"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Лес
*цокот копыт*
Юи: (Всё ли будет в порядке с Карлой? Тогда он так неожиданно сказал мне уйти...)
Юи: (Действительно ли я его раздражала? Или же...)
Юи: (Похоже, я слишком много думаю о себе... Если бы Карла почувствовал то же, что и я...)
Юи: (Хотя сомневаюсь, что он примет мои чувства.)
Юи: (Но, тем не менее, я...)
Мерц: О чём Вы задумались? Что-то случилось?
Юи: Ах, п-простите. Лучше скажите далеко до замка Сакамаки?
Мерц: Потребуется время, чтобы добраться до него. Сложно привыкнуть ездить на лошади?
Юи: Нет, всё нормально.
Юи: (Я виновата перед Мерцом, по сути, я убегаю от Карлы.)
Юи: (Я должна быть осторожна, чтобы он не заметил этого.)
Пандемониум. Комната Карлы
*взял меч*
Карла: Хн... Гхо... Видимо, пришло время взять в руки этот меч.
Карла: (Небенбулер. Меч, который передается от прародителя к прародителю...) (1)
Карла: Шин хорош в рукопашном бою, но из-за болезни, я уже не могу использовать магию...
Карла: У меня, кроме этого меча, ничего нет...

Карла: Я не умру от болезни. Я встречу свою смерть как и подобает королю...
Карла: Нх... Гх... Чёрт...
Карла: (Все эти отвратительные мысли... исчезнут, когда этот меч поразит его...)
Карла: (Жди меня... Карлхайнц.)
Лес
*раздаётся гром и молния, начинается дождь*
Юи: АА!
*лошадь волнуется*
Мерц: Тихо! Тихо-тихо!
Юи: (Что же делать? Лошадь взбесилась...)
Мерц: Дальше идти невозможно. Да и лошадь боится.
Юи: Но...
Мерц: Давайте отдохнём. Здесь как раз неподалёку есть руины, где сможем укрыться от дождя.
Юи: ... ...
Юи: (Мне бы хотелось как можно скорее добраться до ребят... но если я буду много говорить...)
Юи: Хорошо.
Мерц: Тогда идём!
Юи: (Карла...)
Внутри руин
Юи: (... Какой ливень.)
Мерц: Прошу сюда. Я развёл костёр, так что согрейтесь.
Юи: ... ...
Мерц: ... Что-то не так?
Юи: А, нет...
Мерц: Ну и ну. Что-то случилось после того, как мы покинули Пандемониум?
Юи: Простите...
Мерц: Не извиняйтесь. Но Вы случайно...
Мерц: ...не за господином Карлой... нет, не за Карлой беспокоитесь?
Юи: Хн! Ну...
Выбор:
- Да.

Юи: (Возможно, сейчас уже бесполезно скрывать это...)
Юи: По правде говоря, да...
Мерц: Ха, вот это да. Так я угадал?
Юи: Мерц?
- Нет.
—
Юи: (Он немного странно себя ведёт...)
Мерц: Ты всегда была такой.
Мерц: Только и можешь, что жить, паразитировать и цепляться за мужчину, который находится у тебя перед глазами...
*подходит*
Юи: М-Мерц?
Мерц: И почему я вставил её священное сердце в такую безобразную женщину, как ты?
Юи: А? Что Вы... сейчас сказали?
Мерц: Я говорю, что я сожалею. Что отдал это сердце тебе...
Юи: ... Хн...
Юи: (Неужели это...)
Юи: Вы... Рихтер?
Мерц: Боже мой...
*шелест одежды*

Рихтер: Ты полная дура, раз заметила это только сейчас.
Юи: Мх... З-зачем Вам это?
Рихтер: Разве не очевидно? Чтобы забрать её сердце у тебя...
Юи: Т-тогда... Вы с самого начала...
Рихтер: Я сблизился с прародителями, чтобы уничтожить своего старшего брата.
Рихтер: К тому же им нужно было твоё сердце... то есть, сердце Корделии.
Рихтер: Я собирался отобрать у тебя сердце и с лёгкостью управлять ими, но...
Рихтер: Прародители теперь в прошлом...
Рихтер: Почти все вымерли от болезни. Это было моим большим просчётом.
*подходит*
Юи: Хн... Н-не подходите!
Рихтер: Молчи. Шалава...
Юи: (Что же делать? ... Если так продолжится...)
Юи: Если подойдёте ещё ближе...
Рихтер: Ты собрала меня этим убить!?
*схватил за руку*
Юи: Ах!!!
Рихтер: Надо было сразу так сделать.
Рихтер: Только зря время потерял... Но с этим сердцем...
Рихтер: ...Корделия вернётся ко мне, а выжившие прародители будут слушаться меня...
Юи: (Я больше не могу... Он мне руку... открутит...)
Рихтер: Давай, верни мне сердце.
Юи: Д-даже если Вы это сделаете... Корделия уже...
Рихтер: Заткнись!!!
*ударил*
Юи: Ах!!
Рихтер: Итак, Корделия... Прошу, выходи.
Рихтер: А потом убьём нашего с тобой врага - Карлхайнца.
Рихтер: И создадим новый мир!
Юи: АА!
*ударила Рихтера*
Рихтер: Тц! Мерзавка! Я хотел одним ударом положить конец твоим страданиям...
Рихтер: Но, видимо, тебе больше по душе, когда тебя разрывают на куски...
Рихтер: Я сделаю так, как ты того и желаешь!
*замахнулся*
Юи: (Хн... Карла!)
*проткнул*
_______________________________
Покинув замок, я направилась к ребятам,
чтобы встретиться с Карлхайнцем.
Ради Карлы.
Я приняла помощь от Мерца,
но это было большой ошибкой.
На самом деле... он
оказался Рихтером.
_______________________________
(1) Nebenbuhler - нем. соперник, конкурент.
@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate