"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
__________________________________
Всё тело покрыто синяками.
Они не болят.
Хотя совсем недавно болели,
но сейчас мне совсем не хотелось,
чтобы они болели.
Всё, о чём я думал, всё, что я чувствовал
- была только ежедневная боль.
Тогда будет легче вообще
ни о чём не думать.
Когда пытался представить, что я кукла,
я понял, что, вопреки моим ожиданиям, я могу это вынести.
Я ни о чём не думаю. Я ничего не чувствую.
И в моей груди сердце не болит.
— Но всё равно мне тяжело.
Почему?
Я досыта ем любимую еду,
ношу чистую и приятную одежду,
не приходиться прижимать колени зимой,
когда мерзнешь, стало лучше.
Почему же мне сейчас тяжело?
Перед моими глазами обычный обед.
Сегодня приготовили жаренную курицу.
Чтобы это есть, чтобы получить всё это и стать счастливым,
я каждый день получаю синяки.
— Это и есть счастье?
Передо мной была одна вилка.
Предмет, который вонзают в эту курицу.
С помощью неё я набью себе живот.
Я взял вилку в правую руку.
Я был голоден.
Любимым блюдом сегодняшних гостей были крики,
поэтому я много кричал.
И из-за этого я голоден как никогда.
Если желудок пуст, его надо быстрее наполнить.
Никогда не знаешь, когда пропадёт еда.
Я должен есть, когда меня кормят.
А когда наемся, я должен снова...
— Нет. Хватит. Не надо. Нет, нет, нет.
Не успел я опомниться, как я направил на себя кончик вилки,
разделенный на три зубца.
Я глотаю слюну.
Сердце, которого у меня не должно быть,
немного трепетало.
Всего лишь одно мгновение.
Когда я закрыл левый глаз и
погрузился во тьму, страх полностью исчез.
Я приближаю серебряные зубцы к своему невидящему правому глазу.
Мой глаз уже мёртв.
Боли не должно быть. Отлично.
Здесь нет ничего плохого.
По правде, я хотел выколоть себе оба глаза.
Так я стану намного уродливее.
Но я просто не мог расстаться с голубым небом.
_________________________________
Коу: (Я ещё раз увижу небо своим глазом.)
*выколол глаз*
Коу: ... Хм... Хм-хм... Аха-ха-ха-ха-ха-ха! Теперь я стал уродом!
Коу: Теперь... всё закончится. Я... стану... свобод... ным...
*упал*
*конец воспоминаний*
Коу: ... ...
Коу: ... Так и не достал его.
Юи: Коу? Что ты не достал?
Юи: Ты что-то хочешь?
Коу: Ага.
Юи: И что же? Ты голоден?
Коу: Мой живот набит до отказа. Настолько, что не могу встать.
Юи: Потому что ты не учишься на своих ошибках и ешь порции Руки и остальных...
Коу: Эй. Ты меня считаешь таким обжорой?
Юи: (Не могу этого отрицать...)
Юи: Если ты хочешь не еду, тогда что?
Коу: ... Небо.
Юи: А?
Коу: Это то, что я сейчас хочу. Я хочу голубое небо.
Юи: (Он рассказывал, что стал вампиром, потому что хотел увидеть небо...)
Юи: (Может, это как-то связано?)
Коу: Раньше я думал, что если выйду на улицу и вот так потянусь рукой, то смогу достать небо.
Коу: Но у меня так ни разу и не получилось. Хотя я наконец-то вышел на улицу и стал свободным... Но почему?
Коу: Я думал, что не могу его достать потому, что оно круглое, но я так и не смог его достать, даже когда оно стало квадратным.
Коу: Круглое небо, квадратное небо... Так далеко.
Юи: (... Коу?)
Коу: Юи, подойди ко мне.
Юи: А? Зачем?
Коу: Это моя комната. Ты должна подчиняться мне.
Юи: (Я здесь потому, что Коу сказал прийти...)
Юи: (К тому же то, что мы вдвоём в комнате, меня до сих пор немного пугает...)
Юи: Н-но...
Коу: ... Даже ты отдаляешься от меня?
Юи: ... Что?
*схватил*
Юи: А!
Коу: Моя вещь должна быть прямо в моих руках, верно? Может до тебя не доходит с первого раза?
Юи: Я-я уже поняла!
Коу: ... Скучный ответ. У тебя в самом деле талант отбивать желание у мужчин.
Юи: Тогда отпусти меня уже...
Коу: Не-а. Ты расстроила своего хозяина, так что ты должна приложить усилия, чтобы вернуть мне настроение? Верно, м-кошечка?
Юи: Усилия?
Коу: ... Хаа. Эх, совсем нет сил. Нет никакого желания...
*повалил на кровать*
Юи: Ха. Т-ты тяжелый, Коу! Не ложись на меня всем телом!
Коу: Никакой я не тяжелый. Я легкий.
Юи: Но мне больно...
Коу: Аха, у тебя просто жалкое тело.
Юи: Хн... Пусть и жалкое, но когда мне делают больно, мне больно!
Коу: Я привык видеть девочек с хорошей фигурой, поэтому ты должна попытать шансы в чём-то другом.
Коу: Особенной кровью Евы обладаешь только ты... да?
Юи: ... Слушай, что это за Ева? Пора уже объяснить...
Коу: Об этом я не могу рассказать. Таков его приказ.
Юи: Тогда кто "этот человек"?
Коу: Об этом тоже не могу сказать. Тебе это незачем знать и такая как ты не должна о нём знать.
Юи: ... ...
Коу: Еда должна сидеть тихо как еда и дать себя съесть.
Коу: Думаю, что тебе будет проще, если не будешь думать о ненужных вещах?
Юи: (... Когда Коу это говорит, я ничего ему не могу возразить.)
Юи: (... Что? Кстати, я не успела заметить когда мне перестало быть больно.)
Юи: (Коу, позаботился обо мне. Он может быть и нежным тоже —)
Юи: Хн! Эй, Коу!
Коу: М?
Юи: Ты воспользовался моим замешательством и лапаешь меня!
Коу: Но с твоей же грудью я не могу поиграться? Тогда может твои ножки сойдут?
Коу: А, здесь я позавчера кусал? На внутренней стороне... Точно. Хм-хм, уже корочкой покрылась.
Юи: Хн, н-нет!
Коу: Нет? ... Хм-хм, ты не заметила? У тебя восторженный взгляд.
Коу: Глаза могут говорить также, как и рот, только в твоём случае за тебя всё скажут твои глаза.
Коу: И я хорошо понимаю это, как никто другой. ... Так что не скрывай это.
Юи: Больно!
Юи: (Он содрал корку с раны!)
Коу: Потому что она препятствовала выходу крови. Смотри... кровь снова потекла.
Коу: *облизнул*... Так и знал, этого недостаточно. Опа.
Юи: АА!
Юи: (Он посадил меня к себе на колени!)
Коу: Вот, видишь? Красивое голубое небо. Время от времени пить кровь, наблюдая за голубым небом, полезно для здоровья, не правда ли?
Юи: Ты же сказал, что у тебя настроения нет!
Коу: Когда попробовал твою кровь, мне стало лучше.
Коу: ... Я не могу достать до неба. Но если у меня будет твоя кровь, то, возможно, меня не будет это волновать.
Коу: Если я вот так буду иногда смотреть на квадратное небо, всё будет хорошо...
Юи: ...? Коу?
Коу: Слушай, а небо только одно?
Юи: Что?
Коу: Они одного цвета, но почему-то кажется, что это квадратное голубее.
Юи: (Он и раньше об этом говорил... Что же означает круглое и квадратное небо?)
Юи: (Может, он про небо, которое видно через окно?)
Коу: Эй, Юи. Расскажи почему так?
Юи: Рассказать... но я совсем не понимаю, что ты хочешь сказать?
Коу: Ты же понимаешь чувства своего хозяина. Ты всё-таки моя еда.
Юи: Я не еда!
Коу: Тогда что?
Юи: Ну... ... Я не знаю.
Коу: Не знаешь, так молчи. Раздражаешь... *кусает*
Юи: Ах!
Коу: Хотя в самом деле... У обычной еды не может быть такого вкуса.
Коу: *пьёт кровь*
Коу: ... Юи.
Юи: А?
Коу: ... Нет, ничего. Сейчас это важнее... *кусает*
Юи: ... Хн!
Юи: (... Что же он хотел мне сказать?)
@темы: перевод, Diabolik Lovers, More Blood, Коу
