"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Дом Руки и Юи
*поют птички*
Юи: (Уже утро? Хм, похоже, погода сегодня отличная.)
Руки: ... Мх... Юи...
Юи: Хм-хм, что случилось?
Руки: Нх... *спит*
Юи: (Видимо, пока ещё не проснулся. Сейчас Руки отличается от прежнего себя.)
Юи: (В тот день мы улетели с крыши школы, держась за руки.)
Юи: (Для нас с Руки это стало новым началом.)
Юи: (Мы прошли долгий путь, но я не жалею об этом.)
Юи: (А самое главное - счастье находиться там, где Руки может вот так спокойно спать.)
Юи: Руки, я счастлива.
Руки: Рад это слышать.
Юи: О, ты не спишь?
Руки: Хм, разумеется, я не сплю.
Юи: Неужели?
Руки: Естественно. Но когда ты прикасаешься ко мне своими руками, то меня начинает клонить в сон.
Руки: Что же это может быть?
Юи: (Думаю, что это потому, что это его успокаивается.)
Руки: И о чём ты думала, когда смотрела, как я сплю?
Юи: Ну, а ты как думаешь?
Руки: Эх...
Руки: До чего же ты наглая. И что мне с тобой делать?
Руки: Однако это не так уж и плохо.
*повалил*
Юи: А!
Руки: Даже если ты не можешь сказать мне, о чём ты думала, меня это вполне устраивает... Это странно?
Юи: Нет. К тому же я уверена, что ты уже догадался, о чём я думала.
Юи: (Наши чувства определённо должны уже быть связаны между собой. Я верю в это.)
Руки: Понятно.
Руки: Твоя кожа по-прежнему белая.
Руки: Наверно, это из-за того, что с тех пор как ты приехала сюда, я запер тебя в этом особняке.
Руки: Ты совсем не изменилась с тех пор.
Юи: Это не так.
Руки: Но то, чем мы занимаемся, совсем не изменилось.
Руки: Вот так... прижимать твои руки, лёжа на кровати, и пить кровь...
Руки: *кусает и пьёт кровь*
Юи: Нх, не надо!
Руки: ! Что такое?
Юи: Ну... Можешь выпить сегодня там, где можно прикрыть одеждой?
Руки: Зачем?
Юи: Ведь сегодня...
Руки: А, мы же давно не выходили на улицу.
Руки: Но... мне теперь не понятно, где то место, которое можно прикрыть одеждой.
Руки: Я должен гадать, что ты оденешь, а потом вонзать клыки?
Юи: Ну, да...
Руки: Понятно. Тогда предоставляю тебе решать, куда мне укусить.
Юи: Ах... Эм...
Юи: (Вообще-то, я бы хотела, чтобы перед прогулкой прекратили пить мою кровь, дабы не вредить моему здоровью.)
Руки: Эх. Тогда ограничусь этим.
Руки: Закрой глаза.
Руки: *целует*
Юи: *целует*
Руки: *целует*
Руки: Хм, я прекрасно знаю, что ты открыла глаза.
Юи: Ой... Извини.
Руки: Нет, не извиняйся. Я не против, если ты будешь смотреть на меня.
Юи: Ну тебя, я же смущаюсь...
Руки: Итак, готовимся к прогулке.
Юи: Ага.
Руки: Сегодня завтрак готовлю я, а ты завари чай.
Юи: А ты не против?
Руки: Да. Иногда не помешает.
Юи: (Говорит "иногда", но в последнее время Руки готовит много.)
Юи: Твоя стряпне очень вкусная, поэтому очень жду завтрак.
Руки: А? Ты о чём это?
Юи: Это же правда.
Юи: Да и ты очень хорошо разбираешься в кулинарии, поэтому мне уже давно хочется, чтобы ты научил меня готовить.
Руки: Понятно. Тогда будешь готовить со мной?
Руки: Вероятно, тебе будет гораздо понятней, если будешь наблюдать за мной вблизи.
Юи: А можно?
Руки: Не помню, чтобы запрещал тебе наблюдать.
Юи: Хорошо... Тогда так и сделаю!
*некоторое время спустя*
*нарезает продукты*
Юи: (Я счастлива... что мы с самого утра торчим вместе на кухне.)
Юи: (Но он всё-таки очень способный. Я должна практиковаться.)
Руки: Юи, тебе, наверно, скучно просто стоять столбом.
Юи: А?
Руки: Принеси с того стола томатную пасту.
Юи: Что? Но...
Юи: (Разве она у нас была?)
Руки: Хм... Не удивляйся ты так.
Юи: Но ведь... А, эта бутылочка?
Руки: Да. Помнишь, в прошлый раз на рынке мы купили много помидоров?
Руки: Я сделал из них пасту и теперь храню дома.
Юи: Когда ты успел...
Руки: Когда ты лежала без сил после того, как я пил у тебя кровь. Это давно было.
Юи: (Он делал пасту, пока я спала.)
Руки: Добавим пасту, немного специй и просто будем выпаривать влагу.
Юи: Великолепно... Время так быстро пролетело.
Руки: Томатное ризотто должно идеально подойти для завтрака.
Юи: Да, оно так аппетитно выглядит!
Руки: Процесс приготовления намного упрощен, по сравнению с классическим рецептом, но нужно обязательно добавить масло, чтобы придать пикантности.
Юи: Ага...
Юи: (Процесс приготовление действительно был не сложным. Думаю, я смогу его запомнить.)
Юи: Ты готовишь не по рецепту?
Руки: Да... я предпочитаю готовить точно по рецепту, когда время позволяет, но... от привычек сложно избавиться.
Юи: От привычек?
Руки: Когда я жил в том доме, троица очень много ела.
Руки: Когда они голодные, то они начинают шуметь и становятся просто невыносимыми.
Руки: Поэтому мне оставалось только пробовать приготовить что-то не менее вкусное за более короткий промежуток времени.
Юи: Понятно...
Руки: И в конечном итоге... Нет, ничего.
Руки: Наверно, будет неловко говорить об этом здесь, где мы живём с тобой вдвоём.
Юи: Нет, ничего подобного.
Юи: Я не хочу забывать то время, что провела в том доме.
Руки: И ты это говоришь после того, как с тобой жестоко обращались.
Юи: Но были же и хорошие моменты?
Юи: Я с тобой встретилась, например.
Руки: Вот как? Тогда... ладно.
Руки: Юи...
Юи: Руки, здесь опасно обниматься.
Руки: Я хочу так немного постоять.
Юи: Руки?
Руки: Ты ведь всегда будешь рядом?
Юи: Разумеется, буду.
Руки: Понятно... Тогда... мне этого достаточно.
Юи: Угу...
Юи: (Руки...)
Юи: Ты наконец-то приготовил завтрак. Давай съедим его, пока не остыл?
Руки: Ты права.
Руки: Но перед этим...
Руки: *целует*
Юи: М?
Руки: Ха... Юи... Хм...
Юи: Руки... Мх... Остынет же.
Руки: Забудь, сейчас мне хочется поцеловать тебя. Ты не против?
Юи: (Не против, но..!)
Руки: Ой.
Руки: Похоже, ты не можешь стоять. Тогда здесь...
Руки: *целует*
Юи: *целует*
Руки: Ха... Вижу, поцелуев будет недостаточно.
Юи: А?
Юи: (Клыки Руки вонзились в мою шею...)
Руки: *кусает*
Юи: Нх!
Юи: (В таком месте...)
Руки: Позволю отплатить тебе за приготовленный завтрак своим телом.
Юи: Но я его даже не пробовала...
Руки: Замолчи. Позднее я накормлю тебя столькими домашними блюдами, сколько захочешь.
Руки: Поэтому сейчас... *кусает*
Юи: Ах...
Руки: *пьёт кровь*
Руки: Ах... Твоя кровь сегодня всё такая же вкусная.
Юи: Всё, я больше не могу...
Руки: Ещё немного... Хорошо?
Руки: *пьёт кровь*
Юи: Но я... не могу...
Руки: Не нужно никуда спешить.
Руки: Дай мне вдоволь насладиться тобой.
Руки: *кусает и пьёт*
Руки: Юи...
Юи: (Ах... голова кружится...)
*некоторое время спустя*
Руки: Юи, ты готова?
Юи: П-подожди... Ты не знаешь, где мой палантин?
Руки: Зачем он тебе? Можешь его не надевать.
Юи: Без него я не могу...
Юи: (В конце концов Руки укусил меня где только мог...)
Юи: (И я ни в коем случае не могу выйти на улицу, не прикрыв укусы.)
Руки: Ясно. Хотя я считаю, что тебе не нужно так об этом беспокоиться.
Руки: К тому же это хорошее средство от насекомых.
Юи: Ох... Эти следы от укусов будут гораздо больше привлекать людей.
Руки: Меня это не особо волнует.
Юи: А?
Руки: Если появится человек, который будет пытаться насильно забрать женщину с меткой хозяина, это будет по-своему интересно.
Руки: Я его просто в порошок сотру.
Юи: Ну тебя...
Руки: Какие бы парни не появились на моём пути, я ни за что не отпущу тебя.
Юи: Я тоже не хочу, чтобы ты отпускал меня.
Руки: Понятно.
Руки: Когда говорим об этом, я не могу держать дистанцию.
*подошел*
Юи: П-подожди... А!
Юи: (Блин, мы так никогда не выйдем на улицу!)
Руки: Юи...
Юи: (Но когда Руки меня обнимает, он выглядит немного спокойнее.)
Юи: (Когда это вижу... хочется ещё немного так побыть.)
Юи: (Я уверена, что Руки до сих пор что-то тревожит.)
Юи: (Побуду сейчас рядом, не отпуская его ни на секунду.)
На улице
*шаги*
Юи: Уже совсем стемнело.
Руки: Да, это потому что мы вышли довольно поздно.
Руки: Но хорошо, что мы успели до закрытия рынка. Сегодня был весьма большой ассортимент.
Юи: Действительно. Когда вернёмся домой, что хочешь на ужин?
Руки: Можешь приготовить что нравится тебе.
Руки: Но нужно сначала использовать продукты, которые сложно хранить.
Юи: Ты прав... Тогда, может, блюдо из морепродуктов?
Руки: Не откажусь.
Юи: Ага, положись на меня!
Руки: Эй, пакет не тяжелый?
Юи: Всё хорошо. Не волнуйся.
Руки: Нет, дай сюда. Я понесу.
Юи: А ты не против?
Юи: (Но Руки и так много пакетов несёт, ему должно быть тяжело...)
Юи: Не-а, не беспокойся. Смотри, я несу пакет в одной руке.
Руки: Тогда дай мне эту руку.
Юи: А?
Руки: Можем идти так.
Юи: (Ах... Он взял меня за руку...)
Руки: На этот раз не продавался подходящий тебе ошейник.
Руки: Так что вместо этого буду держать тебя за руку.
Юи: Но мне так приятнее.
Руки: Вот как? Тогда вот так и пойдём домой.
Юи: Ага.
Юи: (Крепко сожму его руку.)
Юи: (Руки, я тоже хотела взяться за руки...)
Дом Руки и Юи
Юи: (Добавляем пасту и соус, и вонголе бьянко готово!)
Юи: (Дам сначала попробовать Руки, пока оно не остыло.)
Юи: И... как на вкус?
Руки: Да, мне нравится. Хорошо чувствуется рыбный бульон даши.
Юи: Понятно... Рада это слышать.
Юи: (Я не первый раз его готовлю, но всё-таки хочу, чтобы для Руки он был вкусным.)
Юи: (Итак, теперь я попробую.)
Юи: Ум... Действительно. Получился вкусным!
Руки: Да, кто бы не попробовал, ему должно понравится.
Юи: Уверена, ребята... Коу и остальные тоже с удовольствием бы съели.
Руки: Хм... Я имел в виду, что твоё блюдо можно и в кафе подавать.
Руки: Кто бы мог подумать, что ты будешь вспоминать именно их.
Юи: Ага...
Руки: Ты права. Особенно рад будет Коу, даже будет таскать еду из чужих тарелок.
Юи: Хм-хм, и тогда бы ты на него разозлился, а он бы надулся.
Юи: Интересно... как Коу поживает?
Руки: Уверен, что он в порядке.
Юи: Да, я тоже.
Руки: Он может и распущенный, но, убеждён, что он отлично справляется.
Руки: И на работу ходит, и не слишком безответственный.
Юи: Ты прав.
Руки: Уверен, Юма тоже старается.
Руки: Где-то посадил новый огород и там выращивает овощи в своё удовольствие.
Юи: Ага... Выращивать овощи у него очень хорошо получалось.
Руки: Да.
Юи: Надеюсь... Азуса не делает ничего опасного.
Руки: Если он с Коу и Юмой, то с ним всё будет в порядке.
Руки: Впрочем, даже если он один, за него можно не беспокоиться.
Руки: Мне за них можно не волноваться, уверен, они в порядке.
Руки: Хотя сейчас я не в том положении, чтобы так говорить...
Юи: С ними точно все хорошо.
Руки: Эй, если сейчас не съедим, то оно остынет.
Юи: Да, ты прав...
Юи: (Наверно, не стоило начинать этот разговор.)
Юи: (Но... хорошо, что мы поговорили. Ведь прошлую жизнь забыть невозможно.)
Руки: ... ...
Лес
Карлхайнц: Понятно.
Карлхайнц: Сожаление не то чувство, от которого можно моментально избавиться.
Карлхайнц: Однако, видимо, от такой жизни ты не собираешься отказываться.
Карлхайнц: Ева этого не желает.
Карлхайнц: Если вы будете продолжать жить вместе, то в один прекрасный день... или же...
Карлхайнц: Итак, попробую немножко продвинуться к следующему шагу.
Карлхайнц: Надеюсь, вы насладитесь дорогой змеи до самого конца...
На улице
Юи: (Сегодня прекрасная погода! Такое ясное небо.)
Юи: (Со стиркой я уже разобралась, поэтому не знаю, чем заняться после полудня...)
Юи: (Точно. Может, научиться у Руки, как консервировать продукты?)
*дует ветер*
Юи: А?
Юи: (Какой сильный ветер... Я аж испугалась...)
Юи: (Ой, постиранное бельё! Интересно, ветер не унесёт его?)
Юи: (О? В почтовом ящике письмо.)
Юи: (От кого же?)
Юи: А... Как это?
Дом Руки и Юи
*прибежала*
Юи: Руки, взгляни на это!
Руки: Что случилось?
Юи: Письмо пришло!
Руки: Письмо?
Юи: Да, от доктора Райнхарта.
Руки: Райнхарта?
Юи: Я была удивлена. Откуда он узнал адрес?
Юи: Похоже, оно адресовано мне...
Руки: Эй, открой его.
Юи: Угу.
Юи: Эм...
Юи: "Комори, как поживаешь? Я беспокоюсь о твоём самочувствии."
Юи: "Я никак не решался вмешиваться в твои дела, но решил написать письмо. Прошу, береги себя."
Юи: "Если будешь жить легко и по совести, ты обязательно сможешь проложить свой путь." Вот что здесь написано.
Руки: Ясно...
Юи: Он довольно часто заботился обо мне в медпункте, наверно, поэтому он волнуется за меня.
Руки: Да, наверно, так и есть.
Юи: Как же быть? Может, стоит ему ответить?
Руки: Нет, думаю, не стоит.
Руки: Адрес отправителя не указан, а адрес школы неизвестен.
Юи: И то правда...
Руки: Ты следишь за своим здоровьем, так что всё хорошо.
Юи: Ты прав.
Юи: Но он переживает, написал письмо, он такой добрый.
Руки: Да...
Юи: (Руки?)
Юи: Ой, забыла!
Юи: Я же собиралась пойти посмотреть не сдуло ли ветром бельё.
Юи: Я туда и обратно!
*убежала*
Руки: Что это... вообще значит?
Руки: Зачем нужно было присылать ей это письмо?
Руки: Это мне... предупреждение?
Руки: Это первое предупреждение предателю-змею?
Руки: Хм, понятно...
Руки: Я знал, что всё равно мы не будем так жить вечно.
Руки: Наверно, я не должен был предавать его.
Руки: В любом случае... мы теперь больше не можем так жить?
Руки: Что же мне... делать?
*прибежала*
Руки: Бельё в порядке?
Юи: Да, на месте. Ветер не сдул его.
Руки: Ясно...
Юи: (?)
Юи: (Что с Руки? Кажется, он немного мрачнее, чем обычно...)
Юи: Руки... что-то случилось?
Руки: Нет... Ничего не случилось.
Руки: Итак, чем ты планируешь заняться до окончания дня?
Юи: А, хочу попробовать приготовить какие-то консервы на подобие той томатной пасты.
Юи: Ты не мог бы научить меня, если не против?
Юи: Есть много свободного времени до следующего похода в магазин...
Руки: Да, хорошо.
Юи: Спасибо!
Руки: Следующий поход в магазин, говоришь?
Руки: Будет ли следующий?
Юи: Что?
Руки: Не обращай внимание.
Юи: (Руки... Что же случилось?)
Юи: (Ему кажется больно.)
Юи: (Надеюсь, мне просто кажется.)
Берег озера
Юи: (С тех пор Руки стал странно себя вести.)
Юи: (Стал рассеянным... Интересно, что произошло?)
Юи: (Сегодня я позвала его прогуляться...)
Юи: (Но он всю дорогу молчит.)
Руки: ... ...
Юи: (Если он может со мной чем-то поделиться, то я бы хотела, чтобы он поговорил со мной...)
Руки: Скажи, Юи.
Юи: А? Что?
Руки: За последние дни ничего не изменилось?
Юи: Да нет, особенно ничего...
Руки: Обязательно сообщай мне о любой мелочи, которая произойдёт.
Юи: Да, хорошо.
Руки: Рассчитываю на тебя.
*обнял*
Юи: Руки, мне больно.
Руки: Вот как?
Юи: Да. Хм-хм, кажется в последнее время ты стал больше меня обнимать.
Руки: Да... Наверно, так и есть.
Руки: Я хочу удержать тебя.
Юи: Неужели? А я никуда и не собираюсь уходить.
Руки: Да, я знаю. Однако...
Юи: Что?
Руки: Я бросил всё и выбрал тебя.
Руки: Но уж лучше я заберу всё, чем просто всё брошу... И теперь я здесь.
Руки: Сделал всё это, чтобы забрать тебя. И... убежал.
Руки: Я считал, что хочу этого, я считал, что должен так сделать.
Руки: И я до сих пор так считаю. Но... кажется, если так продолжится, то я не смогу освободиться.
Юи: Угу...
Руки: Поэтому... может, мне вернуться?
Юи: А? Но дом уже...
Руки: Да. Поэтому я собираюсь, по крайней мере, вернуться туда, где он был.
Руки: Если я собираюсь решить проблему, то мне остаётся идти только туда.
Юи: Решить проблему? Слушай, а что ты собираешься делать?
Руки: Не знаю. Но ты не волнуйся.
Руки: Что бы ни случилось, я обязательно защищу тебя.
Руки: Поэтому пойдёшь со мной?
Юи: (Защищать только меня? Мне не хочется... чтобы защищали только меня одну.)
Юи: (Моё место рядом с Руки...)
Юи: Хорошо, я пойду с тобой.
Руки: Да...
Руки: Раз мы решили, тогда сейчас же отправляемся.
Юи: Да, хорошо.
Руки: Итак... дай мне руку.
Юи: Вот.
Руки: Пошли.
Юи: Помнишь, как мы пришли сюда?
Руки: Помню. Кажется... я могу с тобой отправиться хоть на край света.
Юи: (Я тоже, Руки...)
*некоторое время спустя*
Руки: Спускаемся.
Юи: Ага.
Вид на дом Муками
Юи: Руки, дом!
Юи: (Он на прежнем месте...)
Руки: Он совсем не изменился. Он остался каким и был.
Юи: (Но... почему?)
Руки: Он должен был исчезнуть... Почему он здесь?
Руки: Всё-таки это ловушка?
Юи: Что будем делать?
Руки: Пусть дом и вводит меня в заблуждение, но выбора у нас нет. Идём внутрь.
Юи: Ага.
Руки: Но... я словно во сне.
Руки: Если это сон... то скорее кошмарный сон.
Руки: Но я проделал путь сюда и не могу убежать.
Прихожая дома Муками
*открывается дверь*
Руки: Внутри тоже ничего не изменилось?
Юи: И вправду...
Руки: Нх? Юи, иди ко мне. Сюда кто-то идёт.
Юи: Нх...
Юи: Ах!
Коу: Эх-эх, только подумал, что мы их давно не видели, как они объявились!
Руки: Коу...
Коу: Эй! Чего у тебя вид, будто ты призрака увидел!?
Руки: Ты настоящий?
Коу: Чего? Забыл лицо своего брата? Руки, у тебя маразм?
Азуса: Хм-хм... Руки, что с тобой?
Руки: Азуса... Ты цел?
Азуса: Да... Я и Джастин с остальными тоже в порядке.
Руки: Вот как... Я рад это слышать...
Коу: Кстати, без тебя было сложно останавливать Азусу.
Руки: Ран... стало больше?
Азуса: Да... Давай вместе придумаем им имена.
Руки: Но... ты жив.
Азуса: Да. Я рад, что вы с Евой вернулись.
Юи: Коу, Азуса...
*шаги*
Юма: Эй... Чё вы тут расшумелись?
Руки: Юма...
Юма: А? Это же Руки! Давно не виделись, свинья!
Юи: Юма!
Юма: Не торчите здесь, быстренько заходите внутрь.
Руки: Это... не ловушка?
Юма: А? Ты чё несёшь, Руки? Ты впал в маразм, пока мы не виделись?
Коу: Юма, я только что сказал то же самое.
Юма: О, правда?
Азуса: Но Руки не возражает.
Юма: Значит, так и есть.
Руки: Ребята... Прекратите.
Юи: (Хм-хм, какой милый разговор...)
Юи: Слушай, внутри также ничего не изменилось?
Юма: Ага, естественно. В комнатах всё также.
Юи: Понятно...
Юма: Угу. Пойдите посмотрите.
Руки: Точно... Пошли, Юи.
Юи: Хорошо.
Комната Руки
Руки: Как это понимать?
Юи: Я не знаю, почему дом появился на прежнем месте...
Юи: Но рада, что ребята здесь.
Руки: Да. Я должен этому радоваться... но до сих пор не могу избавиться от сомнений.
Руки: Я рад, что они здесь, а всё никак поверить в это не могу.
Юи: От чего же?
Юи: Значит, это какая-то ловушка?
Руки: Ах...
Юи: Но я рада снова повидаться с ребятами.
Руки: Ясно.
Юи: Ты тоже рад?
Руки: Да... Еще как.
Юи: Я столько их не видела, хочу о многом с ними поговорить, пойду к ним.
Руки: Хорошо, я не против.
Юи: Тогда...
Руки: Нет, подожди.
*обнял*
Руки: Успокой меня немного.
Юи: Руки, ты в порядке?
Юи: Ты заставляешь себя...
Руки: Даже если и заставляю, я не могу бросить тебя.
Юи: Ты не должен себя заставлять.
Руки: Почему?
Юи: Я не хочу, чтобы ты мучился.
Юи: Дом появился на прежнем месте... ребята живы, я понимаю, это кажется странным.
Юи: Тебя что-то тревожит...
Юи: Но давай не спешить и спокойно во всём разбираться?
Юи: Я буду постоянно рядом.
Руки: Да... Хорошо. Ты в самом деле странная женщина.
Руки: Возможно, с тобой... я действительно...
Юи: (У него руки трясутся?)
Руки: Нх... Я ещё многого не могу тебе рассказать.
Руки: Но, как ты и сказала, я буду ждать подходящего момента.
Юи: Ага!
Руки: Похоже... это скорее у тебя крылья на спине.
Руки: Мне тепло... и кажется, я избавляюсь от дурных мыслей.
Юи: Мне тоже нравится, когда ты меня обнимаешь.
Руки: Ясно...
Юи: (Раз у меня действительно есть крылья...)
Юи: (То я хочу помочь Руки.)
Кухня дома Муками
Коу: Эй-эй! А что вы готовите?
Юма: Мясо, разумеется.
Азуса: Я... съем всё, что бы вы не приготовили...
Руки: Эх... Вы можете спокойно подождать в гостиной?
Юма: Тц... Это же скучно.
Азуса: Можете рассказать что-то?
Юи: А?
Руки: Нам нечего вам рассказывать.
Коу: Что? Так нечестно.
Рука: Ты о чём?
Коу: Но после того как ты ушел, забрав с собой м-кошечку, вы многим чем занимались, верно?
Руки: Я же сказал, что нечего вам рассказывать...
Коу: Скажи, М-кошечка. Так Руки занимался с тобой чем-то пошлым?
Юи: Что?
Юма: Расскажи об этом поподробнее.
Азуса: Вы занимались чем-то приятным? Вы, как и я, делали новые раны...
Юи: Э-это следы от укусов, такие же как и раньше!
Юма: О? Так он с тобой этим давно занимается?
Юи: Да я же сказала!
Руки: Юи, не вступай с ними в диалог.
Руки: Для тебя это трудная тема. Прекрати отвечать.
Юи: Но я хочу поговорить с ребятами.
Руки: Тогда рассказывай, ничего не утаивая.
Руки: Расскажи, что я с тобой делал, что с тобой происходило... Можешь ограничиться тем, что ты помнишь.
Руки: Врать бесполезно. Тебя легко раскусят.
Юи: Ах, ну...
Юма: Эй, Руки. А вот это интересно.
Руки: Я же сказал, что не расскажу.
Азуса: Так неинтересно...
Юи: (Может, они просто балуются?)
Руки: Эх... Эй, Юма, какие овощи можно использовать?
Юма: А, вон там можно брать все.
Юи: Это вон те?
Юма: Ага. Давно уже не ел приготовленные овощи, поэтому собрал весь урожай.
Юи: (Но столько ни за что не поместиться на один стол...)
Руки: Понятно. Овощи из магазина не идут ни в какое сравнение по свежести с твоими.
Юи: Это правда. Они очень аппетитные.
Руки: С таким количеством овощей можно есть салат сколько влезет.
Юма: Тогда можно их всех понадкусать?
Руки: Даже и не думай.
Юи: К слову, Руки сделал вкусную томатную пасту.
Юма: А? Руки томатную пасту умеет делать?
Юи: Ага! А здесь он её не делал?
Руки: В этом доме ты можешь пойти в сад и взять сколько хочешь помидоров. Здесь нет надобности хранить их, поэтому, естественно, я её не делал.
Руки: Хотя... если сварить такое большое количество, может, получится вкусно...
Коу: Что! Если она вкусная, то мы тоже хотим её попробовать!
Руки: Эх... Тогда я её приготовлю.
Руки: Однако, в таком случае из пасты я сделаю не вонголе бьянко, а томатный суп.
Коу: Чего? Я хочу и то, и другое.
Руки: Если съешь суп, могу сделать потом вонголе Бьянко.
Коу: Ура!
Юи: (Хм-хм, кто бы что не говорил, а Руки мягок с ребятами.)
Юи: О? Азуса, что ты делаешь?
Азуса: Я тоже помогу. Что мне нужно порезать?
Руки: Нарежь вот это мясо одинаковыми толстыми кусками.
Азуса: Угу... нарежу...
Руки: Эй... Можешь не нажимать на мясо?
Азуса: Ага.. Вот...
Юи: Ого... Очень острый нож...
Азуса: Хм-хм... Тебе нравится? Тогда я тебя тоже порежу.
Руки: Азуса, не смей прикасаться к ней без разрешения.
Азуса: Угу... Сейчас... не буду...
Руки: Эх... Наконец-то вернулись домой, а мне и передохнуть не дадут.
Юма: Ну, разве тебе такая работа не подходит?
Руки: Возможно, и подходит...
Юма: Тогда работай сколько душе угодно. А свинью можешь пока доверить мне.
Руки: Юма.
Юма: Да-да, молчу. Слушайте, вы уже закончили?
Юи: Ага, можно уже есть.
Руки: Эй, неужели не собираешься подождать, пока на стол накроют?
Юма: Нахрен оно мне? Я отнесу еду туда и втихаря съем.
Руки: Эх...
Азуса: Юма, я тоже тебе помогу...
Коу: И я!
Руки: Успокойтесь уже. Когда будет готово, тогда все и отнесут.
Юи: А, тогда давай я отнесу?
Руки: Ни шагу с кухни. Я не знаю, что с тобой случиться, если ты отойдёшь от меня.
Юи: А?
Юма: Хе-хе... Если хочешь, чтобы тобой перекусили, пошли со мной.
Юи: Ха! Я не это имела в виду!
Руки: Эх... Ты совсем не изменилась.
Руки: Иногда меня тревожит, делаешь ли ты это специально или нет.
Юи: (Хн... А он по-прежнему насмехается надо мной.)
Юи: (Но всё-таки в компании веселее.)
Юи: (Уверена, что Руки считает так же...)
Руки: Что случилось?
Юи: Нет, ничего!
Столовая дома Муками
Коу: Ура! Долгожданная вонголе бьянко!
Азуса: Что? А как же тот, что я приготовил в прошлый раз?
Руки: Азуса приготовил вонголе бьянко?
Азуса: Да... Он был очень вкусный.
Юма: Ты чё, забыл? Из-за красного перца его было невозможно есть.
Юи: Понятно...
Коу: Вот именно! Поэтому приготовленный Руки и м-кошечкой вонголе очень вкусный.
Руки: Эх... Я так понимаю, вы плохо питались?
Юма: Нет. Мы каждый день ели овощи.
Руки: А кроме овощей?
Юма: Картошку?
Руки: Это же овощ.
Юи: А мясо, рыбу, яйца?
Коу: О, точно, слушайте. Юма пытался выращивать кур в саду.
Руки: Кур?
Юма: Ага. Чтобы есть свежие яйца и использовать для удобрения.
Юи: И что случилось?
Руки: Полагаю, Юма разгневался после того как сломалась изгородь, которая окружала кур, и они разорили огород?
Азуса: Руки... Откуда ты знаешь?
Руки: Хм... Я постоянно предполагал, что вы можете так поступить.
Юи: И? Что случилось с курами?
Юи: (Неужели их зажарили?)
Юма: Теперь я их держу у себя в комнате.
Юи: А? В комнате?
Юма: Ага. Когда привыкаешь к ним, то они довольно милые.
Руки: По утрам не шумят?
Юма: Настолько, что уши болят. Если тебе интересно, могу их тебе одолжить.
Руки: Нет, не нужно.
Коу: А! Почему ты у нас не спрашиваешь, а спрашиваешь у Руки?
Юма: Да заткнись! Кто вам их доверит!
Азуса: Пуховое одеяло...
Юи: (Вернулись дни, когда мы можем вот так общаться с ребятами...)
Руки: Слушайте... У меня есть вопрос.
Азуса: Какой?
Руки: Этот дом должен был исчезнуть.
Коу: Угу.
Руки: Но почему он появился на прежнем месте?
Юма: А мы не знаем, но когда вы пропали, он тут же появился, где был.
Руки: Значит, это он его вернул?
Юма: Наверно. Иначе кто мог построить такой громадный дом?
Руки: Да... ты прав.
Азуса: Руки, что случилось?
Руки: Не обращай внимание.
Коу: Хм? Если ты не будешь есть, то я заберу твоё вонголе.
Руки: Не забирай еду из чужой тарелки. На той большой тарелке ещё должно было остаться.
Руки: Господи, сколько раз я тебе говорил следить за своими манерами за столом.
Юи: Хм-хм... Он точно такой, каким ты его описывал, да?
Руки: Эх... голова болит.
Коу: Чего? Вы обо мне говорили?
Юи: Да, когда Руки готовил вонголе бьянко.
Руки: Я говорил, что такой вкусный вонголе Коу будет даже из чужих тарелок таскать.
Коу: Чего? Разговаривали о человеке без его разрешения? Так, платите штраф. Кровь, пожалуйста.
Юи: Что?
Юма: Эй, не лезь впереди меня.
Юи: И ты туда же...
Руки: Эй, сели на свои места. Ведите себя прилично за обеденным столом.
Руки: А ты... сядь поближе ко мне.
Юи: (Ой... Руки, не вставая из-за стола, прижал меня за плечо к себе.)
Азуса: А?
Юма: Эй-эй, сказать и сделать - это не одно и тоже.
Руки: Вы говорите странные вещи.
Руки: Повторяю ещё раз, не прикасайтесь к ней.
Азуса: Но... она приятно пахнет...
Руки: Я это знаю, но она принадлежит мне.
Руки: Раньше я запрещал вам только вонзать свои клыки... Но с сегодняшнего дня всё будет по-другому.
Руки: Прикасаться к ней тоже запрещено.
Коу: Чего? Это при том что ты так флиртуешь с ней?
Руки: Разумеется, ведь она принадлежит мне. Естественно, что она будет рядом со мной.
Руки: Но мне не нравится, что ты называешь это флиртом...
Руки: Что ж, я специально вам это продемонстрирую.
Юма: Эх, прошу, остановись. Ещё одно слово, и, наверно, у меня аппетит пропадёт.
Юи: (Так неловко...)
Руки: Ладно, когда мы вместе я разрешаю к ней прикасаться.
Руки: Если будете много шуметь и баловаться, я тут же накажу вас.
Азуса: Я этого не хочу...
Руки: Тогда ведите себя тихо. Эх, было бы спокойнее, если бы вы следили за своими манерами.
Руки: Ты тоже так считаешь?
Юи: А?
Руки: Тебе приятно находится в большой компании?
Юи: (Руки...)
Юи: Да, приятно.
Юи: И гораздо приятнее обедать вместе с ребятами.
Руки: Вот как? Тогда хорошо.
Руки: Будешь отныне жить здесь и делить этот обеденный стол?
Юи: А? С тобой, разумеется...
Руки: Понятно.
Юи: (Руки?)
Коу: Агх, я, конечно, уже собирался покинуть стол.
Коу: Но, знаете, я действительно рад, что вы вернулись. И твоё блюдо было вкусным!
Юма: Согласен с тобой. Свинья, я окажу тебе тёплый приём.
Азуса: Хм-хм... Можешь оставаться здесь навсегда, Юи...
Юи: Ага... Еду я буду готовить вместе с Руки.
Руки: Юи?
Юи: Если будем готовить вместе, то с помощью ловкости Руки мы сможем приготовить больше блюд.
Юи: Поэтому все будут этому рады, правда?
Руки: Что ж, ты права.
Юма: Тц... Да харе крутить тут свои шуры-муры!
Юи: Я и не собиралась!
Юи: (Руки выглядит каким-то грустным...)
Руки: Не делай такое лицо.
Юи: Угу...
Юи: (Но... мне как-то тревожно.)
Юи: (О чём же думает Руки?)
Комната Руки
Руки: Крепко спит.
Юи: Мх... Ру... ки...
Руки: Хм... Что такое?
Юи: Ммх...
Руки: ... ...
Руки: Поверить не могу, что мы снова спим вместе в этой комнате.
Руки: Юи, за последним нашем обедом было весело.
Руки: Я и вправду был рад, что провёл эти минуты с ребятами и с тобой...
Руки: Я буду рад, если ты будешь заботится о них, когда меня не станет.
Руки: Хотя я не хочу отдавать тебя им.
Руки: Нет, я не хочу отдавать тебя не только им, никому вообще!
*шаги*
Руки: Здесь кто-то есть...
???: Наконец-то вернулся.
Руки: Прошу простить меня, господин Карлхайнц...
Карлхайнц: Что такое? Ты весьма неприветлив.
Руки: Вы заставите меня исчезнуть?
Карлхайнц: С чего ты так решил?
Руки: Я считаю, что такой предатель как я заслуживает наказания.
Руки: Я забыл, что в долгу перед вами, я отнял у вас надежду и убежал...
Руки: Я понимаю, что моему поступку нет оправдания.
Карлхайнц: Хм...
Карлхайнц: Но если ты вернёшь Еву, я прощу тебя. Как бы ты поступил, если бы я такое тебе предложил?
Руки: Я... не могу этого сделать.
Руки: С тех пор как я убежал, прошло много времени, и за это время мои чувства совсем не изменились.
Руки: Напротив, я начинаю всё сильнее и сильнее чувствовать, что не хочу расставаться с ней.
Руки: Я не могу прекратить желать быть с Евой... то есть с Юи.
Руки: Поэтому... я не могу расстаться с ней.
Карлхайнц: Но если ты исчезнешь, то больше не сможешь быть с ней.
Руки: Это...
Карлхайнц: А что будет делать Ева, когда останется одна? Позволишь грусти охватить её?
Руки: Юи сказала, что хочет освободить меня от мучений.
Руки: Я просто поддался этому чувству и потребовал, чтобы она пошла вместе со мной.
Руки: Грустить... Я уверен, что она не будет грустить.
Карлхайнц: О...
Руки: Видимо, я очень жалкий парень.
Руки: Пожалуй... это только мой эгоизм.
Руки: Хоть я и продолжаю не обращать внимания на её искренние чувства, от своего эгоизма я избавиться не могу.
Руки: И вправду жалкий ситуация.
Руки: Пока я живу, я никогда не откажусь от Юи.
Руки: Но если вы оставите меня в живых - это будет ничем не лучше. Я не должен думать только о себе.
Руки: И любить её...
Карлхайнц: Вот как? Тогда...
Юи: Стойте!
Руки: Юи? Почему ты...
Юи: Руки, это и есть "тот человек"?
Руки: Да, это он.
Юи: Прошу вас, не убивайте Руки!
Руки: Ты о чём вообще?
Юи: Но ведь...
Юи: Я тоже... тебя люблю!
Карлхайнц: Комори Юи.
Юи: Да.
Карлхайнц: Может, не будешь ко мне так обращаться?
Юи: А?
Карлхайнц: И ты тоже, Руки.
Руки: Что это вообще значит?
Карлхайнц: Видимо, вы двое всё неправильно поняли.
Руки: Неправильно?
Карлхайнц: Руки.
Руки: Да.
Карлхайнц: Тебя избрала Ева, ты уже однозначно Адам.
Руки: Я... Адам?
Юи: (Адам... Они о плане, о котором раньше рассказывал Руки?)
Карлхайнц: Ты... Нет, Ева.
Юи: Д-да?
Карлхайнц: Ты не собираешься ни о чём рассказать Руки?
Юи: (О своих чувствах...)
Руки: Подождите минутку. Разве я могу стать Адамом?
Руки: Несовершенный вампир, который в прошлом был человеком, не может стать Адамом...
Карлхайнц: Если... продолжал бы не обращать внимание на её чувства, наверно, и не смог бы.
Карлхайнц: Но... нынешний ты, наверно, сможет.
Руки: Нынешний я...
Карлхайнц: Ты изначально ни в чём не провинился... Будь счастлив вместе с Евой.
Юи: (Ах... Исчез...)
Руки: Меня... простили?
Юи: Руки...
Руки: Юи...
Юи: Я всё слышала. Ты не заметил, что я притворялась, что сплю?
Руки: Неужели всё слышала с самого начала?
Юи: Да...
Юи: (Хотя обычно он это замечает...)
Юи: Не хочу быть эгоистичной! Ведь я тебя...
Руки: Подожди.
*обнял*
Руки: Позволь мне это сказать.
Руки: Я люблю... тебя.
Юи: Мх...
Юи: Я тоже... тебя люблю.
Руки: Наконец-то смог это сказать... Я заставил тебя ждать?
Юи: Нет... Я рада...
Руки: В прошлом... когда я потерял семью, потерял всё, я потерял веру.
Руки: Думал, что для меня уже невозможно полюбить человека.
Руки: Но сейчас это несомненно любовь.
Руки: Интересно, почему я полюбил тебя? Потому что ты Ева?
Юи: Я - Юи.
Руки: Да.
Юи: Я люблю тебя как Юи.
Юи: А не как Ева.
Руки: Да... Понятно.
Руки: Я не успел заметить, как стал воспринимать тебя как Еву, и хоть я понимал, что это неправильно, я уже не мог расстаться с тобой.
Руки: Наверно... потому что я уже не видел в тебя Еву.
Юи: Возможно...
Руки: Но... ты не против?
Юи: А?
Руки: Ты понимаешь, что значит быть рядом с вампиром?
Юи: Меня это не волнует.
Юи: Но... я полюбила не вампир, а тебя.
Юи: Мои чувства к тебе не изменились.
Руки: Ясно... Тогда я могу никогда не отпускать тебя?
Юи: Ага...
Руки: Ты всё-таки мой ангел.
Руки: В таком случае давай больше не расставаться ни на секунду.
Руки: Какие бы не были времена. Давай жить вместе.
Юи: Ага...
Руки: Если ты согласна, тогда не будем терять времени.
Юи: А?
Руки: Я ведь рассказывал о его плане?
Юи: Ты о "яблоке Адама"?
Руки: Да. Помнишь о чём он?
Юи: Да, избранный Евой Адам заполучит силу управлять миром...
Руки: А дальше?
Юи: Потомки Адама и Евы полностью изменят кровь этого мира?
Руки: Именно.
Юи: (Именно? Не может быть...)
Руки: *целует*
Юи: Мх...
Юи: (Поцелуй Руки... нежный и успокаивающий...)
Руки: Юи... я люблю тебя.
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, More Blood
