"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
"Что бы ни случилось, я буду рядом".
Я всегда хотел,
чтобы кто-то сказал эти слова.
Но я знал,
что я не могу желать этого.
Если пожелаю — буду наказан.
Как когда-то наказывал я.
С тех пор прошло много времени,
и я встретил женщину, которая действительно
не оставит меня в любой ситуации, не только на словах.
Я считал её глупой женщиной.
Но считал, что она дорога мне даже больше.
Я не хочу расставаться с ней... так я думал.
Но она была женщиной,
к которой я не мог прикасаться.
Когда я смотрел на собственные руки, прикасавшиеся к ней,
они были покрыты грехом.
_________________________________
Руки: (...Ах, понятно.)
Руки: (Это и есть мне наказание.)
Гостиная дома Цукинами
Шин: Итак, появилось настроение говорить?
Руки: ... ...
Шин: ...Судя по лицу — нет?
*ударил*
Руки: Нх!..
Шин: Может уже прекратишь? В который раз уже это повторяется?
Шин: К слову... в прошлый раз я услышал интересный разговор.
Шин: Про Адама и Еву.
Руки: !..
Шин: Хм-хм, тебя легко понять. Да, план Карлхайнц, которому ты поклоняешься.
Шин: ...Да, ты поклоняешься Карлхайнцу. Безрассудно.
Шин: Но в таком случае почему... ты не станешь Адамом, которого он так хочет?
Руки: ...Я не обязан вам отвечать.
Шин: Хм-м... Вот как, тогда...
*щёлкает пальцем, воет волк*
Руки: ...Заставишь меня говорить, пытая волками? Бесполезно. Что бы ты ни делал — я не скажу.
Шин: ...Вот поэтому ты — низший вид. Реально недалёкий.
*рычит волк*
Руки: !..
Шин: Молодец. Ну же, веди его сюда.
Азуса: Ах...
Руки: Азуса!
Шин: Тебе, видимо, больнее, когда кому-то другому причиняют боль, чем тебе самому.
Шин: Что будешь делать? Одно моё слово и он лишится головы.
Руки: Кх...
Азуса: Руки... всё хорошо... не волнуйся за меня...
Шин: О, младший брат такой же. Давай, что делать будешь, братик?
Руки: Нх... Хорошо, я отвечу, так что отпусти Азусу.
Шин: Сначала ответь. Давай, быстрее говори.
Руки: ...Я не "не стану". Я не могу стать.
Шин: В смысле?
Руки: Мы четверо отличаемся от братьев Сакамаки и не можем стать Адамом. Потому что в прошлом были людьми.
Руки: Главное условие, чтобы стать Адамом, — это быть бессмертным.
Руки: Да, сейчас я вампир, но моё человеческое прошлое делает из меня, так сказать, подделку. И я не смогу стать таким, как Сакамаки.
Шин: Ты не родился демоном. Поэтому и Адамом не можешь стать... да? Хм-хм, понятно.
Руки: ...Я ответил на твой вопрос. Быстро отпусти Азусу!
Шин: Хорошо. Всё равно он мне неинтересен.
*щёлкает пальцем, рычит волк*
Азуса: Нх...
*Азуса падает*
Шин: Условие, чтобы стать Адамом, — быть бессмертным... То есть чистокровным демоном.
Шин: Значит, именно я, Прародитель, подхожу на роль Адама?
Руки: ...К сожалению, есть ещё одно условие.
Руки: Нужно обладать человеческим сердцем. Должно быть, это слово для тебя пустой звук.
Шин: Ну, как сказать.
Шин: Я подхожу на роль Адама. И поэтому... она приняла мои клыки, правильно?
Руки: !..
Шин: Хм-хм... Ты, наверно, и сам это видел?
Шин: Скажи... что ты почувствовал, когда твою женщину забрали у тебя?
Руки: ...Ты насильно укусил её, использовав нелепый трюк. И ты Адамом себя называешь, насмешил.
Шин: Плевать каким образом это случилось, Ева приняла меня — это факт.
Шин: Я стану Адамом. И тогда желание Карлхайнца и твоё желание будет исполнено, верно?
Шин: Я ту девочку тоже приму. И все будут счастливы. Видишь, никаких проблем?
Руки: ...Нх...
*воет волк*
Шин: ...Ха-ха-ха!
Шин: Прекрасно. Похоже, избранная Ева сейчас непринуждённо направляется сюда.
Руки: Ха! Юи?!..
Шин: Хм-хм... становится веселее.
Вид на дом Цукинами
Юи: (...Простите, Коу, Юма.)
Юи: (Но это единственный способ спасти Руки и Азусу, чтобы никто не пострадал... Всё-таки мне остаётся только идти самой.)
???: И что ты собираешься делать?
*шаги*
Юи: !..
Юи: Коу, Юма...
Юма: Твой ход мыслей легко просчитать.
Коу: Прости, но мы не можем дать тебе пойти. Уже не раз говорили, что этого никто не хочет.
Юи: Я понимаю, но...
Выбор:
- Другого выбора нет.
—
- Я хочу их спасти.
Юи: Я, как и вы, хочу спасти Руки и Азусу.
Юма: ...И ты решила пожертвовать собой?
Юи: Я много обдумала, но я считаю это самым бескровным способом.
Коу: Это понятно, но!..
???: А ты умная.
Юи: Ха... Шин?!
Шин: Я предполагал, что ты вернёшься... Ева.
_______________________________
Я легко могла представить,
что будет после того,
как я пойду к ним, Прародителям.
Но не важно сколько они возьмут крови,
что течёт в моём теле.
...Даже если они овладеют всем моим телом.
Только своё сердце я никому не отдам.
В нём нуждался
один единственный человек.
И я поклялась сохранить его для него.
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, Dark Fate
