"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Тут 16 августа намечается DIABOLIK LOVERS Resurrection Night в честь 10-летия, трансляция будет проходить на Nico Nico (в тот же день будут снова показывать 1 и 2 сезон аниме). Обещают какую-то новую информацию анонсировать, не думаю, что будет что-то серьёзное, но, может, наконец-то объявят дату выхода House of Vampire.

@темы: Diabolik Lovers

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Послушать можно здесь.

Оригинальное название: DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.12 各巻購入特典アニメイトドラマCD「たまにはまともに学園生活!」
Русское название: В кои-то веки нормальная школьная жизнь!
Участвует: Руки

читать дальше

@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, more, more blood, перевод драмок, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Послушать можно здесь.

Оригинальное название: DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.2 各巻購入特典アニメイトドラマCD「たまにはまともに学園生活!」
Русское название: В кои-то веки нормальная школьная жизнь!
Участвует: Коу

читать дальше

@темы: перевод, Diabolik Lovers, more, more blood, перевод драмок, Drama CD, Коу

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, Dark Fate

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Оригинальное название: DIABOLIK LOVERS ドS吸血CD VERSUSⅣ Vol.2 アニメイト 各巻購入特典ドラマCD「ヴァンパイア、バイト始めたってさ」
Русское название: Вампир, за работу!
Участвует: Шу

читать дальше

@темы: перевод, Шу, Diabolik Lovers, перевод драмок, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Реджет сегодня анонсировали к 10-летию выход сборника с иллюстрациями "DIABOLIK LOVERS ILLUSTRATIONS X". В продаже с 23 июня.

@темы: Diabolik Lovers

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Оригинальное название: DIABOLIK LOVERS ドS吸血CD VERSUSⅣ Vol.4 ステラワース 各巻購入特典ドラマCD「ヴァンパイア、バイト始めたってさ」
Русское название: Вампир, за работу!
Участвует: Азуса

читать дальше

@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, перевод драмок, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, Dark Fate

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Аудио здесь.

*подходишь к гробу Субару, начинаешь стучать в него*
Субару: ЗАТКНИСЬ! *выламывает дверцу гроба* Стукаешь и стукаешь по гробу. *схватил* Чего тебе?
Субару: Обед? И ты для этого пришла?
Субару: Мне насрать на Рейджи. *оттолкнул* Вали! И не смей мне больше мешать.
Субару: Тебе страшнее не выполнить его приказ, чем мой?
Субару: Тц, видимо, пока тебе не сделаешь больно, ты не поймёшь. *схватил* Иди сюда! Стой смирно! Это ты виновата, что разозлила меня. Молчи, как и полагается еде. *кусает и пьёт кровь*
Субару: Не сопротивляйся! *ударил гроб* Ах... Если не будешь сидеть смирно, следующей я сломаю тебя. Поняла?
Субару: Хм-хм, у тебя лицо мертвецки-бледное. Не надо притворяться сильной, когда тебе страшно. Не знаю, что тебе Рейджи сказал, но передай ему, что я ни за что не приду. Тц, тот придурок... он думал, что я послушаюсь такую женщину? Бесит. Эй, и сколько ты будешь здесь дрожать? Исчезни!
Субару: А? Эй! Что случилось?
Субару: Нх! НЕ ТРОГАЙ ЭТО!!! *выхватил* На иголке кровь осталась. Тц! *пытается вытереть* Поранился.
Субару: Поздно извиняться! Слушай сюда, в этой фибуле заключена магия. Тебе нельзя к ней прикасаться.
Субару: Фибула это фибула! Не твоё это дело! Блин, если она пораниться об неё, будет плохо.
Субару: А? Что это значит, спрашиваешь? Когда тебе исполняется 10, ты участвуешь в какой-то непонятной церемонии, где тебе разрешают пить кровь. Вот и всё.
*бьёт гроб*
Субару: Ты же понимаешь, в какой ты сейчас ситуации? Я сказал тебе исчезнуть, а ты всё продолжаешь болтать. Кажется, мне нужно заставить тебя понять своё место. Дай руку.
Субару: Сейчас же ДАЙ!!! *ударил гроб, ты даёшь руку* Надо было с самого начала давать.
Субару: А? Естественно. У меня к тебе может быть только одно дело. Не двигайся. *пьёт кровь*
Субару: Тц, бесишь. Я же сказал не двигаться. Мне сколько нужно говорить, что бесполезно пытаться убежать? Или тебе настолько важны слова Рейджи?
Субару: Тц, Рейджи, Рейджи... ЗАТКНИСЬ! *кусает и пьёт кровь* Кто сейчас пьёт твою кровь?
Субару: Раз поняла, то больше не говори его имя. Ясно?
Субару: А, чёрт, чую запах Рейджи, бесит. Ты что... ему тоже давала выпить кровь?
Субару: Не ври. Думаешь, что у тебя любой может пить кровь? Я следующий после Рейджи, значит? Тц, это подло. Это совсем не смешно. *схватил за руку*
Субару: Слушай, если ты будешь злить меня, реально сломаю. Поняла?
Субару: Тогда не слушай приказы других.
Субару: Не пищи, бесит! Я не могу верить твоим извинениям. Раз такое дело, сделаю тебе настолько больно, чтобы больше не думала давать пить кровь кому-то ещё, кроме меня. *кусает и пьёт кровь* Заткнись! *кусает и пьёт кровь*
Субару: Ха-ха, почувствуй боль ещё, ещё сильнее. Мучайся, это твоё наказание. Чёрт, одежда мешает. *достал нож*
Субару: А? Не пугайся ножа, бесишь. Эй, если двинешься, порежу. Если больше не хочешь чувствовать боль, сиди смирно. *режет одежду*
Субару: Хм, отличный вид. Прикидывалась, что ничего не понимаешь, а на деле жаждешь, чтобы у тебя выпили кровь. Такая ты женщина. Если всему виной эта кровь, уж лучше, наверно, убить тебя. Сегодня, здесь, я выпью тебя до последней капли. И тогда твои кровь, голос и тело будут принадлежать мне. Хм-хм, готовься. *кусает и пьёт кровь*

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, перевод драмок, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Аудио здесь.

*ты заходишь в комнату*
Рейджи: О? И почему ты здесь в этот обеденный час? Я вроде говорил тебе не входить без разрешения.
Рейджи: А, тебя заинтересовал этот портрет? А у тебя зоркий глаз. Чтобы твоё внимание привлёк этот портрет... Это предыдущий король семьи Сакамаки. Присмотрись внимательнее. Он держит в руках меч, видишь?
Рейджи: Этот меч передавался из поколения в поколение в нашей семье. Говорят, что держать его в руках может только тот, кто был рождён силой Древа мира Эдема и кто заполучил эту силу. Те же, кто не обладает этой силой, не способны даже прикоснуться к нему. Верно, я в своём нынешнем состоянии определённо...
Рейджи: Ничего, не бери в голову.
Рейджи: Я хочу, чтобы ты знала своё место. Какой-то человек не должен волноваться за меня. Ты создание, которым полностью владеем мы, вампиры. Ты до сих пор этого не поняла?
Рейджи: Меня не одурачишь пустыми извинениями. Выбора нет, я с большой неохотой потрачу на тебя время.
*хлопнул по стене рукой*
Рейджи: Дабы ты поняла, где твоё место, я возьмусь за твоё перевоспитание. Итак, дай мне свою кровь. Это твоя единственная ценность. *пьёт кровь*
Рейджи: Твоя кровь как всегда сладкая, аж язык немеет. Она меня возбуждает, она обладает удивительной силой. *пьёт кровь*
Рейджи: Ах, даже сейчас ты продолжаешь сопротивляться... Ты так и не поняла? Ты не в том положении, чтобы перечить мне. Видимо, кровопитие не является для тебя наказанием. В таком случае... мне лучше закрыть тебя в подземной темнице замка? Есть полно людей на твою замену. Представь, как ты всю жизнь проведёшь в подземелье, одна.
Рейджи: Хм, я пошутил. Хотя люди испытывают абсолютный страх перед смертью. Не понимаю я этого. Для нас это торжественный праздник. Ты ведь этого не понимаешь? Для тех, кто живёт вечно, момент, когда наступает конец жизни, — величайший и его подобает отпраздновать. Даже меч на портрете, о котором я тебе только что рассказывал, называют "Благословенный меч". Меч, дарующий смерть, называют символом благословения. Поэтому его используют и как фамильный герб семьи Сакамаки. Фамильный герб нашей семьи - это вампир с широко расправленными крыльями. Он представляет из себя композицию, где крылья защищают благословенный меч, в котором заключена сила Древа мира. Есть знающие люди, которые поспешно делают выводы, что этот герб косвенно указывает, что Вампиры управляют всем Миром демонов. По-моему... Эх... Что это за выражение лица?
Рейджи: Твоё поведение... Видимо, ты действительно хочешь, чтобы тебя закрыли в темнице. Хм-хм, ладно. Наказание окончено. Я исполню твоё желание. *хватает за руку* Прощай.
Рейджи: Хм, надо же, ты так этого не хочешь?
Рейджи: Что ж, дам тебе один совет. Если хочешь немного продлить себе жизнь, признай своё положение и покорись. Если сможешь максимально стараться исполнять роль добычи, наверно, подумаю дать тебе покой. Тебе ведь страшно? Один человек в замке вампиров. Тебя охватывает беспокойство, что же с тобой будет дальше. Если ты хочешь освободиться от этого страха... ты ведь знаешь, что нужно делать? Станешь моей едой? Или же встретишь свой конец прямо здесь? Что ты выберешь? Какими будут твои действия?
Рейджи: Хм, прекрасно. В таком случае я выпью кровь... как ты того и желаешь. *пьёт кровь*
Рейджи: Ты скривила лицо? Тебе настолько больно от клыков? Но ведь ты решила, по собственной воле, что станешь моей едой. Раз чётко приняла решение, так не отступай от него. Ты уже даже отказалась от ценности быть человеком.
Рейджи: К тому же я знаю, что за болью следует удовольствие. Ты в любом случае сама станешь нуждаться во мне. Стоит только немного подождать.
Рейджи: Это выражение лица ужасно безобразное. Ни капли изящества. Хм-хм, что ж, бесполезно требовать такое от добычи. Жалкое создание, которое беспрекословно подчиняется только мне. Вот твоя ценность. *кусает и пьёт кровь*
Рейджи: Ты действительно хочешь, чтобы я остановился? Ты ещё плохо освоила свои желаниям. *схватил и прижал к стене*
Рейджи: Ну же, что скажешь? Такую боль ты уже не чувствуешь? Наоборот, ты чувствуешь даже удовольствие.
Рейджи: Хм-хм, так и знал. Признай наконец, что ты поддалась удовольствию. Сколько бы ты не спорила, тебе не убежать от желания почувствовать приятную боль. Ты в конечном счёте не более чем рабыня удовольствия. Да, этого мне достаточно. *кусает и пьёт кровь*
Рейджи: Стой тихо, пожалуйста. Господи, как это вульгарно. Так и другие мои братья могут прийти. В отличии от них у меня нет отвратительного хобби крутиться вокруг тебя толпой. Поэтому убедительно прошу тебя сдерживать свой голос. Тебе ещё нужно утолить мою жажду. Я буду пить кровь, пока ты не потеряешь сознание. Тебе ведь тоже интересно, что ожидает тебя на краю удовольствия?
Рейджи: Хм-хм-хм, похоже, я весьма пугающий. Будь спокойна, постепенно ты и об этом перестанешь думать. Сейчас ты просто борешься с жаждой к жизни и жаждой к удовольствию. Отбрось этот глупый внутренний конфликт и упади на самый низ.
Рейджи: Ты уже не можешь убежать от моих клыков. Ты ни за что не пойдёшь против меня. Итак, предоставь всё мне. *кусает и пьёт кровь*

@темы: перевод, Рейджи, Diabolik Lovers, перевод драмок, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, Dark Fate

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Аудио здесь.

*выходишь на балкон, где спит Шу, подходишь к нему, потом уходишь, а он хватает тебя за ногу*
Шу: Стой.
Шу: Заткнись, не вопи. Я тебя просто за ногу схватил.
Шу: От твоего голоса в ушах звенит.
Шу: Всё, хватит. А разве не видно? Я спал. Хоть здесь и холодно, но на балконе в сто раз лучше, чем внутри замка. Пока ты всё не испортила.
Шу: Чем извиняться, лучше бы вообще не приходила сюда. *притянул к себе*
Шу: М? Когда я спал, он упал на меня сверху. Мне лень было его убирать, поэтому оставил его так. Он мешает, так что забери его.
Шу: На нём что-то нарисовано, спрашиваешь? А ты разверни и увидишь. *разворачиваешь*
Шу: Так это всё-таки флаг? Это такой пережиток прошлого.
Шу: Это наш фамильный герб. Не такая уж это и редкость. В Мире людей в замках тоже вывешивают флаги с фамильными гербами. Выброси его туда, где ему и место. *зевает* Спать охота, может, попробовать опять поспать?
Шу: Что такое? Меч? А, ты про герб? Это Хилфейт.
Шу: Кто его знает. Мне плевать, что это значит.
Шу: И куда ты собралась? Ты мне задавала лишние вопросы и из-за этого я проснулся. И что ты собираешься с этим делать?
Шу: Ха, твои извинения ничего не стоят. Не будь такой самоуверенной. Ты же прекрасно понимаешь, что должна сделать?
Шу: Упрямая женщина. Тогда я сам скажу. Дай выпить cвою кровь.
Шу: Это лицо... ты всё-таки ждала этого. И то, что ты пришла ко мне, и то, что ты потревожила меня, - всё ради этого?
Шу: Встань. Быстрее! *встаёшь* У тебя хорошая только кровь. Если дашь её мне, я тебя прощу. Хотя для тебя это будет только наградой, а не наказанием. Так что выпью в самом болезненном месте. Я уже много раз пил у тебя кровь. Скажи, где тебе больно, когда тебя кусает?
Шу: Эх, не создавай мне проблем. *прижал к перилам* Ха, отличный вид. Может, немного посопротивляешься? И тогда я сделаю тебе ещё больнее. Ты настолько плохо соображаешь?
Шу: Ха, меня не волнует, что хочет еда. Хе-хе-хе, я могу запросто сбросить тебя вниз, но что ты хочешь сделать? Я позволю тебе выбрать. Чего ты хочешь?
Шу: Наверно. Эх, потратил зря энергию. Ну? Говори, где тебе больнее.
Шу: Хм, не ври. Это не может быть плечо. Думаешь обмануть меня и, если повезёт, сделать себе приятно?
Шу: Бессмысленно уже это отрицать. Я уже понял насколько ты похотлива. Вспомни, у тебя должно быть место, где тебе настолько больно, что ты кричишь. Например, этот палец. *кусает и пьёт кровь*
Шу: Да, именно этот голос. Это наказание, так что мучайся от боли.
Шу: Я никак не могу остановиться. Ты просто должна кричать своим приятным голосом, как я того хочу. *кусает и пьёт кровь.*
Шу: Твоя кровь сладкая. Хе, она переполняет меня.
Шу: Ха, соблазнительный вид. Даже рот похотливо открываешь. Тебе же было не больно? Скажи, почему ты делаешь такое лицо?
Шу: Я спрашиваю, почему у тебя такой жаждущий взгляд. Если не собираешься отвечать... ещё раз выпью отсюда. *пьёт кровь*
Шу: Почему ты издаёшь такой голос? Мне казалось, что обычно кричат, когда слишком больно, но у тебя же боль превращается в удовольствие.
Шу: Хм, бесполезно врать. Тебе невыносимо приятно, когда тебе больно, верно?
Шу: Ха-ха, ты реально неисправимая извращенка. Теперь, как бы я не делал тебе больно, это не будет для тебя наказанием. Ну и ладно. Теперь я просто буду пить кровь, пока не буду удовлетворён. Ты только что сказала, что хочешь, чтобы я выпил из плеча? Будь благодарна, я буду пить сколько смогу.
*кусает*
Шу: Может, не будешь так громко кричать? Или ты так пытаешься других соблазнить? Ты просто безнадёжна.
Шу: Уже поздно рот прикрывать. В момент когда ты перестала сопротивляться мне, ты проиграла. *кусает и пьёт кровь*
Шу: Бесишь. Мне сложно пить, так что не двигайся. *кусает и пьёт кровь*
Шу: Ты не можешь сделать, что тебе говорят? Мне перехотелось пить. Ты раздражаешь, и мне уже стало плевать.
Шу: Ха-ха, похоже, ты сильно расстроилась. У тебя на лице написано, что ты настолько хочешь, чтобы у тебя выпили кровь, что аж теряешь сознание от боли и удовольствия. Если ты до сих пор хочешь... Точно, используй этот шнурок и свяжи себя. На нём висел флаг и он упал вместе с ним. Если свяжешь себя тебя так, чтобы ты не дёргалась, сколько бы у тебя не пили кровь, то я буду пить.
Шу: Не можешь? Ладно, я спать.
Шу: Что? Ты чего присела? А, устала.
Шу: Хм-хм, ха-ха-ха! Ты просто неисправима. Стыдливая женщина. У тебя глаза заплаканные, не соблазняй меня. Если будешь стоять столбом, я ничего делать не буду. Покажи мне, что подчиняешься мне.
Шу: Хм, жалкое зрелище. Ты торопишься и не можешь нормально связать шнурок. Это лицо... дай хорошенько рассмотреть его. Иди ко мне.
Шу: Когда вижу, как ты изо всех сил стараешься, чтобы у тебя выпили кровь, мне неожиданно захотелось пить. Всё равно назад дороги нет, так что откажись от всего и постыдно поддайся искушению. Отныне страдай и мучайся, дабы повеселить меня. И вечно давай мне кровь. *кусает и пьёт кровь*

@темы: перевод, Шу, Diabolik Lovers, перевод драмок, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, Dark Fate

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Аудио здесь.

Райто: Нхм. Сучка, займёмся со мной чем-то приятным? Нхм, ты делаешь такое испуганное лицо... Ты что, соблазняешь меня? *сопротивляешься*
Райто: Не надо так, Сучка. Я специально привёл тебя сюда, так что не убегай. А когда ты пытаешься убежать... мне хочется только сильнее поиздеваться над тобой. *сопротивляешься*
Райто: Ну-ну, не бесись. Или же такие игры... *толкаешь, падают предметы*
Райто: Больно... Мне что-то на голову... М? Это... фотография? Почему она здесь? Хм... М? Нхм, тебе интересно? Тогда я покажу тебе. Та-дам!
Райто: Мальчик на этой фотографии такой милый, правда? Как думаешь, кто это?
Райто: Нхм. Правильно, это я. На мне надет церемониальный костюм... нхм, я выгляжу таким напряжённым. Лицо мальчика, который ничего не знает. Печально смотреть.
Райто: Что? Так ведь на этой фотографии я ещё не познал удовольствие. Она сделана до церемонии. И до её окончания нельзя было пить кровь. Поэтому я на этой фотографии чистый и невинный.
Райто: Да, сейчас, когда думаю, что пить кровь при жажде психически не созревшему вампиру может быть опасным... считаю, что это бессмысленный запрет. Нхм. *бросил фото*
Райто: А ты сама подумай. Встретив девочку с оче-ень вкусной кровью, как у тебя, сдерживать себя невозможно. Нхм, а это значит, что пришло время выпить эту вкусную кровь. Нхм.
Райто: Тебе следовало сразу бежать, когда я предавался сантиментам. Ты такая ду-роч-ка. Или... ты не могла насмотреться на миленького меня из прошлого?
Райто: К сожалению, того Райто уже нет. Я считаю, что нынешний я могу доставить больше удовольствия. Тебе ведь такой я нравлюсь больше? *сопротивляешься*
Райто: Ой! Не надоело тебе ещё сопротивляться. Мне, конечно, нравятся грубые девочки, но когда перебарщивают, это бесит. О, я нашёл кое-что интересное. Нхм-хм, нож для конвертов. Наверно, он упал со всеми остальными вещами. Нхм, а он опасен.
Райто: Почему спрашиваешь? О, может, ты хочешь, чтобы я порезал им тебя? Хорошо. Если ты этого хочешь, я могу вырезать красные символы на этой красивой коже.
Райто: О? Нет? Что такое? Ты так трясёшься, и я подумал, что ты хочешь этого. Потому что Сучка так любит боль.
Райто: Нхм-хм, да ладно тебе. Потому что я честен. Наверно, всё-таки воткну этот нож. *махнул ножом* ...в твою одежду.
Райто: Нхм-хм-хм, нхм-хм-хм. Прекрасное лицо. Глаза, переполненные страхом, пристально смотрят на меня. Ах, это так возбуждает. Я поражаюсь твоей привычке провоцировать меня таким выражением лица. Но, знаешь, я не буду этого делать, так что будь спокойна. Потому что твоё тело я проткну своими клыками. *рвётся одежда*
Райто: Нхм-хм-хм, когда ты так двигаешься, у тебя рвётся одежда. Мне, конечно, приятно наблюдать, как ты сама режешь себе кожу, но я хочу проткнуть её не здесь, а здесь. *рвёт одежду*
Райто: Ах... Твоё сердце, что так непристойно бьётся, ужасно хочется попробовать на вкус. Нхм, этот крик. Я слышу только красивый женский голос, который с нетерпением ждёт, когда выпьют кровь. *кусает и пьёт кровь*
Райто: Ах... Такой насыщенный вкус, мозги плавятся.
Райто: Нхм-хм-хм, что такое? Хочешь ещё? Сучка, ты в самом деле жадная. *кусает и пьёт кровь*
Райто: Нхм-хм-хм, я хочу показать, как ты сейчас выглядишь в зеркале. Я всегда думал, что ты идеально притворяешься, что тебе не нравится.
Райто: Нхм, лгу-нья. Внизу этого наполненного ложью личика пылает страсть к удовольствию. *пьёт кровь*
Райто: Нхм-хм... Ах, отлично. Мучайся от боли. Ты ведь знаешь, что эти муки будут постепенно становиться приятными? *пьёт кровь*
Райто: Нхм-хм-хм... Смотри, голос уже смягчился. Если ты хочешь, что я быстрее дал тебе свои клыки, то так прямо и скажи. Давай, скажи, что хочешь ещё моих клыков.
Райто: Если не скажешь, так будет продолжаться всю жизнь. Вот так играться с тобой, конечно, весело, но я не против продолжать и дальше тебя дразнить.
Райто: Нхм-хм-хм, ты сейчас среагировала. Твоё тело такое честное, поэтому... поддайся искушению. Потому что я люблю такую тебя. Не стесняйся. Итак, говори.
Райто: Нхм-хм-хм, и где ты хочешь мои клыки?
Райто: Нхм, молодец. *кусает и пьёт кровь*
Райто: Нхм-хм-хм... Ой, ты заплакала? Ты плачешь... потому что тебе очень приятно? Стыдно? Или тебе грустно, что ты отказалась от своих убеждений? Ах, меня любая причина максимально возбуждает, так что мне всё равно. Давай, провоцируй меня ещё. Теперь выпью из шеи сзади. Опа. Я хочу испачкать эту белоснежную кожу. *кусает и пьёт кровь*
Райто: Ах, приятный аромат. Этот аромат исходит от тебя. Слушай, а чем теперь займёмся? Давай вместе развлечёмся? Всё равно всё когда-нибудь исчезнет. *кусает и пьёт кровь*

@темы: перевод, Diabolik Lovers, перевод драмок, Лайто, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Аудио здесь.

Канато: Нх! Ха! ПОЧЕМУ?! ПОЧЕМУ ЕГО НИГДЕ НЕТ! *рвёт ткань, ты открываешь дверь*
Канато: ОН ТОЧНО ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ ЗАКРЫТ ЗДЕСЬ! ПОЧЕМУ?! *ты прикасаешься к нему*
Канато: ЧТО ТАКОЕ? НЕ МЕШАЙ МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА! Нх! Я сейчас занят. У меня нет времени на тебя.
Канато: А? Шкаф? Ха! Моя одежда... разорвана в клочья... *плачет* Я не виноват... Почему... Ничего не поделаешь... Хнык... Я просто... искал свой... любимый кардиган... *плачет*... Он куда-то... пропал... *плачет* Я думал... когда снова отправлюсь в Мир Демонов... обязательно заберу его... Он должен был... быть в этом ящике... *плачет*
*взял за руку*
Канато: Ты, кажется, что-то неправильно поняла. Я не расстроен. Почему ты должна подбадривать меня? Ты обычная еда, не слишком увлекайся, пожалуйста.
Канато: Нц. Я ведь сказал, тебя это не касается и оставь меня в покое. Но ты... суёшься не в своё дело. Ах... А, я понял. Это ты его где-то спрятала!
Канато: Бесполезно придуриваться! В эту комнату, кроме меня, могла заходить только ты. Выходит, преступник ты! Слушай, верни его сейчас же, пожалуйста. Куда ты его спрятала?
Канато: Лгунья. Меня не обманешь. Ну же, быстрее верни его.
Канато: Заткнись! НЕ СМЕЙ ПЕРЕЧИТЬ МНЕ! *толкает, ты падаешь*
Канато: Ха-ха-ха! Ты прекрасна! Ты не можешь идти против меня. Ты должна делать то, что я говорю. И тогда бы тебе не пришлось проходить через такое.
Канато: М? Что это за взгляд? Ты сколько ещё собираешься меня за дурака держать? Прекрати, пожалуйста! *пихнул*
Канато: Давай, быстрее покажи, куда ты его спрятала.
Канато: Что, прости? Я не слышу, что ты говоришь. *схватил* Выбора нет, спрошу ещё раз. Куда ты спрятала мой кардиган?
Канато: Хм-м, я столько раз задал тебе вопрос, а ты всё никак не можешь на него ответить? В таком случае... мне нужно наказать тебя. Я приберёг для такой лгуньи, как ты, лучшее наказание.
Канато: Хм-хм, боишься? Но здесь ничего не поделаешь. Поскольку ты не говоришь, где спрятала кардиган, ты только заставляешь меня злиться. Я считаю, что приятнее наблюдать за твоей болью в глазах. В таком случае не стоит ли тебе загладить передо мой вину? Такая дура, как ты, наверно, этого не понимает.
Канато: Будь благодарна. Я специально уделю тебе время. *кусает и пьёт кровь*
Канато: К твоему сведению, сопротивляться бесполезно. *кусает и пьёт кровь*
Канато: Хм-хм, ужасное лицо. Тебе настолько больно? Но иначе это не будет наказанием. Чтобы ты сразу вспоминала, что я с тобой сделал, я оставлю на тебе незаживающие следы. Глубже, гораздо глубже вонжу свои клыки. *кусает и пьёт кровь*
Канато: Ха! Эй, из-за того, что ты сопротивлялась, КРОВЬ ПОПАЛА МНЕ НА ОДЕЖДУ! Неужели ты... специально это сделала, чтобы разозлить меня?!
Канато: Ха, нет, говоришь? Чем отрицать, лучше сразу признайся. И как ты собираешься отвечать за мою испачканную одежду?
Канато: Эх, извиняться уже поздно. Ведь... М? Это... Нх! Так эта та одежда, которую мы носили на той церемонии. Я и совсем забыл о ней, но чтобы она лежала здесь...
Канато: Да. У нас, вампиров, есть церемония, которую проводят в детстве, на ней впервые позволяют пить кровь. Ах, помню, что когда надевал этот церемониальный костюм, в нём было тесно и тяжело. Вдобавок прикалывают что-то наподобие броши с фамильным гербом.
Канато: Ну, брошь уже давно потерялась. Наверно, её выкинули с мусором. Что ж, меня это не волнует. Сейчас нужно продолжить наказание.
Канато: А? Что-то ещё? Я уже говорил, сколько не извиняйся, я тебя не прощу.
Канато: Кардиган? Мне он уже не интересен. Потому что я понял, что мне приятнее смотреть на твоё выражение лица. Бесполезно привязываться к вещам, которых не найти, верно? Злиться мне уже не хочется.
Канато: Ах-х, упрямая. Тогда... Точно. Может, лучше окрасим в красный всю валяющуюся одежду твоей кровью? Кардиган, который я искал, такого же цвета. Возможно, это будет подходящей заменой.
Канато: Хм-хм, твоё испуганное лицо только возбуждает меня. Я буду не спеша ломать тебя. Ну, ты рада?
Канато: Вот дура. Когда ты отрицаешь, мне хочется только сильнее быть с тобой грубым. *кусает и пьет кровь*
Канато: Шея, пальцы, ноги - всё твоё тело я покрою своими следами.
Канато: Я не остановлюсь. Ведь всё пропадёт впустую. Твой голос, наполненный болью, кажется малость очаровательным. И когда я пью кровь, я тоже хочу получить удовольствие. Итак, дай мне послушать его ещё, пожалуйста. Я хочу, чтобы ты ещё больше почувствовала боль. *кусает и пьёт кровь*
Канато: Соберись, пожалуйста! Больно? Ты дура? Я специально делаю тебе больно, иначе ты потеряешь сознание. А я не могу этого позволить. Потому что это наказание. Но если ты в конце концов упадёшь в обморок, я сделаю так. *целует*
Канато: Хм-хм, этот голос неплох. Плачь ещё и ещё. Смотри, я вонжу свои клыки глубоко-глубоко. Я пока не планирую останавливаться. Я хочу увидеть, как ты медленно ломаешься. А потом, когда ты станешь бледной тенью самой себя, сделаю только своей. *кусает и пьёт кровь*

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Канато, перевод драмок, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Аудио здесь.

*Аято вламывается в комнату*
Аято: Доска! Живо выходи! Дай выпить кровь! Слиняла в один миг.
Аято: Кстати, это... гардеробная? Ха-ха! Думаешь, я тебя не найду, если ты спрячешься среди одежды? Ты дура? Вся комната твоей кровью провоняла.
Аято: Эй, ты слышишь? Если сама выйдешь, я прощу тебя. Но если и дальше будешь прятаться... я не знаю, что сделаю.
*треск стекла*
Аято: Хм, так ты здесь. Хе-хе, бледная как стена. Ты чего упала? Недотёпа.
Аято: Эх-эх, цепь порвалась. Они же здесь все нереально дорогие, да? Наверно, ты такие драгоценности больше в руках не подержишь.
Аято: Поздняк метаться. Лучше подумай, как будешь это возмещать. М? Откуда это у тебя?
Аято: Хм-м, дай сюда. Брошь? О, не дурно. Но где я её видел? Почему? Да пофиг. И? Она тебе нужна?
Аято: Ты о чём? Ты же её так бережно держала. Ладно. Не знаю, чьё это, но если тебе она так нравится, дам её тебе. *притянул к себе* Лично приколю её.
Аято: Прикалывать её на одежду это обычно и неинтересно. Если приколоть к коже, пойдёт кровь и я тоже смогу повеселиться. Убью двух зайцев разом. Ха, я могу промазать и сердце задеть.
Аято: Ха-ха, давай быстрее. *рвёт одежду* Блин, столько времени отнимаешь.
Аято: Так, куда бы приколоть? К шее? Неплохо будет смотреться.
Аято: Хм-хм-хм, прекратить? Если слёзно будешь просить меня, то могу остановиться.
Аято: Хм-хм, этого мало.
Аято: Чё такое? Не узнаешь, пока не попробуешь, правильно? Ты сразу должна так делать. *бросил брошь*
Аято: Ты сама подумай, обрадуюсь ли я, если легонько проткну тебя иголкой? Это напряжно, так что лучше... *бьёт рукой об стену* это сделать самому.
*кусает и пьёт кровь*
Аято: Естественно, я же делаю больно. Твоя кровь... как всегда классная. Дай ещё.
*кусает и пьёт кровь*
Аято: Ха-ха-ха, тебе настолько хорошо, что не можешь говорить? Тогда выпью ещё. *кусает и пьёт кровь*
Аято: Ха, тебе настолько приятно, что аж плачешь, когда тебе делают больно? Да ты извращенка.
Аято: Не ври! У тебя всё на лице написано. И сейчас по твоему лицу видно, что тебе ужасно приятна боль.
Аято: Ха-ха, постыдилась бы. Слёзы даже по подбородку стекают. *слизнул* Серьёзно? Всё-таки кровь гораздо лучше. Дай мне её. Ещё. Ещё! *кусает и пьёт кровь*
Аято: Хе-хе, твоя кровь очень аппетитная. Мне пришла отличная идея. Хочешь узнать, какая ты на вкус? Я тебе покажу. Распробуй как следует. *целует*
Аято: Ну как? Вкусно?
Аято: Наверно. Отличный вид у тебя. Эх, блин, кровь, что я дал тебе выпить, пропала впустую. Верни её. Из-за тебя я оббегал всё вокруг и теперь в горле пересохло. Настолько, что всей твоей крови, может, и не хватит. И всё равно дал тебе выпить. Вот и говорю тебе вернуть её.
Аято: Ещё как возможно. Ты выпила кровь и она через рот вся попадает в желудок, так? Значит... *рвёт одежду* хе, сейчас она точно находится в районе груди. Если выпью отсюда, она польётся наружу, верно?
Аято: Давай проверим. *кусает и пьёт кровь* Ха-ха, ты плоская, поэтому и пить легко. *пьёт* Но кровь стала ещё вкуснее. *сопротивляешься*
Аято: Ещё есть силы сопротивляться? Я тебе столько боли сделал, а ты так и не поняла? Или лучше будет так тебя заткнуть? *целует*
Аято: Ха-ха, ослабела. Давай, сосредоточься. *кусает и пьёт кровь*
Аято: Что такое? Только что плакала здесь, а теперь тебе приятно? Хм, я просто поцеловал тебя, а ты уже такая... насколько же я тебе нравлюсь. Кажется, ты прекрасно понимаешь кому принадлежишь.
Аято: Давай, скажи сама чётко и ясно. Кому ты принадлежишь? Если будешь молчать, я не пойму. *кусает и пьёт кровь*
Аято: Ха-ха-ха, ты дрожишь. Я так же глубоко укусил, как и вначале, но ты издаёшь такие приятные звуки. Если тебе чем больнее, тем приятнее... ты просто конченная извращенка.
Аято: Ты уже давно не нормальная. Признай, что больше не можешь без меня жить. Спрошу тебя только ещё один раз. Кому ты принадлежишь?
Аято: Ха-ха-ха, ха-ха-ха! Поняла наконец! Ты всю жизнь будешь принадлежать мне. Раз ты выбрала меня, я буду пить твою кровь, пока не буду доволен. Дай послушать свой милый голос. *кусает и пьёт кровь*

@темы: перевод, Аято, Diabolik Lovers, перевод драмок, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, Dark Fate

"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Возможно, вы не знаете, но я живу в Украине, причём в области, граничащей с республиками. Я полагаю, что вы уже знаете новости, в моей стране вводят военное положение, все всё скупают в магазинах, многие уезжают, но пока, слава богу, вода, свет, инет и связь есть. Надеюсь, она и дальше будет, и не придётся отправляться в бомбоубежище. Буду каждый день, по возможности, в эпиграфе писать, что всё нормально. Надеюсь, это скоро закончится.

@темы: жизнь

"Заблуждение в моем мозгу." (с)


Оригинальное название: DIABOLIK LOVERS ドS吸血CD VERSUSⅣ Vol.4 アニメイト 各巻購入特典ドラマCD「ヴァンパイア、バイト始めたってさ」
Русское название: Вампир, за работу!
Участвует: Рейджи

читать дальше

@темы: перевод, Рейджи, Diabolik Lovers, перевод драмок, VERSUS IV, Drama CD

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше

@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, Dark Fate