортируется* Ты куда это намылилась? Хе-хе, думала убежать? К сожалению, тебе больше не убежать. Мы будем преследовать тебя до самой смерти.
Мэй-Мэй: Мы отличаемся от людей. Мы умеем телепортироваться. *схватил*
Мэй-Мэй: Сдавайся. Я уже на пределе.
Мэй-Мэй: Стисни зубы. *кусает*
Мэй-Мэй: Хе-хе, ну как? Какого это, когда тебя со всей силы кусает цзян-ши, который освободился по твоей ошибке?
Мэй-Мэй: Хорошенько запомни эту боль. Точно, ты ничего не знаешь, поэтому я расскажу тебе одну вещь.
Мэй-Мэй: Как ты думаешь, что с тобой случится, если буду продолжать кусать тебя?
Мэй-Мэй: Ты станешь одной из нас. *сопротивляешься* Ха-ха-ха, погоди. Вскоре ты станешь цзян-ши. Ты распрощаешься со своей человеческой жизнью, умрешь, а потом воскреснешь.
Мэй-Мэй: *сопротивляешься* Ха-ха-ха, бесполезно сопротивляться. *дала пощечину*
Мэй-Мэй: Гадина! *прижал к стене и ударил кулаком по стене* Укушу тебя ещё раз. *собирается укусить* Ха-ха-ха, не боись. *упала*
Мэй-Мэй: Хе-хе, уже сдаешься? А?
Мэй-Мэй: Эй-эй, у тебя лицо красное. Хе-хе.
Мэй-Мэй: *взял за подбородок* Хм, этот взгляд... Так тебе было приятно, что я тебя укусил? Хе-хе, я не прав? О, любопытно. Обычно когда кого-то кусают и пьют кровь, то человек бледнеет от ужаса.
Мэй-Мэй: Но когда мы кусаем кого-то из семьи даосистов, ему становится приятно.
Мэй-Мэй: Ты ведь тоже хочешь меня?
Мэй-Мэй: Не нужно этих нелепых оправданий. Даже твой аромат крови изменился и желает меня.
Мэй-Мэй: Если цзян-ши укусит хотя бы раз, даосист пристраститься к этому удовольствию. Ну что? Не думаешь, что для тебя лучшего унижения не найти? Хе-хе-хе. *упёрлась в стену*
Мэй-Мэй: Эй, что случилось? Я всего один раз укусил, а уже готова в обморок упасть? *упала*
Мэй-Мэй: Что ж, на сегодня хватит. Пока! Я снова приду выпить твоей крови, так что жди. *уходит, каркают вороны*

Трек 3. Забавы

Трек 3. Забавы

*школьный звонок**шаги*
Мэй-Мэй: Здарова, что делаешь? *отскочила* Хи-хи, да не боись ты так.
Мэй-Мэй: *зевает* Я только проснулся. Я ещё пока не могу нормально соображать, так что не собираюсь нападать на тебя.
Мэй-Мэй: Заткнись, цзян-ши - ночные существа. Это нереально ходить в школу по утрам. К обеду у меня уже сил не хватает.
Мэй-Мэй: Мне незачем приходить в школу, но дома мне нечего делать. Если возникнут проблемы, то я уйду домой. *зевает* Пока. *начал уходить, тут в героиню летит мяч*
Мэй-Мэй: М? Берегись! *Мэй толкает героиню, мяч разбивает стекло*
Мэй-Мэй: Тц! Эй, кто это сделал? Кто ударил по мячу?
Мэй-Мэй: А? Риэй? А ну, стоять! Я тебя сейчас прибью! *ты хватаешь его за руку*
Мэй-Мэй: Чего тебе?
Мэй-Мэй: Рука? А... это всего лишь царапина. Я лучше сначала Риэй задницу надеру. *схватила за руку и ведёшь за собой*
Мэй-Мэй: Эй, ты что творишь? Не тяни меня! Эй, Риэй! Не смей убегать! Чёрт!!!
*открывается дверь*
Мэй-Мэй: Да иди ты! Из-за тебя я упустил Риэя. Кстати, это же медпункт? Ты случаем... не собираешься обработать мне рану?
Мэй-Мэй: Эх... Не надо. Она сама заживёт. И ещё! Я не хочу, чтобы мои раны обрабатывал даосист. *открываешь ящик*
Мэй-Мэй: Эй, ты меня слушаешь?
Мэй-Мэй: Чтоб ты знала, незачем со мной любезничать. Я не собираюсь из-за этого тебя прощать. Не надо недооценивать меня.
Мэй-Мэй: Тогда что всё это значит?
Мэй-Мэй: Ха! Не можешь оставить раненного человека, даже если он цзян-ши? Ты просто ужасно добрая.
Мэй-Мэй: Теперь молчишь? Тц! *сел на кровать*
Мэй-Мэй: Ну, мне плевать, что ты там задумала. Если хочешь обработать, то давай побыстрее.
*подошла и села рядом*
Мэй-Мэй: Блин, раз у тебя есть время на такое, то лучше сделай амулет. Хотя такая бездарь не обладает нужным мастерством и знаниями.
Мэй-Мэй: Что? Ах... Это благодаря Риею я оживился.
Мэй-Мэй: Тц, ты обращаешь внимание не на те вещи.
Мэй-Мэй: То, что я не хочу кусать тебя из-за того, что я сонный, было ложью. Рин-Рин, мой старший брат, сказал в школе этим не заниматься. Если кто-то увидит, последствия будут серьёзными. Хотя из-за того, что я укусил тебя в прошлый раз, сейчас я могу потерпеть. Когда мне захочется пить, я укушу хоть в школе, хоть где-угодно.
Мэй-Мэй: М? Ты совсем не умеешь перебинтовывать. Можно немного аккуратнее обматывать? Но ты всё-таки дура. Я никогда не слышал, чтобы даосист обрабатывал раны цзян-ши. Разве тебе не следует быть чуточку осторожнее?
Мэй-Мэй: Мх... А? Ясно. Я понял. Ты влюбилась в меня. Хе-хе, поэтому ты хотела, чтобы мы специально остались вдвоём. Раз так, то надо было сразу это сказать.
Мэй-Мэй: Сделаю то, что должен. *поцеловал*
Мэй-Мэй: Хе-хе, чего застыла? Так неприятно, что даже в голове помутнело? Эй, чего покраснела?
Мэй-Мэй: А? Что за реакция? С-слушай, я это сделал, чтобы насолить тебе. Разве даосисту не будет противно и он не будет злиться, если его поцелует цзян-ши?
Мэй-Мэй: Нц... Ты вообще понимаешь в каких мы с тобой отношениях? Мы - даосист и цзян-ши.
Мэй-Мэй: Эх... У меня от разговора с тобой голова кругом идёт. С меня хватит. *уходит* Я домой.
Мэй-Мэй: Заткнись! Я сказал, что иду домой, значит, я иду домой. Пока! *вышел*

Трек 4. Воспоминания о прошлом

Трек 4. Воспоминания о прошлом

Мэй-Мэй: *зевает* Спать хочу. Эх, поверить не могу, что меня вызвали в учительскую. Я просто опоздал, а в этой школе готовы надоедать из-за каждой мелочи! Цзян-ши не может вставать рано утром! Отстаньте уже!
Мэй-Мэй: О, ты чего здесь стоишь?
Мэй-Мэй: А? Меня ждёшь? Зачем?
Мэй-Мэй: Эй-эй, ты это серьёзно?
Мэй-Мэй: Эх, реально сумасшедшая. Слушай, менять повязку не нужно! По двум причинам. Слушай меня внимательно.
Мэй-Мэй: Во-первых, рана уже зажила. Вот, смотри! Осталось ни царапинки. Такие порезы за ночь заживают. Поэтому я тебе и говорил, что обрабатывать раны, в принципе, было не нужно. А во-вторых, я уже вчера говорил, что мы с тобой... А? Что такое?
Мэй-Мэй: Вот это?! Ах, действительно. Пуговица отлетела. Бесит, оторву её.
Мэй-Мэй: А?! Да что с тобой? У тебя хобби такое людям навязываться? Отстань от меня! *схватила его и тянешь за собой*
Мэй-Мэй: Ты вообще слушаешь, что тебе говорят? Откуда взялась такая проныра? Эй, не тяни меня!
*заходите внутрь комнаты*
Мэй-Мэй: Эх-эх, реально ничего не понимаю. Почему ты надоедаешь мне? К слову, ты не против, что мы остались наедине? И почему меня это должно волновать?
Мэй-Мэй: А? Ну, в школе я не укушу, но это не значит, что я вообще не укушу. Я же сказал об этом вчера.
Мэй-Мэй: М? А-а... Пиджак. Вот. *достаешь коробочку с нитками*
Мэй-Мэй: О, у тебя есть нитка такого же цвета? Ого.
Мэй-Мэй: Нет, не в этом дело. Ты вообще понимаешь в каком ты положении? Цзян-ши и даосист являются врагами на протяжении 4000 лет. И то, что ты пришьёшь оторвавшуюся пуговицу этого не изменит.
Мэй-Мэй: Да-да, я понял. Не буду тебя отвлекать, так что быстрее заканчивай. *сел на стул*
Мэй-Мэй: Так всё-таки я тебе нравлюсь. *вскочила*
Мэй-Мэй: Ха! Как заволновалась. Так это правда?
Мэй-Мэй: Вот как? Отрицаешь, а у самой лицо красное как помидор.
Мэй-Мэй: Я тебя кусал и целовал. А ещё я такой крутой переведённый ученик, который пользуется популярностью. Ты и сама это понимаешь. Теперь всё ясно. *кидаешь в него пиджак*
Мэй-Мэй: Эй, ты что творишь?
Мэй-Мэй: А? Поговорить? Мне не о чем с тобой говорить.
Мэй-Мэй: Тогда... я просто защитил тебя от мяча, сам того не осознавая. Бывают такие ситуации. И смысл искать здесь не надо!
Мэй-Мэй: И только из-за этого ты считаешь меня не плохим? У тебя крыша поехала? Ты же не забыла, что я тебе сделал?
Мэй-Мэй: К тому же я ни за что не забуду всю злость твоих предков. Я - твой заклятый враг.
Мэй-Мэй: Ах, точно. Знаешь, среди всех даосистов я в особенности ненавижу твой род.
Мэй-Мэй: А? "Да какая разница"? Я тебя ненавижу! Поэтому мы враги! Достаточно, чтобы я это понимал.
Мэй-Мэй: Ха! Да кто будет выслушивать твои просьбы! Ты должна молча давать мне кусать тебя, когда я того захочу.
Мэй-Мэй: Тц, вот пристала! Почему это я должен рассказывать тебе, что было 4000 лет назад?
Мэй-Мэй: Тц... А, понятно. В таком случае я скажу тебе причину. Если ты сможешь понять её, то больше не смей тревожить меня.
Мэй-Мэй: Что же рассказать? Сначала... Точно.
Мэй-Мэй: Моя семья - сильнейший род цзян-ши. Рин-Рин - старший сын и глава семьи, но самый сильнейший из нас не он, а я. По крайней мере, я обладаю самой внушительной силой. А, сила - это разные способности, которыми мы управляем. Настоящая сила.
Мэй-Мэй: А? Ты и про силу не знаешь? Блин.
Мэй-Мэй: В школе не возникло никаких вопрос по поводу перевода нашей шестёрки. А это всё благодаря силе Рин-Рин. А ещё телепортация, которую я тебе демонстрировал. Ну, продолжать перечислять можно до бесконечности, но, короче говоря, мы можем то, чего не могут люди.
Мэй-Мэй: Знаешь, во все времена сильнейшими были те, кто обладал по истине внушительной силой. Верно? Мы, цзян-ши, гораздо сильнее людей, и самый сильный среди них - я. Наши способности на вас, даосистов, не действуют. Однако против моей внушительной силы вы бессильны. Вы ничего не можете.
Мэй-Мэй: Раньше было весело. Я убивал всех даосистов, которые мне попадались. Разумеется, без своих способностей. Потому что мне они не нужны. Я выпил кровь тысяч, десятков тысяч даосистов и превратил их в таких же цзян-ши.
Мэй-Мэй: Благодаря мне количество даосистов значительно сократилась. Любого даосиста, услышав моё имя, бросало в дрожь. Я всегда был сильнейшим. Но я только один раз за 4000 лет проиграл даосисту, когда тот запечатал меня.
Мэй-Мэй: Именно. Тем даосистом был твой давний предок. Я дрался с ним несколько раз. Из-за того, что он всегда быстро убегал, у меня не получалось прикончить его, но со временем он опять появился и, наступив на те же грабли, бросил мне вызов.
Мэй-Мэй: В последние минуты жизни он, умирая, застал меня врасплох и поставил на меня амулет. Я, сильнейший, проиграл ему.
Мэй-Мэй: Я до сих пор не забыл запах его крови. Когда печать была снята, я поклялся, что отомщу ему.
Мэй-Мэй: Ты пахнешь так же, как и он. Поэтому я выпью всю твою кровь и прерву его род. Если я этого не сделаю, то я не смогу снова стать сильнейшим. Вот и вся история.
Мэй-Мэй: А? Тебе что-то ещё надо?
Мэй-Мэй: Чего?! Подружиться?! Да ни за что! Чего это я должен подружиться с тобой? Не неси чушь!
Мэй-Мэй: Слушай сюда. Больше не разговаривай со мной. Когда мы снова увидимся, не смей шутить со мной, как сегодня! Даже в школе тебе не будет пощады. *ушел*

Трек 5. Пустые мечты

Трек 5. Пустые мечты

*каркают вороны*
Мэй-Мэй: Меня вызвали из-за того, что я продолжаю опаздывать на уроки. Прочитали мне лекцию и оставили после уроков. Пусть будут благодарны, что вообще к ним хожу.
*каркают вороны*
Мэй-Мэй: Блин... *телепортировался* Знаешь, шпион из тебя никакой. Я с лёгкостью могу вычислить тебя. *испугалась*
Мэй-Мэй: Я тебе всё вчера объяснил, а ты ходишь за мной по пятам... *нюхает* Хе, понятно.
Мэй-Мэй: Тебе уже совсем невтерпёж.
Мэй-Мэй: Не прикидывайся. Ты ведь не забыла то приятное ощущение, когда я впервые тебя укусил? Хе-хе, какая ты жалкая. Вопреки твоей воле, твоё тело желает меня.
Мэй-Мэй: Не неткай. *нюхает* На самом деле по запаху твоей крови я могу понять, что ты возбуждена.
Мэй-Мэй: Она говорит, что хочет, чтобы я выпил её. *достаёшь амулет-печать*
Мэй-Мэй: Хе, это же амулет! И откуда он?
Мэй-Мэй: О, так у тебя ещё дома оставались? Не знаю, кто это сделал - твой отец или дедушка, но тебе оставили кое-что полезное.
Мэй-Мэй: Хе-хе, наконец-то становится интересно. Всё-таки ты поняла, что ты даосист. Ты решила запечатать меня обратно при помощи этого амулета?
Мэй-Мэй: Хе-хе-хе, ха-ха-ха! Отлично! Вот такими должны быть наши отношения! Я безжалостно одолею тебя, покусаю и заставлю сдаться!
Мэй-Мэй: Давай, нападай! Хотя у тебя почти нет никаких шансов, но ты попробуй запечатать меня. *бежишь на него, но он уворачивается*
Мэй-Мэй: О, ха-ха! Эй-эй, дурочка! Ты ни за что не наложишь печать, если будет так медленно бегать. *опять бежишь*
Мэй-Мэй: Хе-хе, скучно, аж зевать охота. Двигайся немного быстрее. *бежишь на него*
Мэй-Мэй: *зевает* Это никуда не годится. Ты не можешь запечатать меня хоть через сто лет, хоть через тысячу. Тогда закругляемся.
Мэй-Мэй: *телепортируется* Хм-хм, попалась. Итак, куда же мне тебя укусить? Может, опять шею? Или же... М? *подбирает офуда*
Мэй-Мэй: Эй, что это за амулет?
Мэй-Мэй: На нём же нет никаких заклинаний. Это просто лист бумаги. Неужели ты не знаешь, как писать заклинания на амулете?
Мэй-Мэй: Если знаешь, то что это за амулет? Я не чувствую никакой силы, которая от него исходила бы. Ты меня этим амулетом никогда не запечатаешь!
Мэй-Мэй: А? Ты сейчас что сказала?
Мэй-Мэй: Ты о чём вообще? Я никогда не слышал, чтобы кто-то не хотел запечатать цзян-ши. Не неси бред!
Мэй-Мэй: А? Ты о чём? Ну, в данный момент, кроме тебя, нет людей, которые мешают, но ты другое дело. Поэтому я собираюсь укусить тебя, когда появится возможность.
Мэй-Мэй: Хм... Верно. У цзян-ши инстинкт такой - кусать даосистов. И что ты пытаешься этим сказать?
Мэй-Мэй: Хе-хе, "раз это инстинкт, то с этим ничего не поделаешь"? Поэтому ты не можешь меня запечатать?
Мэй-Мэй: Хе-хе, какая добродушная дура! Слушай, ты забыла одну важную вещь.
Мэй-Мэй: Я - не живой человек, я - мёртв. И это ненормально, когда труп кусает людей. Поэтому вы, даосисты, на протяжении всех 4000 лет считали нас врагами и запечатывали нас.
Мэй-Мэй: Ты что несёшь? Никто не хочет, чтобы его запечатывали! Я не хочу снова сотни лет провести в спячке!
Мэй-Мэй: Хм, незачем это искать. У тебя другого способа, кроме как запечатать меня, НЕТ! Я тебе уже сто раз это сказал. Мы не можем понять друг друга. Мы все 4000 лет были врагами.
Мэй-Мэй: Ты первый даосист, который не хочет меня запечатывать. Ты это говорить потому, что ничего о нас не знаешь. Прекрати мечтать о всякой херне!
Мэй-Мэй: А? Да что с тобой! Как ты можешь говорить, что я не плохой? К чему этот пустой трёп? Из-за этого... я ненавидел вас всё то время, что был запечатан, я буду выглядеть как дурак. Пока я находился в спячке сотни лет, я только и думал как прервать твой род и снова стать сильнейшим. А ты... Да что с тобой? Чёрт!
Мэй-Мэй: Примирение? Не пытайся уладить это как детскую ссору. Может, ты этого и не понимаешь, но я пустил глубокие корни вражды между цзян-ши и даосистами.
Мэй-Мэй: А? Ошибаешься. Когда я одолею тебя в бою и заставлю покориться мне, тогда я наконец-то превзойду того, кто победил меня. До тех пор я не могу называться сильнейшим.
Мэй-Мэй: Кх, я знаю, что ты мне не ровня! У тебя нет ни знаний, ни силы. Но поскольку ты связана с ним, я от тебя не отстану.
Мэй-Мэй: А? Слушай, то, что ты сдалась, не имеет никакого значения. Я должен при помощи своей силы одолеть тебя и заставить сдаться!
Мэй-Мэй: Эх, чего это я стал вести себя как дурак, который злиться на тебя. Если подумать, даже если я не одолею тебя, я буду безусловно сильнейшим. Да и продолжать с тобой разговаривать бесит. Так что меня всё устраивает.
Мэй-Мэй: Ах, точно. Я тебя за своего врага не считаю. Да и не дотягиваешь ты до уровня врага. Тебе и незачем считать меня врагом. Что поделать, если ты неумеха.
Мэй-Мэй: Хм, я расстроен. Тебе нужно больше прикладывать... *падаешь*
Мэй-Мэй: Эй, что такое?
Мэй-Мэй: А? "Ты на пределе"? На каком пределе? Ах, понятно. После одного укуса начинается реакция. Тебе больно?
Мэй-Мэй: Эта боль не утихнет, пока я снова не укушу тебя. Даже если ты будешь продолжать терпеть, ты рано или поздно сдашься. А к этому времени ты можешь сойти с ума.
Мэй-Мэй: Хочешь, чтобы тебе полегчало?
Мэй-Мэй: Если я продолжу тебя кусать, то ты когда-то умрёшь. Ты это понимаешь?
Мэй-Мэй: Тц, действительно. Я понимаю, что ты не можешь терпеть. Это я с тобой сделал.
Мэй-Мэй: Хорошо, я возьму на себя ответственность. Наверное, так будет лучше для тебя. *взял на руки*
*кричит сова*
Мэй-Мэй: Спускаю тебя на землю. Стоять можешь? *стала на землю* *Мэй-Мэй ломает стены*
Мэй-Мэй: Этот подвал - моё логово. Пошли. *спустились вниз*
Мэй-Мэй: Смотри. Вон там огромная могила. Это моя кровать. Там я спал несколько сотен лет. А каменная кровать холодная и твёрдая.
Мэй-Мэй: Но, знаешь, если привыкнуть, то не такая уж она и плохая. Может, и тебе понравится. *отодвигает плиту, спустились в могилу*
Мэй-Мэй: Скажи, тебе больно? Сейчас я облегчу твою боль.
Мэй-Мэй: Кажется, сегодня будет длинная ночь. *задвигает плиту*

Трек 6. Бесконечная ночь

Трек 6. Бесконечная ночь

Мэй-Мэй: Эх, здесь особо не подвигаешься. Нам вдвоём тут будет немного тесновато. *кусает за ухо*
Мэй-Мэй: Я всего лишь укусил тебя ухо, а у тебя такая потрясающая реакция. *кусает*
Мэй-Мэй: Больно?
Мэй-Мэй: Говори! Хм, не больно же? *кусает*
Мэй-Мэй: Посмотри на меня. Выставь свою шею, чтобы мне было легче кусать тебя.
Мэй-Мэй: Хм, вот так. Ты хотела, чтобы я укусил сюда со всей силы?
Мэй-Мэй: Я исполню твоё долгожданное желание. *кусает*
Мэй-Мэй: Больно только вначале, скоро боль пройдёт. *кусает*
Мэй-Мэй: Эх, ты уже такая расслабленная. *кусает и пьёт*
Мэй-Мэй: Твоя кровь радуется, что я её пью. Не могу сдерживать себя. Хе-хе, ты лучшая. *кусает и пьёт*
Мэй-Мэй: Что такое? Тебе не нравится, что я пью только из этого места?
Мэй-Мэй: Хорошо, тогда... Укушу здесь тоже. *кусает и пьёт*
Мэй-Мэй: Ха-ха, офигеть. Чувствую, как меня переполняет энергия. Хочешь, чтобы я ещё выпил?
Мэй-Мэй: Я сведу тебя с ума. *кусает и пьёт*
Мэй-Мэй: Теперь ты довольна?
Мэй-Мэй: Вот как? Возможно, после укуса через время тебе захотелось ещё.
Мэй-Мэй: Раз ты этого желаешь, я буду пить сколько захочу. Теперь... Точно. Проткну клыками и твоё запястье. *кусает и пьёт*
Мэй-Мэй: Тебе здесь приятно? *кусает и пьёт*
Мэй-Мэй: Чувствуй лучше мои клыки. Кричи своим милым голоском. *кусает и пьёт*
Мэй-Мэй: Дай и ту руку. Я сделаю тебе ещё приятнее. *кусает и пьёт*
Мэй-Мэй: Такая довольная. Очень соблазнительная. *кусает и пьёт* Ха-ха, до сих пор соблазняешь меня. Безнадёжная женщина.
Мэй-Мэй: Ты вся красная как рак. Тебе нравится, когда я кусаю тебя?
Мэй-Мэй: Не надо меня провоцировать, а то я не остановлюсь. *кусает и пьёт*
Мэй-Мэй: Слушай, а ты, как единственный живой даосист, нашла со мной общий язык. Возможно, в нашей встрече есть какой-то смысл.
Мэй-Мэй: Ты как думаешь? Чувствуешь, что мы связаны судьбой?
Мэй-Мэй: Хе-хе, понятно. Тогда... *целует* скажи... *целует* кому ты принадлежишь.
Мэй-Мэй: Верно, ты принадлежишь мне. *пьёт кровь*
Мэй-Мэй: Ты уже на пределе? Ещё можешь продолжать? Давай... *хлопает по щекам*
Мэй-Мэй: Открой глаза и смотри на меня.
Мэй-Мэй: Внимательно смотри, кто причиняет тебе боль. Каждый сантиметр твоего тела хочет мои клыки.
Мэй-Мэй: Успокойся. Мы ещё не закончили. *кусает и пьёт*
Мэй-Мэй: Ты этого хотела?
Мэй-Мэй: Хе-хе, хорошо. Я буду пить кровь, пока ты не будешь удовлетворена. *пьёт кровь* Давай, покажи больше страсти. *кусает и пьёт*
Мэй-Мэй: Сколько бы ты не жаловалась, я не дам тебе заснуть. Потерять сознание я тебе тоже не дам. Будь в сознании и чувствуй мои клыки. *кусает и пьёт*
Мэй-Мэй: Вот так. Твой взгляд, когда ты желаешь меня, просто восхитителен.
Мэй-Мэй: Хе-хе, я буду любить всю тебя.

@темы: перевод, Midnight Jiang Shis, Мэй-Мэй, перевод драмок, Drama CD

---

Обновление на сайте Dance with Devils: My Carol

Добавлены картинки в Галерею:



Рем: В этот особенный вечер я хочу вновь сказать, что люблю тебя.
Рем: И никогда не перестану любить. Могу ли я в следующем году, вот так наблюдая это великолепие, снова сказать эти слова?
Героиня: Да, жду с нетерпением этого момента.
Героиня: (И в следующем году, и после него, всегда. Мне хотелось бы, чтобы мы всё время любовались этим пейзажем, старели.)
Героиня: (И всегда были вместе.)
Рем: Да, забыл сказать.
Героиня: Что?
Рем: С Рождеством.
Героиня: И тебя.



Линдо: ... ...
Рицка: (?!)
Рицка: Т-ты что сейчас сделал?!
Линдо: Что я сделал? Я поцеловал тебя. Ты удивлена?
Рицка: Ещё бы! А ещё сфотографировал в этот момент!
Линдо: Так был отличный ракурс.
Рицка: Я-я не об этом!



Урие: Чувствую, что любовь играется с нами. Ну да ладно. Я уверен, что это такая любовь.
Героиня: Да, ты прав.
Героиня: А? Что-то люди такие радостные.
Урие: Ах, зажглась иллюминация и началось шоу. Давай посмотрим?
Героиня: Да!
Героиня: (Свет мигает. Цвета меняются. Такая красота.)
Урие: Благодарю за сегодняшний особенный день и за такую особенную тебя.
Рицка: И я тоже благодарю за прекрасные воспоминания, за время, проведённое с тобой, и за подарки.
Урие: С Рождеством. Давай следующий год проведём вместе. Это обещание.



Героиня: (Мейдж не отходит от меня ни на шаг... Я даже немного смущена.)
Мейдж: Т-тепло... Классный подарок.
Героиня: Д-да. И шее не холодно.
Мейдж: И это тоже... но когда ты рядом, мне тепло.
Героиня: !
Героиня: Мне тоже тепло, когда ты рядом.
Мейдж: П-понятно.
Мейдж: Обниму тебя, чтоб тебе не было холодно. И постоим здесь немножко.



Шики: Нет, не оставляй меня.
Героиня: Но... я смущаюсь.
Шики: Не волнуйся. Я же тебе говорил, что пока все любуются иллюминацией, на нас никто не смотрит.
Героиня: Правда?
Шики: Да. Поэтому попрошу тебя постоять так до окончания иллюминации.
Героиня: Хорошо.
Героиня: (Мне неловко перед людьми, но я рада, что мы можем вот так обнимать друг друга.)
Героиня: (Иллюминация продлится до 10 часов. Жаль, что осталось так мало времени.)
Шики: По правде говоря... я хочу всегда обнимать тебя.



Роэн: *лизнул*
Героиня: А!
Роэн: Это мой ответный подарок на твой милый подарок.
Героиня: Но я уже получила от тебя подарок!
Роэн: Ты будешь рада любому количеству подарков на Рождество, не так ли?
Роэн: Я подарю тебе ещё. Стой спокойно, пожалуйста. *лизнул*
Героиня: (Он лизнул мне щёчку!)
Героиня: Ч-ч-что ты...
Роэн: Это знак моей привязанности. Я разве сделал что-то странное? Когда я так делал в форме собаки, тебе это нравилось.

Добавлена информация по драмкам:

За предзаказ получаем драмку "どうしても君から離れられない（物理） 〜レム・リンド編〜" (Ни за что не брошу тебя (закон природы) 〜 Версия с Ремом и Линдо 〜

За покупку лимитированного издания получаем драмку "謎の洋館を探索する気分になれるマシンで遊んでみた" (Поиграли с машиной, от которой захотелось исследовать таинственный особняк.)

За покупку в магазине Animate получаем драмку "夜の學園に泊まろう！" (Заночуем в академии!)

За покупку в магазине Stellaworth получаем драмку "彼女を看病しよう！ 〜レム・リンド・ローエン編〜" (Поухаживаем за ней! 〜 Версия с Ремом, Линдо и Роэном 〜

За покупку в магазине Amazon получаем драмку "どうしても君から離れられない（物理） 〜ウリエ・メィジ編〜" (Ни за что не брошу тебя (закон природы) 〜 Версия с Урие и Мейджом 〜

За покупку в магазине Skit Dolce получаем драмку "彼女を看病しよう！ 〜ウリエ・メィジ・シキ編〜" (Поухаживаем за ней! 〜 Версия с Урие, Мейджом и Шики 〜

За покупку в магазине AmiAmi получаем драмку "どうしても君から離れられない（物理） 〜シキ・ローエン編〜" (Ни за что не брошу тебя (закон природы) 〜 Версия с Шики и Роєном 〜

@темы: Dance with Devils, My carol

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Ecstasy. Сцена 03.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Комната для гостей
Юи: (Ах, как скучно...)
Юи: (Раз выпала такая возможность, может, мне книжку почитать?)
Юи: (Хотя, думаю, книги мира демонов окажутся сложными и я не смогу их прочитать...)
Юи: Кажется, в комнате была книжная полка.
*подошла к полке*
Юи: Ого... А тут книг больше, чем я думала.
Юи: Может, эту?
*взяла книгу и села на диван*
Юи: Эм...
*листает*
Юи: Ой... Похоже, она очень сложная...
Юи: Хм...
*шаги*
Субару: Ты что делаешь?
Юи: ... ...
Субару: Не слышит...
*приблизился*
Субару: Эй! Не игнорируй меня!
*ударил стену*
Юи: А?! О... Субару...
Субару: М... Тц... Чёрт...
Юи: (Субару... в последнее время какой-то встревоженный.)
Юи: (Хотя столько всего происходит, винить я его не могу...)
Субару: ... ...
Юи: (Будет лучше общаться с ним как обычно.)
Юи: П-прости. Ты меня звал?
Субару: А... Да...

Субару: Имеешь наглость игнорировать меня.
Юи: П-прости... Я тебя не заметила...
Субару: Хм, я думал, чего ты тут бурчишь под нос... а ты, оказывается, это читала.
Юи: Так я же совсем не читала книг из мира демона.
Субару: Тогда прекращай это читать.
Юи: А... Но...
Субару: Я пришел, чтобы уделить тебе внимание, так что будь благодарна.
Юи: Рада это слышать... но сейчас я хочу ещё немного почитать эту книгу.
Субару: Тц...
Субару: Ну и делай, что хочешь! Тогда я тоже буду делать, что хочу!
Юи: Х-хорошо...
Субару: Хм...
*подошел и обнял*
Юи: Ой... Субару! Ты обнял меня сзади, мне тяжело читать.
Субару: Да мне плевать. Я же сказал, что буду делать, что захочу.
Юи: (Да, но...)
Субару: Давай, сосредоточься на чтении.
Юи: Д-да...
*перевернула страницу*
Субару: *поцеловал*
Юи: А?!
Юи: (Он поцеловал меня в шею?!)

Выбор:

- Прекрати! (+ Садизм)

—

- Я не могу сосредоточиться... (+ Мазохизм)

Юи: Я так не смогу сосредоточиться...
Субару: Хм, не можешь сосредоточиться из-за поцелуя в шею.
Субару: Тогда, может, мне сделать так, чтобы ты ещё больше не смогла сосредоточиться?
Юи: Н-не надо...

Субару: Интересно посмотреть, как долго ты сможешь терпеть.
Субару: Что произойдёт раньше - ты перестанешь читать эту книжку или не сможешь больше терпеть?
Юи: Эй... Субару... Т-ты слишком близко!
Субару: Хм... Ничего не знаю... Наверно, в следующий раз выпью кровь. Хе-хе...
Юи: (Сосредоточься, сосредоточься...)
*листает*
Субару: Хе-хе...
Субару: *кусает и пьёт кровь*
Юи: А... Больно!
Юи: (Субару укусил меня за шею?!)
Юи: (Рана горит!)
Юи: Субару... Прекрати...
Субару: Ха, уже сдаешься? Я думал, ты ещё немного продержишься... но ты на удивление совсем не умеешь терпеть.
Юи: Т-так... когда пьют кровь...
Юи: (Это... ужасно смущает...)
Субару: Значит... Я победил.
*отпустил*
Юи: А?!

Субару: Я выиграл, поэтому могу делать, что хочу.
Юи: Выиграл? Мы не во что не играли!
Субару: Заткнись! Я выиграл, когда ты сдалась!
Субару: Давай молча пить кровь!
Субару: Я пил из шею... Теперь... выпью из груди...
Субару: *кусает и пьёт*
Юи: Ах...
Субару: *пьёт кровь* Хе-хе... Биение сердца ускорилось...
Субару: Тебе так приятно?
Юи: Нет!
Субару: Что-то я в этом сомневаюсь... *кусает*
Юи: Субару... Я... больше...
Субару: Вот-вот сознание потеряешь? Хм... Слушай сюда.
Субару: Если опять меня проигнорируешь, я тебя не прощу.
Юи: (Ах... Может, Субару принял это близко к сердцу...)
Юи: Прости. Теперь когда ты будешь рядом, буду уделять тебе внимание.
Субару: Эй! Ты говоришь так, будто я обиделся!
Субару: Но, знаешь... мне нравится твоё стремление.
Субару: Вот твоя награда... *целует*
Субару: Теперь поступай так всегда. Хорошо?

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Актёрский состав спектакля "Diabolik Lovers MORE, BLOOD"

Актёрский состав:

Аято - Ара Казухара
Канато - Сато Юсаку
Райто - Ибука Кацухико
Шу - Кохацу Арен
Рейджи - Ваго Шинъичи
Субару - Такамото Гаку
Руки - Сайто Шускэ
Коу - Сагияма Махиро
Юма - Асума Коуске
Азуса - Нишино Тайсей
Юи - Такамуне Аюми

@темы: Diabolik Lovers

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Ecstasy. Сцена 02.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Комната для гостей
*шаги*
Субару: Тц...
Юи: (Субару какой-то... раздраженный.)
Юи: (Есть нерешенный вопрос с Карлхайнцом, поэтому с этим ничего не поделаешь.)
Юи: (Но он устанет постоянно так злиться.)
Юи: (Как-то надо переключить его внимание.)
Субару: Эй, Юи.
Юи: Мх... Ч-что? Субару, что слу —
Субару: *поцеловал*
Юи: ?!
Субару: Ха... Хе-хе, классное лицо.
Юи: Так ты же.. внезапно поцеловал меня!
Юи: Почему ты это сделал?
Субару: Хм, особой причины нет. Просто время убиваю.
Юи: Время убиваешь?
Субару: Да и ты сама виновата, что расслабилась.
Юи: Ах...
Субару: Ну, раз ты не хочешь, чтобы тебя целовали, тогда не расслабляйся.
*ушел*
Юи: Ах... Это потому, что ты внезапно поцеловал меня...
Юи: И, естественно, что я удивилась...
Юи: (Субару постоянно так делает...)
Юи: (Иногда я хочу ответить ему тем же...)
Юи: (Но смогу ли я?)
Вестибюль
*шаги*
Юи: Субару?
Юи: О, его нет?
Юи: (Я хотела удивить Субару... а его нет.)
Юи: Может, в комнату вернулся?
Юи: (Да, пойду туда.)
*ушла*
Юи: Так.
Юи: Субару, ты там?
Юи: (Не отвечает... Возможно, его там нет.)
Юи: (Для начала проверю.)
Комната для гостей
*заходит*
Субару: ... ...
Юи: (О... Субару спит...)
Юи: (Это мой шанс...)

Выбор:

- Погладить по голове. (+ Мазохизм)

Юи: (Наверно, поглажу его по голове.)
Юи: (Не просыпайся, Субару.)
*гладит*
Юи: (Ух ты... Его волосы такие мягкие.)
Юи: (Я бы ни за что не узнала об этом, если бы Субару не спал.)

- Ущипнуть за щёчку. (+ Садизм)

—

Субару: Мм...
Юи: Нх, может, он проснулся?
Субару: Мх...
Юи: (Слава богу, похоже, он ещё спит.)
Юи: (Ой, я опять удивилась...)
Юи: Наверно, я не смогу удивить его...
Субару: Эй.
Юи: Ой?! Субару?!
Субару: Ты что делаешь, пока я сплю?
Юи: А... Эм...
Юи: (Он злится?)
Юи: (Как же быть?)

Субару: Эй, может, скажешь что-нибудь?
Юи: (Нет, если я уступлю ему сейчас, то я останусь прежней!)
Юи: (А сегодняшняя я отличаюсь от себя прежней!)
Юи: Субару!
Субару: А? Чего?
Юи: *целует*
Субару: Мх?!
Юи: (Я поцеловала его со всей силы!)
Юи: (Правда, только в щёчку.)
Субару: Чт... Ты...
Юи: А... Эм... Точно! О-особой причины нет!
Субару: ?
Юи: Сам виноват... что расслабился!
Юи: (С-сказала...)
Субару: ... ...
Юи: (Неловко как-то... Но я смогла увидеть его удивленное лицо.)
Юи: Т-тогда... на этом всё!
*убежала*
Субару: Что это она творит?
Субару: Даже меня не услышала...
Субару: ... ...
Субару: Чёрт... сделала такую милую вещь... Я тебе это припомню...

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Ecstasy. Сцена 01.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Комната для гостей
Субару: ... ...
Юи: (Субару, кажется, не в настроении. Но с этим ничего не поделаешь.)
Юи: (Наверно, сейчас с ним лучше не разговаривать...)
*перевернула страницу*
Юи: Хн! Ай...
Юи: (Ах... Порезала палец об бумагу...)
Субару: Юи, что-то случилось?
Юи: Ах... Субару.
Юи: Да так... пустяки.
Юи: Я порезала палец об эту книжку...
Субару: Да у тебя кровь идёт!
Субару: Я же говорил тебе, не проливай кровь без моего разрешения!
Юи: П-прости...
Юи: (Кажется, сейчас Субару совсем не в настроении...)
Субару: Тц...
Субару: Прости, что так неожиданно накричал на тебя... Ты как?
Юи: Н-нормально... Это всего лишь царапина.
Юи: (Хотя немного болит...)
Субару: Размер не имеет значения. Проблема в том, что ты сама делаешь себе раны.
Субару: Тц... Дай сюда.
Юи: А...
Субару: Давай!
*взял руку*
Субару: Ты только указательный порезала?
Юи: Я порезалась как раз когда страницу переворачивала.
Субару: Блин... Какая же ты дурная...
Субару: ... ...
Юи: Субару?
Юи: (Что случилось? Он так внимательно рассматривает мою руку...)
Субару: Твои пальцы... такие тонкие...
Юи: А?!
Юи: С-Субару, ты что такое говоришь?!
Субару: Мх...
Субару: Да я вовсе не хвалил твои пальцы!
Субару: Я хочу сказать, что они такие тонкие, что вот-вот сломаются!
Юи: (Он так неожиданно это сказал... Ах, смущена...)
Юи: Субару...

Выбор:

- У тебя лицо красное. (+ Садизм)

—

- Хочу, чтобы ты отпустил мою руку. (+ Мазохизм)

Юи: Я хочу, чтобы ты отпустил мою руку.
Субару: Да я отпущу, могла бы этого не говорить!
Субару: Вот!
*отпустил*

Субару: Чёрт...
Юи: (Ах... Субару отвернулся от меня...)
Субару: ... ...
Юи: (Что же делать? Пока Субару смотрит в другую сторону, он не может смотреть на меня...)
Юи: Слушай... Субару, ты простишь меня?
Юи: За то, что я порезала палец?
Юи: (Но я, конечно, рада, что он назвал мои пальцы тонкими...)
Субару: Да, ты не должна резать пальцы.
Субару: Да...
Субару: Тогда нужно наказать этот плохой пальчик.
Юи: А?
*схватил руку*
Субару: Давай сюда... *кусает*
Юи: Нх! Субару! Больно!
Юи: (Он укусил место пореза?!)

Субару: Ха, я разве не сказал, что это наказание?
Субару: Я вот так буду вонзать... *пьёт кровь* свои клыки в открытую рану... *пьёт кровь*
Юи: Ай!
Субару: Хе-хе... у тебя слишком довольное лицо... чтобы тебе было больно.
Субару: Боль... смениться удовольствием, верно? *пьёт*
Юи: (Мх... Может, Субару прав?)
Юи: (Рана онемела... и я ни о чём не могу думать...)
Субару: *пьёт* Сегодня я буду пить только из пальца.
Субару: *пьёт кровь*
Юи: Нх...
Субару: Когда я так... облизываю место укуса... *облизывает*
Юи: Ах!
Субару: Ты перестаешь понимать... чувствуешь ты боль или удовольствие, да?
Субару: Хе-хе... Милое личико...
Юи: Субару...
Субару: Говори ещё своим милым голосом, Юи... *облизывает*

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Обложка версуса Урие и Мейджа.

@темы: Dance with Devils

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Ecstasy. Пролог.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Дом Сакамаки. Замок. Гостиная
Райто: О! Вот ты где! Сучка, давно не виделись!
Юи: Что? Р-Райто?! Почему ты в этом крыле?
Аято: А? "Почему"? Потому что у нас есть дела.
Юи: (И Аято пришёл... И что это всё значит?)
Коу: Ах, боже мой... То Субару, теперь вы...
Коу: Вот так без разрешения и бесцеремонно приходить к людям домой это у вас всё-таки семейное.
Аято: Заткнись! Нам нужен Субару! Он здесь?
Юи: Субару?
Юи: (Что же им надо?)
Райто: Нхм, сучка.
Райто: Я наконец увиделся с тобой, но, к сожалению, у меня нет времени порадоваться нашей встрече.
Аято: Точняк! Нужно быстрее забрать Субару и вернуться в замок!
*шаги*
Субару: Чего надо?
Аято: Не чевокай! Эй, Субару! Быстрее возвращайся с нами в замок!
Аято: Ты должен что-то сделать с тётей!
Субару: А?
Юи: "Тётя" это Криста?
Аято: А кто ещё?
Аято: Блин... Если она будет так каждый день буянить, то замок однажды разрушится.
Райто: Ах, Аято преувеличивает...

Райто: Замок, созданный им, так просто не разрушится, верно?
Райто: Но, знаешь, не принимая во внимание замок, если она так каждый день будет психовать...
Райто: То с телом тёти Кристы может что-то случиться.
Юи: Мх...
Субару: ... ...
Райто: Вы исчезли из замка и она с каждым днём становится всё неуправляемеей и неуправляемеей.
Райто: Наверно, это из-за лунного затмения. Хотя она уже давно странная.
Аято: Короче, я больше не могу это терпеть. Эй, Субару! Возвращайся и сделай что-нибудь с ней!
Юи: (Всё-таки Субару должен быть рядом с Кристой.)
Юи: (Возможно, это эффект от лунного затмения...)
Юи: (Но Кристе, наверно, грустно одной.)
Юи: ... ...
Юи: (И, наверно, одиночество Кристы может заполнить только Субару.)
Юи: (... ...)
Юи: Слушай, Субару... Давай вернёмся к Кристе?
Субару: ... ...
Юи: Мы не можем находиться здесь вечно.
Юи: Это можешь сделать только ты.
Субару: ?
Юи: Подробностей я не знаю, но... я думаю, что Кристе одиноко.
Юи: И расстраивается она, когда видит тебя, наверно, из-за того, что ей очень одиноко.
Юи: Она очень хочет, чтобы ты был рядом, поэтому и, вероятно, расстраивается, когда тебя видит.
Юи: Я... считаю, что ты единственный, кто может помочь ей.
Субару: ... ...
Субару: Тц...
Юи: Субару?
Юи: (Может, он надумал вернуться в замок?)
Юи: (Слава богу!)
Аято: О, наконец-то решился. Быстрее идём!
Юи: О, Субару! Тогда я тоже с вами!
*пытается взять за руку Субару*
Юи: Хн... Субару?
Юи: (Он оттолкнул мою руку?)
Субару: Не ходи со мной.
Субару: Мама опять может что-то выкинуть. Будь здесь.
Юи: Субару...
Субару: Это я должен разобраться с этим.
*Аято и Субару уходят*
Райто: Эх-эх. Субару совсем не меняется.
Райто: А ведь ты старалась быть такой любезной... Верно?
Юи: ... ...
Райто: Тогда возвращаемся вместе со мной в замок. Нхм.
Юи: О, Райто! Н-но... А!
*Райто и Юи уходят*
Коу: Ой? М-кошечка! Ты можешь остаться здесь.
Коу: Только не вини меня, когда Субару опять разозлится из-за того, что ты не послушалась его!
Сад
*прибежала*
Криста: Где мой брат! Брат... Брат...
Криста: Почему ты ушёл и оставил меня одну!
Кристу: Кто-нибудь! Сейчас же приведите сюда моего брата! Иначе я!..
Аято: Ну, вот она такая. Дальше ты сам. Пока!
*Аято ушел*
Субару: ... ...
Субару: (Я сказал ей, что я разберусь с этим.)
Субару: (Но опять повторится то же самое.)
Субару: (Наверно, мама опять примет меня за старика —)
Криста: Ха... Брат!
Субару: Мх...
*подбежала*
Криста: Брат! Когда ты вернулся? Я... всё время ждала тебя!
Субару: (Мама... улыбается...)
*приблизилась*
Субару: Ох...
Криста: Эй, брат, посмотри сюда? Разве эта роза не прекрасна?

Криста: Я хотела показать тебе её больше всего, когда ты придёшь!
Субару: ("Брат"... Всё-таки она видит его.)
Субару: (Она по-прежнему принимает меня за Карлхайнца.)
*оттолкнул*
Субару: Эй, я... ухожу.
Криста: Хн! Почему? Нет! Я не хочу.
*приблизилась*
Криста: Прошу, не уходи, брат!
Субару: Мх...
Криста: Нет... Брат... Прошу, побудь здесь ещё... Я ведь тебя ждала всё время.
Криста: Я всё время ждала тебя... Побудь со мной ещё!
Субару: Тц... Чёрт.
*оттолкнул*
Криста: Нх! Нет, не уходи, брат!
*приблизилась*
Криста: Если ты опять уйдёшь, то возьми меня с собой! Я буду хорошей девочкой.
Субару: Заткнись! Не ходи за мной!
Криста: Брат!
*шаги*
Райто: О? Вот и тётя Криста...
Райто: Похоже, она переменилась и теперь находится в хорошем настроении. У Субару получилось.
Юи: Ха...
Криста: Эй, брат. Теперь это.
Субару: ... ...
Криста: Ах, эй! Брат, скорее! Сюда...
Юи: (Криста... весело улыбается?)
Юи: (А ещё она называет Субару "братом"? Как он вообще успокоил её?)
Юи: (Но я рада, у него получилось.)
Юи: (Криста не пугается Субару как в прошлый раз.)
Юи: (Я немного переживала за него, но теперь я спокойна.)
Дом Сакамаки. Замок. Гостиная
*заходит Субару*
Субару: Эх...
Юи: О, Субару!
Субару: Мн... Юи!
Субару: Эй! Нафига ты вернулась в замок! Я же сказал тебе там оставаться!
Субару: Ничего не делай без моего разрешения!
Юи: Ах... Прости...
Райто: Всё, не злись! Это я силком привёл её сюда.
Юи: Райто...
Субару: Тх... Райто! Сволочь...
Райто: Нхм, да ладно тебе. Разве не жалко оставлять её одну? К тому же...
Райто: Ты, на самом деле, хотел, чтобы сучка последовала за тобой.
Юи: А?
Субару: Нх! Заткнись! Свали в туман, чёртов извращенец!
Райто: Эх-эх. Субару, мне хотелось бы, чтобы ты хоть иногда говорил "спасибо".
Райто: Ну и ладно. Тогда ещё увидимся, сучка.
Юи: А, Райто! Спасибо!
*Райто ушёл*
Субару: ... ...
Юи: Слушай... Субару... Я искренне извиняюсь, хоть ты и говорил мне остаться там...
Юи: (Субару... Ты злишься... да?)
Субару: Тц.
Субару: Блин, этот извращенец творит, что хочет...
Субару: И что это за "спасибо"? Чего ты его благодарила!
Юи: А?
Субару: Чёрт...
*ударил стену*
Юи: Эм... Субару?
Субару: А?! Чего!?
Юи: Я могу здесь остаться?
Субару: Мх...
Субару: Раз ты вернулась, то ничего не поделаешь.

Субару: Но взамен не смей отходить от меня, поняла?
Юи: Спасибо, Субару.
Субару: Тц...
Юи: Ах, точно...
Юи: Недавно, когда я пришла сюда с Райто, я случайно увидела вас вдвоём.
Субару: Мх...
Юи: Вы, кажется, смогли спокойно пообщаться, я так рада этому.
Юи: (При общении со своими братьями он нетерпелив и неуправляем.)
Субару: ... ...
Юи: И где сейчас Криста?
Субару: Она наконец-то вернулась в комнату и заснула.
Юи: Понятно...
Субару: ... ...
Юи: Слушай, Субару. Кажется, Кристе было очень весело.
Юи: Всё-таки Криста обрадовалась, что ты вернулся —
Субару: Я вовсе не решил проблему с мамой.
Субару: Наоборот, мама как всегда приняла меня...
Юи: Что?
Субару: ... ...
Юи: Что-то случилось?
Субару: ... ...
Субару: Эй, Юи. Можно тебя... на минутку?
Юи: ? Да...
Юи: (Субару... В чём же дело?)
*ушли*
Лес на берегу озера
*шаги*
Субару: ... ...
Юи: ... ...
Юи: (Субару всю дорогу молчит...)
Юи: Слушай, Субару.
Субару: ... ...
Юи: Что-то случилось? Ну... С Кристой?
Субару: Мх...
*подошел и обнял*
Юи: А!
Субару: ... ...
Юи: С-Субару?
Юи: (Что вдруг стряслось?)
Субару: Юи...
Субару: Я... уже не знаю, что мне делать.
Юи: А?
Субару: Ты же мне говорила, помнишь?
Субару: Что... только я могу спасти её... спасти маму...
Юи: Да.
Субару: Но ты ошиблась. Мне её не спасти...
Юи: Хн... Это не так!
Субару: Ты же её сама недавно видела! Как мама весело улыбалась в саду!
Субару: Знаешь почему?!
Субару: Мама как и всегда приняла меня за него... за Карлхайнца!
Субару: И её улыбка...
Субару: Адресовалась тому Карлхайнцу, который ещё не был её мужем, а был простым добрым двоюродным братом.
Юи: Ха?!
Субару: А не... мне.
Юи: Значит, Криста и Карлхайнц...
Субару: Мама любила его как родного старшего брата.
Субару: На меня она не обращает внимания.
Субару: Дошло наконец? Хоть она его так ненавидит, но в конце концов она его...
Субару: Она любит... Карлхайнца.
Юи: Мх...

Субару: Как не крути, а мама... всегда... искренне желает его.
Юи: Субару...
Субару: Поэтому она возненавидела его за то, что он не отвечал на её любовь... и сломалась...
Субару: Мама желает видеть не меня... и сейчас, и тогда... она желала только его одного...
Субару: Только старика...
Субару: Мне с этим не справиться. Я не могу спасти маму...
Субару: Чёрт! Какого! Для чего я!..
Субару: Ха-ха... Для чего я как дурак всё это время за мамой...
Субару: Короче говоря... всё, что я делал, было напрасно!
Субару: Я больше не хочу иметь с такими дела!
Субару: Надо было гораздо раньше бросить её.
Юи: Хн... Ты ошибаешься!
Субару: Мх...
Юи: Не говори так! Так нельзя делать!
Юи: Криста... дорожит тобой.
Субару: Не неси бред... Ты ничего не понимаешь!
Юи: Нх...
Юи: (Да, я мало что понимаю... Но...)
Юи: Я понимаю. Вы же семья!
Субару: Хн... Заткнись! Не говори так, будто ты всё знаешь!
Субару: Если тебя не заткнуть, то ты не поймёшь! *целует*
Юи: А... Мх...
Субару: Мх... Хаа... Какая ещё семья? В конце концов виноват во всём...
Субару: Чёрт!
*схватил*
Юи: А! Субару!
*рвёт одежду*
Субару: *кусает*
Юи: Ай!
Субару: Ты ничего не понимаешь... Я всё время...
Субару: Чёрт подери... Нх... Чёрт подери!
____________________________________
Субару
грубо вонзает свои клыки.

Я не знала, что мне делать, и мне осталось только
молча довериться ему.

Кажется, что из-за страха боли, которую мне причиняют раз за разом,
я моментально оттолкну его.

Однако...

Его глаза, проглядывающие сквозь его длинную чёлку,
показались ужасно грустными,
и я слегка приобняла его.

Это единственное, что я могу сделать для него.

В этот момент я почувствовала себя очень бессильной.
______________________________________
Юи: Мх...
Субару: Ты как?
Юи: (А... Ясно... Субару пил мою кровь... И я потеряла сознание в процессе...)
Субару: Ты... это... прости за это.
Субару: Ты не виновата...
Юи: Субару.
Субару: Слушай, Юи...
Субару: Я пойду встречусь со стариком.
Юи: С Карлхайнцом?
Субару: Да. По правде говоря, я должен был это сделать гораздо раньше.
Субару: И, наверно... я и сам это понимал...
Субару: Карлхайнц живёт в месте под названием Эдем. Там находится его замок.
Субару: Я теперь пойду туда и поговорю с ним. Поэтому...
Субару: Не пойдёшь со мной?
Юи: Мх...

Субару: Я вовсе не прошу тебя разобраться с ним.
Субару: Это я должен разобраться... но...
Субару: Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Юи: Субару...
Юи: Я пойду с тобой.
Субару: Понятно.
Юи: (С Субару я пойду хоть на край света.)
Гостиная дома Цукинами
*грохот*
Шин: Ах... Чёрт!
*ударил стену*
Шин: Да чтобы меня... перехитрил какой-то вампир!
Карла: Ты недостойно себя ведёшь, Шин.
Шин: Нх... Брат!
Карла: Не расстраивайся из-за каждой мелочи.
Шин: Нх... "Мелочи"! Из-за него та женщина убежала!
Карла: Не важно. Просто выясни его планы.
*Карла уходит*
Шин: Нх... Хорошо.
Вид на Эдем
Юи: Здесь?
Субару: Да. Карлхайнц находится в комнате времени внутри этого Эдема.
Юи: В комнате времени...
Субару: Он постоянно сидит в ней и редко показывается в замке. Сюда.
Юи: Х-хорошо...
*ушли*
Вестибюль
*вошли в замок*
Юи: (? Никого нет...)
*шаги*
Субару: Эй, ты же здесь? У меня к тебе разговор.
Карлхайнц: И что же ты хочешь от меня, Субару?
Юи: (Хн! Откуда доносится этот голос?)
Субару: Тц, ещё спрашивает...
Субару: Ты уже давно знал, что я приду сюда.
Карлхайнц: Хм-хм. Итак, что ты хотел?
Субару: Говорю прямо. У меня к тебе просьба.
Карлхайнц: О, вдруг приходишь ко мне с просьбой? Что ж, могу выслушать тебя. И какая у тебя просьба?
Субару: Позови сюда маму.
Карлхайнц: Кристу? Зачем? Скажи причину.
Субару: Причины нет. Она хочет встретиться с тобой.
Субару: Это ты виноват, что она сошла с ума.
Субару: Ты же её муж? Тогда ты должен разобраться с этим.
Карлхайнц: ... ...
Юи: (Субару...)
Карлхайнц: Я не могу этого сделать.
Субару: Что?!
Юи: (Мх! Почему?)
*ударил дверь*
Субару: Не можешь?! Что это значит?!
Карлхайнц: Ничего. Я просто сказал, что я не могу сделать невозможное.
Субару: Нх... Да ты издеваешься! Я не позволю тебе опять закрыть на это глаза!
Субару: С тобой бессмысленно так разговаривать! Покажись уже!
Юи: Нх... Субару!
*ударил дверь*
Субару: Мх...
Карлхайнц: Субару, ты просто впустую тратишь силы.
Карлхайнц: Тебе не сломать дверь этой комнаты.
Субару: Чёрт... Чёрт!
*ударил дверь*
Юи: Прекрати! Субару! Это бесполезно! Успокойся...
Субару: Да как тут успокоишься!
*оттолкнул*
Юи: А!
Субару: Нх!
Субару: Тц... Я ни за что не смирюсь с этим!
Субару: Пока ты не захочешь решить проблему, я не покину этот замок!
Дом Сакамаки. Замок. Гостиная
Криста: Брат! Где мой брат?
Криста: Почему брат оставил меня?
Криста: Почему?.. Почему, почему, почему!

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Diabolik Lovers Lost Eden. Кино. Dark. Пролог.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



*дует ветер*
Юи: Мх...
Юи: (Что это... за место? Хн!)
Юи: Кхо! Кхо, кхо!
Юи: (Что это за вонь? Ужасная воняет, как будто что-то сгнило...)
Юи: (Как бы то ни было, надо убираться отсюда...)
Юи: О?
Юи: (Там... мальчик?)
Загадочный мальчик: ... ...
Юи: (Похоже, он рассматривает небо.)
Юи: (Интересно, он здешний? Попробую поговорить с ним.)
*подошла*
Юи: Эй, привет. Ты здесь живёшь?
Загадочный мальчик: ... ...
Юи: Ты чем тут занимаешься? И где твои родители?
Загадочный мальчик: А...
Юи: Что?
___________________________________
Вдруг мальчик указал на небо.
Когда я подняла взгляд,
там как раз падала звезда.

За зведой тянулся длиный, длиный хвост,
и через некоторое время она стала исчезать на другом краю ночного неба.

Потом мальчик стал бормотать себе что-то под нос.
___________________________________
Загадочный мальчик: Это папа.
Юи: Папа?
Юи: (Что это значит?)
*шелест одежды*
Юи: Хн... Ах... Мх...
Особняк Кино. Комната для гостей
Юи: (Ой, что со мной случилось?)
Юи: (Точно... Меня вместе с Аято...)
???: О, наконец-то проснулась.
Юи: Ха... Кино...
*подошел*
Кино: Как самочувствие? Кажется, ты хорошо выспалась.
Юи: Хн...
Юи: (Выспалась, говоришь...)
Кино: Итак, чем теперь займёмся?
Кино: Раз я наконец-то привёл тебя сюда, то ты должна меня развеселить.
Юи: Развеселить?
Кино: Да. Ты всё время жила в том особняке.
Кино: И ты же прекрасно понимаешь, что я имею в виду, верно?
Кино: Давай, скажи, что с тобой делали в доме Сакамаки?
Юи: Мх... Зачем ты это делаешь?
Кино: О, ты не услышала, что я сказал?
Кино: Не стоит мне перечить. Я буду находиться в этой комнате сколько захочу.
Юи: Зачем ты это делаешь? Что с Аято?
Кино: Хм-хм. В этот раз целый шквал вопросов?
Кино: Но давай оставим вопросы на потом? Сейчас я хочу пить.

Кино: Юрий! Не принесёшь мне сок гуайавы?
Юрий: Слушаюсь.
Кино: А ты будешь?
Юи: Нет...
Юи: (Я не в той ситуации, чтобы пить сок!)
Кино: *пьёт сок* Ах, всё-таки сок гуайавы очень вкусный.
Юи: Слушай, Кино. Может, не будешь уходить от темы и ответишь на мои вопросы?
Кино: Хм-хм. Я и не ухожу от темы. Ты ведь должна всё понимать и без моих ответов?
Кино: Есть только одна причина, по которой тебя могут преследовать. Короче говоря, по вот этой причине!
*схватил*
Юи: А!
*разлил сок*
Кино: Эх-эх, сок разлился.
*шелест одежды*
Кино: Хотя ладно. *кусает*
Юи: Хн! О-остановись...
Кино: Хм-хм. Не-а. Я разве не говорил, что я хочу пить?
Кино: *пьёт кровь*
Юи: (Мх... Силы покидают меня...)
Кино: Ах... Хорошая у тебя кровь... Такой пьянящий вкус.
Кино: Только жаль, что остались следы от их укусов...
Юи: Остановись... Отпусти!
*сопротивляется*
Кино: Какая же ты непонятливая. Ты так и не поняла своё положение?
Кино: Пойми же наконец. Ты сейчас для меня словно питомец!
*толкнул на кровать*
Юи: А!
Юи: (Падаю!)
*упала на пол*
Юи: Кх...

Кино: Хе-хе... Отличный вид. Тебе больше идёт вот так ползать по полу.
Юи: ... ...
Кино: Давай, сейчас же извинись. Ты же разлила мой драгоценный сок гуайавы, верно?
Юи: Хн... Почему это я!..
Кино: Хочешь сказать, что это не твоя вина? Хм...
Кино: Похоже... пока тебе не сделаешь больно, до тебя не дойдёт... Хм-хм...
Юи: Ха...
Юи: (У него злой взгляд...)
Юи: (Его взгляд говорит, что "я не знаю, что с тобой сделаю, если разозлишь меня"...)
Юи: ... ...
Кино: О, наконец-то решила повиноваться мне?
Юи: Прости... меня...
Кино: Думаешь, что этого достаточно? Стань передо мной на колени и склони голову пониже.
Кино: Если ты, конечно, действительно считаешь себя виноватой.
Юи: Мх... Прости... меня...
Кино: Хе-хе... Аха-ха-ха-ха! Отлично! Отлично!
Юи: Что ты человек, что заставляешь меня такое делать?
Кино: Эй, тебе кто-то разрешал останавливаться? Прекращай болтать и продолжай.

Юи: Хн... Прости меня...
Кино: Отлично. Раз подвернулся шанс, то нужно было записать видео...
Кино: Что ж, ничего не поделаешь. Пока буду довольствоваться фотографиями. Так.
*щёлкает*
Юи: (Хн... Фотографии?!)
Кино: О? Уже так поздно? Итак, мне пора идти.
Кино: Благодаря тебе я немного повеселился. Но это только начало, так что хорошенько запомни.
Кино: Бойся меня. И будь осторожнее, чтобы не повторять ошибок.
Юи: Мх... Это подло...
Кино: Ха-ха. Можешь говорить, что хочешь.
*Кино вышел, закрыв двери на замок*
Юи: ... ...
Юи: (Наконец-то исчез...)
Юи: (Но... похоже, он закрыл двери на замок, я не могу выйти из этой комнаты...)
Юи: (Интересно, что с Аято?)
Юи: (Кино так ужасно себя вёл... Я волнуюсь...)
Особняк Кино. Подземная темница
Аято: Тц... Выпусти меня отсюда! Чёрт!
*ударил стену, использует магию*
Аято: Нх... Чё?!
*взрыв*
Аято: Ах!
*отлетел и ударился об стену*
Аято: Тц... Гх...
*шаги*
???: Ах... Какой шумный. Может, угомонишься уже?
*Аято встал*
Аято: Тх!
Кино: Как бы ты не бесился, всё напрасно. В этой темнице действует особая магия.
Кино: Ну, каким бы ты ни был дураком, думаю, ты это уже заметил.
Аято: Да иди ты в жопу! Я тебя убью нахер!
Кино: Как грубо. Разве со старшими братьями так разговаривают?
Аято: А?! Это кто здесь старший брат!
Кино: Кто, спрашиваешь? Я, разумеется. Я же тебе говорил об этом.
Аято: Я на этот бред не куплюсь...
Кино: Это не бред. Но ничего страшного, если ты не хочешь мне верить.
Аято: Тц, как же ты раздражаешь. Короче, сейчас же выпусти меня отсюда!
Кино: Эх, кажется, мой младший брат оказался гораздо непослушнее, чем я слышал. Ну, никуда не денешься.
Кино: Если не будешь меня слушаться, я не знаю, что случиться с девчонкой... Понял меня?
Аято: Смартфон?
Кино: Будь благодарен. Я покажу тебе свои любимые снимки. Хм-хм...
Аято: Нх! Доска!
Кино: Хм-хм... Аха-ха-ха! Ну как? Классно, да?
Аято: Ты... Иди к чётру!
Кино: Хм-хм. Сколько не кричи, а сейчас сделать ты ничего не можешь.
Кино: Итак, теперь ты понял? У тебя нет выбора, кроме как слушаться меня...
Аято: Тх... Сволочь... Ты чего вообще добиваешься?
Кино: Добиваюсь?
Кино: Ну, если я расскажу тебе вкратце так, чтобы даже такой дурак меня понял, то я хочу, чтобы ты помог мне.
Кино: Помог всё уничтожить...
Аято: Всё... уничтожить?
Кино: Да, именно. Ну? Разве не интересно?
Аято: Ха, да хрен тебе! Кто вообще будет помогать тебе... От одной мысли тошнит!
Аято: Помогать тому, кто несёт бред про старшего брата, ещё и тусуется с какими-то гулями...
Кино: С какими-то гулями?
Кино: Эй, Аято, поклянись мне.
Кино: Поклянись, что больше не будешь насмехаться над гулями, как ты это сделал сейчас...
Аято: А? Чего это я должен принимать от тебя приказы?
Кино: Вот как? Тогда другого выбора у меня не остаётся.

Кино: Говорят, что бестолковых младших братьев воспитывают в строгости... И это моя обязанность как старшего брата воспитать тебя.
*открыл печку*
Аято: Нх... Ты чё собираешься делать?
Кино: А? А разве не очевидно? Возьму раскалённое до красна тавро...
Кино: И сделаю вот так...
*ставит клеймо*
Аято: Хн... АААААА!
*Аято падает*
Кино: Хм-хм... Аха-ха-ха-ха! Отличное тавро, правда?
Кино: Разве оно тебе не идёт? Будь мне благодарен.
Кино: Это герб чёрной птицы. Доказательство того, что ты наш друг.
Аято: Гх... Ах... Урод... Как ты посмел!
Кино: Рассчитываю на тебя в будущем, или как-то так. Пока.
*положил тавро и ушёл*
Аято: Чёрт... Чёрт!
Особняк Кино. Гостиная
*заходит Кино*
Юрий: С возвращением, Кино.
Кино: О, это ты, Юрий? Уже вернулся?
Юрий: Да, совсем недавно. Ты ходил проверять заключённого?
Кино: Ага. Как я предполагал, младший брат-тугодум утомил меня.
Юрий: И? Как поживает Аято?
Кино: Ну, я его наказал, но, возможно, сейчас он опять бесится.
Кино: Вероятно, понадобится опять наказать его, чтобы успокоить. Своим любимым тавро.
Юрий: Как пожелаешь.
Кино: Но... Та магия, что работает в подземной темнице...
Кино: Та сдерживающая магия, которую создали церковники, просто великолепна, правда?
Кино: Кажется, она была Аято не по зубам.
Кино: Ну, мы же в мире людей...
Кино: ... ...
Кино: (Аято заполучил могущественную силу отца... Карлхайнца...)
Кино: (Неужели эта сила не такая большая, как я себе представлял?)
Юрий: Мне заварить чай?
Кино: Да, пожалуйста.

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Кино, Lost Eden

---

Diabolik Lovers - More Blood. Азуса. Maniac. Эпилог.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Незаметно всё моё тело покрывалось синяками.

Но каждый синяк - доказательство,
которое я желал получить.

От этих мыслей
у меня появилась привычка
каждую ночь перед сном нежно разговаривать с ними.

Джастин.
Кристина.
И Мелисса.

Я могу спокойно спать
только когда вы рядом.

Даже когда я пробуждаюсь от лёгкого сна
только из-за того, что вы рядом,
мне кажется, что я сильно отличаюсь от того себя,
когда у меня не было причины существовать.

Кое-что ещё изменилось
с вашим появлением.

Раньше
меня просто били,
но теперь
я сам стал причинять себе вред.

Чтобы вы, мои дорогие,
не исчезали из этого мира.

Когда я провожу ножом по коже,
то на ней появляется царапина.

А потом из неё
начинает капать красная кровь.

И чем её больше,
тем я сильнее чувствую гордость за то,
что у меня есть то, что я должен защищать.
__________________________________________

Азуса: Кх.
Азуса: Кхо, кхо...
Азуса: (Ах, я так рад... что все так много бьют меня!)
Азуса: (Кажется, в последнее время у меня раны появляются не только снаружи, но и внутри.)
Азуса: (Немного задыхаюсь и стало больно дышать... Хм-хм!)
Азуса: Кхо...
Азуса: (И я постоянно простужаюсь.)
Азуса: (Температура спала... но голова до сих пор как в тумане...)
Азуса: Слушай, Джастин, сколько я пролежал —
Азуса: А...
Азуса: (Почему? Почему Джастин и остальные исчезают?)
Азуса: Джастин? Ты где? Джастин!
Азуса: Нет, не уходи!
*порезал*
Азуса: (Почему? Почему? Почему? Почему?)
Азуса: Почему? Я же обмотал вас бинтами, чтобы вас никто не трогал!
*порезал*
Азуса: Куда ты уходишь, Джастин?
*порезал*
Азуса: Вернись. Вернись...
*порезал*
Азуса: Это... из-за того, что я простудился и лежал в кровати...
*порезал*
Азуса: Джастин... Ты злишься из-за того, что я не разговаривал с тобой.
Азуса: Не уходи, не уходи...
*порезал*
Азуса: Я больше не буду болеть. Будь рядом со мной, Джастин.
*порезал*
Азуса: Прости меня... Прости, что не смог защитить тебя. Прости...
*порезал*
Азуса: Ах... Ах... Джастин возвращается!
*порезал*
Азуса: Ближе... Подойди поближе... Дай обнять тебя!
*порезал*
Азуса: ... Ах... С возвращением, Джастин. Хаа...
*шаги*
Юма: Эй, ты чё там делаешь?
Азуса: Хн.
Юма: Да не волнуйся ты так. Не съем я тебя.
Азуса: Это ты?
Юма: А?
Азуса: Это ты пытался забрать Джастина?
Юма: М... Ты о чём? Я, честно, без понятия, но, наверно, это был не я, так что успокойся.
Азуса: ... ...
Юма: Не можешь успокоиться? Ну, плевать. Держи.
*бросил хлеб*
Азуса: Что это?
Юма: А не видно? Это хлеб, х-леб!
Азуса: Зачем... ты мне его даешь?
Юма: Зачем? Ты же болеешь, верно? Поешь немного.
Юма: Хотя этот хлеб мне достался с боем, но это лучше, чем не есть вообще.
Азуса: ... Спаси... бо...
Азуса: Н-но... я вынужден вернуть его.
Юма: А?
Азуса: Я ведь друг воришек.
Юма: Эм... И чё с того?
Азуса: Поэтому... тебе лучше со мной не общаться...
Юма: ... ...

Юма: Почему? Я ни хрена не понимаю о чём ты тут говоришь.
Юма: Но ты, похоже, неплохой парень. Отдаю хлеб тебе, ешь.
Юма: Я не голоден. Если хлеб тебе не нужен, тогда выкинь его.
Азуса: ... ...
Юма: А? Чё за глупое выражение лица. Хе-хе! Ты такой забавный.
Юма: Есть парень похожий на тебя, в следующий раз приведу его с собой.
Юма: Ну, покеда.
*ушел*
Азуса: ... ...
______________________________________
Жизнь, где мне не причиняет боль, -
жизнь, где я не нужен.

Поэтому когда мальчик поделился со мной хлебом,
я не понимал, что он испытывал ко мне.

Раз он не причиняет мне боль,
значит, я ему не нужен.

А раз я не нужен,
зачем он дал мне хлеб?

Я очень долго размышлял на этими вопросами,
пока разглядывал там, где он стоял.

Но ответа так и нашел.

Только почему-то очень захотелось плакать.
_________________________________________
*конец воспоминаний*
???: *напевает мелодию*
???: *напевает мелодию*
Юи: (Чей это голос?)
???: *напевает мелодию*

Юи: (Ах... Так это Азуса.)
Юи: (Понятно, я... потеряла сознание, когда Азуса пил у меня кровь.)
Юи: (До сих пор... ощущаю тяжесть в теле...)
Азуса: М?
Азуса: Ах... Я разбудил тебя?
Азуса: Прости.
Юи: Ничего... Ты лучше скажи, что это сейчас была за мелодия?
Азуса: Как же она называется? Забыл.
Юи: Вот как... Жаль. Очень приятная мелодия.
Юи: (Но какая-то грустная.)
Юи: (Я понимаю, что отец чуть не убил меня...)
Юи: (Но остаться совсем одной - ужасно грустно.)
Юи: (Так же грустно как и Азусе, когда он был человеком...)
Юи: (Нет. Я уверена, что это было гораздо больнее.)
Юи: (И эту грусть развеяли Джастин и остальные.)
Юи: (Эти раны на руке для Азусы являются друзьями и семьёй.)
Юи: (Азуса...)
Азуса: Юи, кстати, спой и ты тоже.
Юи: Что? Я?
Азуса: Да. Я хочу услышать твой голос... Прошу.
Юи: Х-хорошо. Правда, я совсем не уверена, что справлюсь...
Юи: (Так, наверно?)
Азуса: ... ...
Азуса: Почему-то когда ты поёшь... кажется, что твоя мелодия переполнена надежды.
Юи: Ты льстишь мне, Азуса.
Азуса: Вовсе нет.
Азуса: И не только пение... Ты... сама очень удивительная.
Азуса: Всё это похоже на тот раз, когда я впервые встретил Юму.
Юи: Юму?
Азуса: Да.
Азуса: Чувствую какое-то тепло и нежность...
Азуса: Я даже не знаю, что мне делать с этим.
Юи: Азуса...
Азуса: Слушай... дай выпить кровь. Мне кажется, что чем больше я пью кровь, тем лучше понимаю тебя.

Азуса: *кусает*
Азуса: *пьёт кровь*
Юи: Ах...
___________________________________________
Не дождавшись моего ответа,
Азуса вонзил в меня клыки.

Я больше не буду сопротивляться.

Напротив,
я начинаю чувствовать
душевное спокойствие от тепла Азусы.

Кто же я для него?

Смогу ли я стать той,
кто разделит его печаль?

@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood

---

Новая игра Dance with Devils My Carol

Сегодня Rejet анонсировал новую игру для PS Vita по вселенной наших демонов с подзаголовкам My Carol, её выход запланирован на 22 марта следующего года. Подробностей пока нет.
Промо:

@темы: Dance with Devils

---

Обложка версуса Рема против Линдо.

@темы: Dance with Devils

---

Обложки сингла "KING & QUEEN"

@темы: Dance with Devils

---

Diabolik Lovers - More Blood. Азуса. Maniac. Сюжет 10.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)


________________________________________
День за днём я продолжала прятаться
от отца... от охотника за вампирами.

Руки сказал, что он не сможет
сразу отыскать этот особняк,
но он также сказал,
что если потерять бдительность,
то меня тут же пристрелят.

Моя тревога нарастает.

Мысль о том, что тебя хочет убить человек, который был твоим отцом,
оказалась гораздо больнее, чем я думала.

Иногда я думаю, что было бы лучше, если бы меня убили...
_________________________________________
Гостиная дома Муками
Азуса: Хн...
*шаги*
Руки: Эй, Азуса.
Азуса: Руки?
Руки: Ты что делаешь? Что с Евой? Ты не должен оставлять её ни на секунду.
Руки: Если мы её потеряем, то мы не сможем смотреть ему в глаза. Ты же это понимаешь?
Азуса: Д-да...
Руки: Эй, что случилось? Что-то ты неважно выглядишь.
Азуса: Н-ничего. Я в порядке... Ах...
Азуса: Я понял тебя. Всё... пока.
*ушел*
Руки: ?
Комната героини
*открывается дверь*
Юи: Эх...
Юи: (Когда я одна, то постоянно вспоминаю об отце.)
Юи: (Действительно ли я... должна жить?)
Юи: (Я понимаю, что мне незачем так думать, но...)
Юи: ... ...
Юи: (Бесполезно. Как бы я не пыталась забыть об этом, слёзы всё равно бегут...)
Юи: !
Юи: (Ч-что такое?! Кто-то сзади закрыл мне глаза.)
Азуса: Не плачь в одиночку.
Азуса: У тебя болит душа, Юи.
Юи: (Ах...)
Юи: Азуса...
Азуса: Глаза красные, ты много плакала?
Юи: А! Эм, н-ну... я тут разное вспомнила.
Азуса: Разное?
Юи: Эм, ну... Про отца, например...
Юи: Но уже всё хорошо... Я больше не буду плакать!
Юи: (Да, слёзы делу не помогут. Это бесполезно.)
Юи: (Но... слёзы не останавливаются...)
Азуса: Эй, Юи...

Азуса: Знаешь... С тех пор я много думал.
Азуса: Когда режешь руку и делаешь себе раны, то течёт кровь, верно?
Азуса: Потому я уверен, что слёзы - кровь души. Ты их не можешь остановить.
Азуса: Грустно быть одному... Я тоже был одинок. Так что я понимаю тебя.
Юи: (Азуса?)
Азуса: У меня... убили друзей, которые придавали мне ценность... убили семью.
Азуса: Наверно, ты чувствовала тоже самое, что и я, когда я увидел, как их повесили на площади для казни... Ведь я прав?
Азуса: Тогда... я тоже плакал.
Азуса: Поэтому... всё хорошо. Ты можешь плакать.
Юи: (Когда так говорят, действительно не можешь сдержать слёз.)
Азуса: Но... у меня к тебе только одна просьба.
Азуса: Позволь мне находиться рядом с тобой в такие моменты?
Юи: Азуса...
Азуса: Я буду рядом. Всегда...
Юи: Азуса... Спасибо и прости.
Азуса: Почему ты извиняешься? Не извиняйся...
Азуса: Ах, точно. Тебе же приятно, когда я пью у тебя кровь? Это тебя отвлекает?
Азуса: Ты тогда забываешь о неприятных мыслях?
Азуса: Я буду нежен. Чтобы ты расслабилась.
Азуса: Хорошо? *кусает*

Юи: Ах...
Азуса: *пьёт кровь*
Азуса: Почему твоя кровь слаще обычного... *кусает*
Азуса: Ужасно хочется выпить ещё...
Азуса: Дашь ещё?
Юи: (Азуса...)

Выбор:

- Согласиться. (+ Мазохизм)

Юи: Хорошо, дам...
Юи: Так что пей много.
Азуса: Нет.
Азуса: Будут проблемы, если я много выпью. Я ведь хочу всё.

- Отказаться. (+ Садизм)

Юи: Нет, не дам.
Азуса: Тогда сам возьму.
Азуса: Хаа... *кусает и пьёт*
Азуса: *пьёт*

Азуса: Не волнуйся, Юи.
Азуса: Ну же, всё хорошо...
Азуса: *пьёт кровь*
Юи: (Азуса...)
____________________________________
Кто же я такая? Для чего я живу?
Я думала, что не должна жить, не зная ответы на эти вопросы.
И это было тяжело и невыносимо.

Но теперь меня
это не волнует.

Даже не отвечая на эти вопросы,
по моему телу будетбежать кровь.

И есть люди, которым так нужна эта кровь.

Благодаря ей я обрела "смысл существования" - Азусу.

@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Maniac. Эпилог.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Вид на дом Цукинами
*прибежали*
Юи: Хаа... Хаа...
Субару: Нам удалось выбраться из особняка. Кажется, прародители не заметили нас, валим отсюда.
Юи: Ага...
*прибежали волки, начали рычать*
Юи: А!
Юи: (Волки?! Когда они успели?)
*рычит волк*
Субару: Нас окружили...
Юи: Что нам делать?
Субару: Тц, раз такое дело —
*шелест одежды*
Юи: Ах!
Юи: С-Субару?!
Юи: (Почему он вдруг взял меня на руки?)
Субару: Держись покрепче, чтобы не упасть.
Юи: А?
Субару: Вперёд!
*дует ветер*
Юи: Хн...
Юи: (М-мы полетели?!)
Юи: (Ах точно, вампиры же умеют летать.)

Субару: На земле нам некуда бежать. Тогда мы полетим по небу.
Юи: Д-да...
Юи: (Н-но мы взлетели выше, чем я предполагала.)
Юи: (Если упасть с такой высоты...)
Субару: Что случилось? Тебе страшно?
Юи: Немного...
Субару: Не волнуйся. Я не отпущу тебя.
Субару: Никогда. Ни за что.
Юи: Субару...
Юи: (Просто поразительно. Только недавно мне было ужасно страшно, а когда я оказалась в объятиях Субару, вся моя тревога улетучилась.)
Юи: (Я тоже никогда не оставлю Субару.)
Юи: (Вместе с Субару... Вместе с любимым человеком я отправлюсь хоть на край света.)
Субару: Слушай, давай отправимся вдвоём куда-нибудь далеко?
Юи: А?
Субару: Да шучу я. Но... было бы неплохо.
Субару: Забыв всё плохое и неприятное... отправиться туда, где нас никто не знает.
Юи: (Под "плохим" он подразумевает Кристу?)
Юи: Ты всё-таки не намерен возвращаться в мир демонов?
Субару: ... ...
Юи: (Может, Субару сомневается?)
Юи: (Тогда лучше не торопиться с решением.)
Юи: (Я верю в него, я подожду его ответа.)
*воет волк*
Юи: Ха! Субару, смотри туда!
Юи: (Волки собрались на крыше!)
Юи: (Они передвигаются по крыше с невероятной скоростью.)
Субару: Тц, они преследуют нас!
Юи: Как же нам быть? Такими темпами...
Субару: Значит, остаётся только бежать туда?
Юи: А?
Субару: Полетели. И не смей отпускать меня.
Юи: Хорошо...
Юи: (Субару, куда же мы направляемся?)
Дом Сакамаки. Вид на замок
*шаги*
Субару: Пришли.
Юи: Спасибо, Субару.
Юи: (После того мы молча продолжали лететь и наконец достигли замка в мире демонов.)
Юи: (Хоть мы и вернулись ради того, чтобы убежать от прародителей, но возвращаться совсем не хотелось.)
Юи: (Может, он решил встретится с Кристой?)
Субару: Идём.
*ушел*
Юи: А! Подожди, Субару!
*побежала*
Дом Сакамаки. Замок. Прихожая
Юи: Ой?
Юи: (Это же другое крыло замка?)
Юи: (По конструкции он очень похож на основное строение замка, но здесь нет ребят и Кристы.)
Юи: (Что это значит? Что Субару задумал?)
*шаги*
Коу: О? Это же Субару. И м-кошечка тоже с тобой!
Юи: А, Коу? А почему ты здесь?
Коу: Нам тоже пришлось бежать из мира людей. Потому что там бродит куча волком и опасно.
Коу: И зачем вы пришли в это крыло? У вас к нам какое-то дело?
Юи: Эм, понимаешь...
Субару: Дай нам остаться здесь.
Юи: Что?
Коу: А?
Юи: (С чего это он вдруг так сказал?)
Коу: Погодь, погодь! Я ничего не понимаю.
Коу: Не прояснишь мне ситуацию?
Субару: Заткнись! Впусти уже нас!
Коу: Ой, смотрите, какой деспот...
Коу: А как же "с соседом дружи, а забор городи"?
Коу: И так к друзьям не обращаются за просьбой.
Субару: А?! Это кто здесь друг?!
Юи: (Что же делать? Так и до драки недалеко...)
*шаги*

Руки: У нас гости, Коу?
Юи: Руки, Юма и Азуса...
Юма: Здаров, давно не виделись, свинья.
Азуса: Ева... я скучал по тебе...
Субару: Тц, привалили всё толпой...
Руки: Я сам это хотел сказать. Почему вы здесь?
Коу: Представь себе, я уже его несколько раз спрашивал об этом, но так и не добился ответа.
Руки: Тогда ты объясни вместо него, скотина.
Юи: Х-хорошо... Эм...
*некоторое время спустя*
Руки: Понятно. И поэтому вы сбежали из мира людей?
Юи: Да...
Юма: А? Тогда валите в своё крыло.
Юма: Чё сюда припёрлись?
Субару: Не ваше дело.
Юма: А? Чё за базар?
Юи: П-прошу, не ссорьтесь!
Юи: (Субару любой ценой планирует остаться здесь.)
Юи: (Значит, он всё-таки не хочет видеться с Кристой?)
Руки: Причина в твоей матери?
Субару: Мх...
Юи: А? Откуда ты знаешь?
Руки: От фамильяра слышал. Слышал, что Криста из замка Сакамаки безумна и неуправляемая.
Субару: Я туда не вернусь.
Юи: Это жестоко... Так нельзя, Субару. Криста очень скучает по тебе.
Субару: Да чёрта с два она скучает!
Субару: И даже если она скучает, то я - нет.
Субару: Я ни за что не пойду к ней!
*ударил стену*
Юи: Хн...
Руки: Ты уверен?
Субару: А?!
Руки: Ты больше не встретишься со своей матерью. И ты об этом не пожалеешь?
Юи: Руки...
Юи: (Наверно, мне кажется, но Руки выглядит каким-то грустным.)
Субару: Мне лучше держаться подальше от мамы.
Руки: Как это понимать?
Субару: У мамы совсем крыша поехала и она забыла, что я её сын.
Субару: Напротив, считает меня Карлхайнцом.
Субару: Я ненавижу старика. И мне просто невыносимо, что меня принимают за него.
Юи: (Я ничего не могу возразить. Печально, что он ненавидит собственного отца, но если подумать о чувствах Субару...)
Руки: Ясно. Тогда я замолкаю.
Руки: В дальней части крыла есть комната для гостей. Поселю вас в ней, так что она в вашем распоряжении.
Юи: Извини. И спасибо, Руки.
Дом Сакамаки. Замок. Спальня
Юи: Ух. Теперь на какое-то время можно успокоиться.
Юи: (Пока мы в этом замке, волки на нас не нападут.)
Юи: А, точно. Субару, как твои раны?
Юи: Я тебе их обработаю, так что садись на кровать —
Субару: Нх...
Юи: Ах...
*упали на кровать*
Субару: Эх...
Юи: Ч-что случилось, Субару?
Юи: (Он вдруг обнял меня...)
Субару: Мне страшно находиться рядом с мамой.
Юи: А?
Субару: В последнее время она немного успокоилась, но с ней всё-равно страшно находится рядом.
Субару: Сейчас лунное затмение и оттого непонятнее, что может произойти.
Юи: Субару...
Субару: Мама в глубине души желает старика.
Субару: Поэтому и приняла тебя за Корделия, а меня - за него.

Субару: Чёрт... Почему происходит такая непонятная хрень? Почему?
Юи: (Субару растерян. Слишком много всего произошло и он не может разобраться со своими чувствами.)
Субару: Прости, что заставил слушать эту нудную историю.
Юи: Что ты, я была рада, что ты доверился мне. Спасибо.
Субару: Юи...
Юи: Нам некуда спешить. Успокойся и давай всё тщательно обдумаем?
Субару: Да...
Юи: (К слову, Криста раньше говорила, что Корделия прародитель.)
Юи: (Может, это относится и к моему сердцу тоже?)
Субару: Что такое? Ты вдруг замолчала.
Юи: Да...
Юи: Мне интересно, действительно ли слова о том, что Корделия - прародитель, ошибка.
Субару: Та старуха - дочь короля демонов Брая, она не прародитель.
Юи: Но если это правда, то и моё сердце тоже прародителя...
Юи: (Наверно, я слишком много думаю.)
Субару: Эх... Я давно заметил, что ты чересчур упрямая.
Юи: А?
Субару: Я здесь перед тобой, а ты думаешь о каких-то ненужных вещах.
Субару: Раз ты так переживаешь... *кусает*
Юи: Ах...
Юи: (Не может быть... Так неожиданно стал пить кровь...)
Субару: *пьёт кровь*
Юи: Нет... Субару... Ах...
Субару: Я заставлю тебя думать ни о чём, кроме меня...
Субару: Смотри только на меня. Слушай только мой голос.
Субару: Всегда будь... только моей... *кусает и пьёт*
Юи: Мх... Субару!
_____________________________________
Из тех мест, куда вонзались клыки,
растекалось по всему телу тепло.

Мне о стольком нужно было подумать,
а голова словно в тумане и я совсем не могу шевелиться.

Криста так сильно хочет увидеться с Карлхайнцем,
но почему он не живёт вместе с ней?

Должно быть, для этого есть какая-то своя причина.

Но я сомневаюсь, что Карлхайнц не замечает,
как тяжело Кристе и Субару.

Тогда почему —

Пока в моей голове всплывали вопросы
королю вампиров, которого я никогда не встречала,
моё сознание потихоньку гасло.

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Maniac. Сюжет 10.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)


___________________________________
Будь я немного сильнее,
я бы смог спасти Юи.

Сила означает быть в состоянии защитить то,
что должен.

В таком случае сейчас я... слабый.
____________________________________
Субару: (Опять её увели...)
Субару: (Чёрт, что же делать?)
Карла: Жалко выглядишь, вампир.
Субару: Нх... Урод!
Карла: Сейчас отличный момент, чтобы вернуться к нашему прежнему диалогу.
Субару: А?
Карла: Ты сказал, что сила означает быть в состоянии защитить то, что должен.
Карла: Ты и сейчас так считаешь? Будешь настаивать, что ты сильный, даже в своём нынешнем положении?
Субару: Я...
Карла: Признай, что ты слабый.

Карла: Та женщина уже является воплощением твоей слабости.
Субару: Заткнись... Заткнись!
*ударил по решётке*
Субару: (? Эта решётка...)
Субару: (Кажись, прародитель ещё не заметил. Тогда —)
Субару: Да, ты прав.
Карла: Cтал честным с самим собой, неожиданно.
Субару: Мне бесполезно беситься.
Субару: А если ты убьёшь меня здесь, то я не смогу спасти Юи.
Карла: О, наконец-то научился пользоваться головой?
Субару: Что ты собираешься с нами делать?
Субару: Мы же составили тебе компанию. Скажи уже причину.
Карла: Конечно.
Карла: Но сегодня уже поздно. Поговорим об этом завтра.
*уходит*
Субару: Эй, стой!
Субару: (Отлично, он ушел.)
Субару: ... ...
*гнёт прут*
Субару: (Железный прут отвалился... Как я и ожидал.)
Субару: (Из-за того, что я продолжал быть решётку, её основание расшаталось. Похоже, она довольно старая.)
Субару: Кое-как выбрался.
Субару: Нужно быстрее её найти. Пора идти!
*убежал*
Комната для гостей дома Цукинами
*дёргает ручку*
Юи: Бесполезно. Мне её не открыть.
Юи: (Я пыталась сломать замок, но мне это не под силу.)
Юи: (И что мне теперь делать? Я так и буду здесь сидеть взаперти?)
Юи: (Возможно, и с Субару больше не увижусь.)
Юи: Мх... Субару!
*кто-то пинает в дверь*
Юи: !
Юи: (Ч-что это?)
*кто-то пинает в дверь*
Юи: (Дверь... Неужели её кто-то пинает снаружи?)
???: Давай!
*выломал дверь*
Юи: А!

Субару: ! Вот ты где, Юи!
Юи: Субару?!
Юи: Почему ты здесь? Ты же должен быть в темнице...
Субару: Да какая разница. В любом случае я рад, что ты цела.
Юи: Ты пришел меня спасти?
Субару: Разумеется. А для чего же ещё?

Выбор:

- Спасибо.

Юи: Спасибо, Субару.
Субару: Не нужно благодарить меня. Мне достаточно того, что ты цела.

- Это опасно...

—

*воет волк*
Юи: Ха!
Юи: (Волк воет... Неужели, Карла и Шин заметили, что Субару сбежал?)
Субару: Нет времени прохлаждаться. Быстрее валим отсюда!
Юи: Ага!
*убежали*
_______________________________________
Не успев порадоваться нашему воссоединению,
мы убегаем из особняка.

Какова цель прародителей?
Зачем они поймали нас с Субару?

Но сейчас мы должны в любом случае
скрыться от злых рук прародителей...

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Maniac. Сюжет 09.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Комната для гостей дома Цукинами
Шин: Давай, входи!
*толкнул*
Юи: А!
Шин: Жди в этой комнате, а я вернусь к брату.
Шин: Не смей убегать. Хе-хе.
Юи: А, подожди!
*захлопнул дверь и закрыл на ключ*
Юи: (Не может быть... Меня заперли?)
*бьёт в дверь*
Юи: Прошу, выпусти меня отсюда!
*бьёт в дверь*
Юи: Мх...
*дёргает за ручку*
Юи: (Бесполезно. Дверь не поддаётся.)
Юи: Хаа...
Юи: (Субару...)
Юи: (Как же быть? Это всё из-за меня. Всё из-за того, что я попросила пойти домой к Шину.)
Юи: (Прошу, Субару... Пусть с тобой будет всё хорошо.)
Подземная темница дома Цукинами
Субару: (Чёрт, меня посадили в подземную темницу.)
Субару: Эй, выпусти меня!
Карла: Думаешь, что я тебя послушаюсь? Ты в самом деле дурак.
Субару: Хн, я тебя убью нахер!
*ударил стену*
Карла: Надо же, какой шумный.
*шаги*
Шин: Я вернулся, брат.
Карла: Ты очень кстати. Шин, заставь его замолчать.
Шин: Слушаюсь.

Шин: Скажи, Субару, тебе что больше нравится - чтобы тебя порезали ножом или чтобы тебя побили голыми руками?
Шин: Даю тебе выбрать то, что ты хочешь.
Субару: Тц... Прикалываешься!
Субару: Выпусти! Урод!
*бьёт по решетке*
Шин: Ведёт себя словно дикий зверь в клетке.
Карла: Шин, быстрее.
Шин: Тогда по-быстрому воспользуюсь магией!
*использует магию*
Субару: ААА!
Субару: Гх...
*упал*
Шин: Ха-ха-ха! Ты разочаровываешь меня, вампир. Повесели меня ещё немного.
Шин: А то мне кажется, что я издеваюсь над слабаком.
Субару: Ах...
Субару: (Я не могу здесь умереть. Я должен вернуть Юи.)
Субару: (Куда её увели? Что она сейчас делает? Цела ли она?)
Субару: Чёрт!
*Субару встал*
Шин: О, встал. Вот это другое дело.
Субару: Верните... Юи!
*ударил по решётке*
Субару: ААА!
*ударил по решётке*
Шин: Нх... Какой же ты упрямый...
Карла: Достаточно. Приведи женщину.
Шин: А? Но —
Шин: Хорошо. Мне всё-равно больше не хочется иметь дело с диким зверем.
*Шин ушел*
Карла: ... ...
Юи: Больно! Отпусти!
Шин: Да не сопротивляйся ты! Я же попросил тебя - веди себя спокойно.
Юи: А!
Юи: (Только меня заперли в комнате, как меня снова выпустили... Что они вообще задумали?)
Шин: Смотри, Субару, я привёл твою любимую женщину.
Субару: Юи!
Юи: Субару?!
Юи: (Какой ужас... Его заперли в тюрьму.)

Выбор:

- Подойти к Субару.

*подбежала*
Субару: Юи...
Юи: Прости меня, Субару. Это всё из-за меня.
Субару: Ничего не говори. Ты сама как? Они тебе ничего не сделали?
Юи: Я в порядке, а вот ты весь в ссадинах... Нужно скорее обработать твои раны.
Субару: Не волнуйся за меня. Я же вампир. Такие раны мне нипочём.

- Упрекнуть Карлу и Шина.

—

Карла: Вы закончили?
Юи: Карла...
Субару: Сволочь! Ты что собираешься с ней сделать?
Карла: Только скажу, что у меня есть к ней дело.
Субару: Какого хрена...
Субару: Эй, сейчас же отпустите Юи!
Субару: Иначе я убью вас к чёртовой матери!

Карла: Женщина, прикажи Субару, чтобы он вёл себя спокойно.
Карла: Тебя он должен послушаться.
Юи: Для этого вы и привели меня сюда.
Карла: Если будешь слушаться меня, то Субару больше не навредят. Что скажешь? Думаю, это неплохая сделка.
Юи: (Я не знаю, что замышляют Карла и Шин.)
Юи: (Но если я сейчас не подчинюсь им, то Субару...)
Юи: Субару, прошу. Веди себя поспокойней.
Субару: А?! Так я отсюда не выберусь. И не смогу спасти тебя!
Юи: Да, но я не хочу, чтобы ты пострадал.
Юи: Со мной всё будет хорошо. Поэтому... прошу.
Субару: Юи...
Шин: О, реально успокоился.
Шин: Ты что, дрессировщица диких зверей?
Юи: Шин, пообещай мне, что ты не будешь трогать Субару.
Шин: Хорошо. Брат так и сказал.
Карла: Шин, уведи её.
Шин: Слушаюсь.
Юи: Хн...
Юи: (Субару!)
*Шин и Юи уходят*
Субару: Мх... Юи, я обязательно спасу тебя!
______________________________________
Пока Шин тащил меня за собой,
я постоянно смотрела на Субару.

Будучи раненым, Субару отчаянно
тянул ко мне руку через железные прутья.

Глядя на него, я ещё больше укрепилась в мнении,
что я совершила непоправимую ошибку.

Что же теперь с нами будет?..

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate